diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/es.po | 456 |
1 files changed, 228 insertions, 228 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po index 7cd851b5e08..135e49a80d8 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/es.po +++ b/Master/tlpkg/translations/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-05 01:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-12 01:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-30 17:58-0400\n" "Last-Translator: linguafalsa <linguafalsa@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -43,14 +43,14 @@ msgstr "Proceso de instalación" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:576 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:660 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:745 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:933 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1083 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1302 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:588 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1270 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1274 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Terminar" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1570 msgid "Default paper size" msgstr "Tamaño de papel estándar" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Instalación para todos los usuarios" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Instalar el editor gráfico TeXworks" @@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Instalación de TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154 msgid "Quit" msgstr "Salir" @@ -277,16 +277,16 @@ msgstr "Carpeta de instalación:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:641 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:642 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1425 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1524 msgid "Change" msgstr "Cambiar" @@ -363,32 +363,32 @@ msgstr "No" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1344 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1896 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:862 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1099 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1638 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1638 msgid "Only new" msgstr "Sólo nuevas" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1096 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1638 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2230 msgid "All" msgstr "Todas" @@ -402,17 +402,17 @@ msgid "letter" msgstr "carta" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626 msgid "No shortcuts" msgstr "No accesos rápidos" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626 msgid "TeX Live menu" msgstr "Menú de TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626 msgid "Launcher entry" msgstr "Ingreso del lanzador" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Cargar" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" @@ -476,12 +476,12 @@ msgstr "Por favor seleccione un espejo diferente." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:574 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:658 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1080 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1300 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:586 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 msgid "Ok" msgstr "Aceptar" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Preferencias portables" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478 msgid "Toggle" msgstr "Cambiar (sí/no)" @@ -574,32 +574,32 @@ msgstr "TEXMFHOME (directorio de ficheros personales del usuario)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1561 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:780 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2031 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "" "Permita la ejecución de programas de la lista restricta\n" "a través de \\write18" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588 msgid "Create all format files" msgstr "Crear todos los archivos de formato" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Instalar la documentación de tipos de letra y macros" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Instalar el árbol de origen de fuentes/macros" @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Crear enlaces simbólicos en los directorios del sistema" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1699 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "" "Después de instalar, seleccione a CTAN para actualizar todos los paquetes" @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2133 msgid "About" msgstr "Acerca de" @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "" "La mayoría de los botones serán desactivados." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1083 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1087 msgid "Repository" msgstr "Repositorio" @@ -800,7 +800,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Mostrar configuración" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2205 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2210 msgid "Status" msgstr "Estatus" @@ -878,12 +878,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Nombre del paquete" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Rev. local (ver.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2297 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Rev. remota (ver.)" @@ -900,13 +900,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Reinstalar paquetes previamente eliminados" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1901 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1906 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1911 msgid "Remove" msgstr "Remover" @@ -915,13 +915,13 @@ msgid "Backup" msgstr "Copia de reserva" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -946,7 +946,7 @@ msgid "General ..." msgstr "General..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104 msgid "Paper ..." msgstr "Papel ..." @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Crea enlaces de acceso rápido en el escritorio" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1644 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1651 msgid "Install for all users" msgstr "Instalar para todos los usuarios" @@ -1372,10 +1372,10 @@ msgstr "Restaurar todos los paquetes a la última versión" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:916 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1571 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:795 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:919 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1576 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -1510,17 +1510,17 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:797 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:799 msgid "Abort" msgstr "Abortar" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1903 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1910 msgid "TeX Live Installer" msgstr "Instalador de TeX Live" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2002 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2009 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Cambiar nombre (diptongos no son permitidos)" msgid "No slashes allowed" msgstr "No se permiten diptongos" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 msgid "" "TL release component highly recommended!\n" "Are you sure?" @@ -1552,112 +1552,112 @@ msgstr "" "Componente del lanzamiento de TL altamente recomendado\n" "¿Estás seguro?" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565 msgid "Add year" msgstr "Añadir año" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:568 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:644 msgid "Remove year" msgstr "Remover año" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:611 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1385 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393 msgid "Installation root" msgstr "Raíz de instalación" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1274 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:566 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:639 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:578 msgid "Browse..." msgstr "Ojear..