diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/es.po | 365 |
1 files changed, 176 insertions, 189 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po index a1a53471cb6..b5825a63ce6 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/es.po +++ b/Master/tlpkg/translations/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-11 01:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-12 03:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-23 12:05+0200\n" "Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -15,15 