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:652 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" msgstr "" "Nombres de directorios localizados serán reemplazados por sus nombres reales" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:731 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:733 #, tcl-format msgid "'~' equals %s, e.g. %s" msgstr "'~' igual a %s,e.g. %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:885 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "No se puede desactivar la propia plataforma" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:920 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:923 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1284 msgid "Binaries" msgstr "Binarios" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:979 msgid "Schemes" msgstr "Esquemas" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1073 msgid "Collections" msgstr "Colecciones" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1095 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1111 msgid "Languages" msgstr "Lenguajes" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1113 msgid "Other collections" msgstr "Otras colecciones" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1237 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "" "Advertencia: ¡No todos los directorios configurados se pueden escribir!" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257 msgid "Symlinks" msgstr "Enlaces simbólicos" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1285 msgid "Man pages" msgstr "Páginas del manual" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1286 msgid "Info pages" msgstr "Páginas de información" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1340 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Instalador de TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388 msgid "Directories" msgstr "Directorios" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1407 msgid "Main tree" msgstr "Árbol principal" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1430 msgid "Local additions" msgstr "Adiciones locales" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1439 msgid "Per-user additions" msgstr "Adiciones por-usuario" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1459 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466 msgid "More ..." msgstr "Más ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1667,76 +1667,76 @@ msgstr "" "Puede restablecer TEXMFLOCAL\n" "y TEXMFHOME" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1351 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 msgid "Platforms" msgstr "Plataformas" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 msgid "Current platform:" msgstr "Plataforma actual:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "N. de plataforma(s) adicional(es):" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515 msgid "Selections" msgstr "Selecciones" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1520 msgid "Scheme:" msgstr "Esquema:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1529 msgid "N. of collections:" msgstr "N. de colecciones:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Espacio requerido (en MB):" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1619 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Ajustar la ruta de búsqueda" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1628 msgid "Desktop integration" msgstr "Integración del escritorio" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1640 msgid "File associations" msgstr "Asociaciones del archivo" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1679 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Crea enlaces simbólicos en los directorios estándar" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1678 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1685 msgid "Specify directories" msgstr "Especifica directorios" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1743 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1750 msgid "Custom scheme" msgstr "Esquema personalizado" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1928 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1929 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1935 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1936 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1942 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2032 msgid "Error" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1934 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1941 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" msgstr "" @@ -1749,45 +1749,45 @@ msgstr "Espejo específico..." msgid "No mirror list available" msgstr "" -#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:647 +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661 msgid "Select or type" msgstr "Seleccionar o ingresar" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:274 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:464 msgid "Idle" msgstr "Reposando" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:257 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:317 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:442 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:478 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:319 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:444 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:480 msgid "Running" msgstr "Operando" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:577 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 msgid "Needs updating" msgstr "Necesita actualizarse" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:579 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 msgid "Up to date" msgstr "Actualizado" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:581 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:583 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2177 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:761 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:763 msgid "Loading" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:773 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:775 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1795,159 +1795,159 @@ msgid "" "If this takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:778 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2026 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:780 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2031 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100 msgid "Repositories" msgstr "Repositorios" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:844 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Repositorio configurado no está disponible." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:974 msgid "Output" msgstr "Salida" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:975 msgid "Other" msgstr "Otro(s)" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:997 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1001 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s no es un repositorio" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1080 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1084 msgid "No repositories" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1085 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1089 msgid "Multiple repositories" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1088 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1092 msgid "Not loaded" msgstr "No está cargado" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1120 msgid "Actual repository" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1204 msgid "Main Repository" msgstr "Repositorio principal" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1211 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1215 msgid "Current:" msgstr "Actual:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1221 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1231 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "Cualquier espejo de CTAN" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1237 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1241 msgid "Local directory..." msgstr "Directorio local..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1242 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1246 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "repositorio adicional de tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "repositorio de tlcontrib está incluido" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1263 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Remover repositorio de tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1265 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "repositorio de tlcontrib no está incluido" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1266 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Añadir repositorio de tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1267 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1271 msgid "Save and Load" msgstr "Guardar y cargar" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1295 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "No se puede remover la propia plataforma %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1354 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359 msgid "Apply and close" msgstr "Aplicar y cerrar" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1381 msgid "platform" msgstr "plataforma" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1445 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "Restaurar %s a la revisión %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1468 msgid "No backups configured" msgstr "No hay reservas configuradas" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 msgid "No backup directory defined" msgstr "No hay directorio de reserva definido" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1478 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Directorio de reserva %s no existe" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1506 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "No hay paquetes en el directorio de reserva %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 msgid "Restore from backup" msgstr "Restaurar mediante la copia de reserva" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1532 msgid "Package" msgstr "Paquete" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1528 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1533 msgid "Revision" msgstr "Revisión" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1569 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1574 msgid "Restore all" msgstr "Restaurar todo" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1588 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1593 msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1595 msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1599 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1604 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1636 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1676 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1726 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801 msgid "Nothing to do!" msgstr "¡No hay nada que hacer!" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1958,12 +1958,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1693 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1698 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Ya está instalado: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1734 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1739 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1971,22 +1971,22 @@ msgid "" "%s?" msgstr "¿También actualizando dependencias %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1754 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Actualizando algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1766 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Omitiéndose porque no está instalado: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1769 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Omitiéndose porque está actualizado: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1997,70 +1997,70 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1820 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Removiendo algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1897 msgid "Info" msgstr "Información" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1957 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1962 msgid "Cannot set default GUI language" msgstr "" "No se puede establecer el idioma\n" "de Interfaz Gráfica del Usuario" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2029 #, tcl-format msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" "Please configure a valid repository" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077 msgid "File" msgstr "Archivo" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079 msgid "Load repository" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081 msgid "Exit" msgstr "Salida" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Regenerar la base de datos de nombres de archivos" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Regenerando la base de datos de nombres de archivos..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089 msgid "Regenerate formats" msgstr "Regenerar formatos" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Reedificando formatos..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2091 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Regenerar mapas de las fuentes" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Reedificando archivos de los mapas de las fuentes..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113 msgid "GUI language (restarts tlshell)" msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica del Usuario (reinicia tlshell)" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" @@ -2068,119 +2068,119 @@ msgstr "" "Interfaz Gráfica GUI para TeX Live Manager\n" "Implementado en Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2137 msgid "tlmgr help" msgstr "ayuda tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 msgid "Restart self" msgstr "Reiniciar por si mismo" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2158 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Reiniciar tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161 msgid "Show logs" msgstr "Mostrar archivo de registro" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "¿TL Manager está actualizado?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2180 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Último comando de tlmgr:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2188 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193 #, tcl-format msgid "Root at %s" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2201 msgid "Package list" msgstr "Lista de paquetes" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211 msgid "Installed" msgstr "Instalado" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2213 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2218 msgid "Updatable" msgstr "Actualizable" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2224 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 msgid "Detail >> Global" msgstr "Detalle >> Global" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2227 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2232 msgid "Collections and schemes" msgstr "Colecciones y esquemas" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2234 msgid "Only schemes" msgstr "Solamente esquemas" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2242 msgid "Mark all" msgstr "Marcar todos" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2244 msgid "Mark none" msgstr "Marcar ninguno" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2245 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2250 msgid "Install marked" msgstr "Instalación marcada" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2254 msgid "Update marked" msgstr "Actualización marcada" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2258 msgid "Remove marked" msgstr "Remover marcado" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2268 msgid "Update tlmgr" msgstr "Actualizar tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2271 msgid "Update all" msgstr "Actualizar todo" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2276 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281 msgid "By name" msgstr "Por nombre" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2283 msgid "By name and description" msgstr "Por nombre y descripción" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2298 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2396 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" " Are you sure you want to continue?" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409 msgid "Multi-user" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409 msgid "Single-user" msgstr "" |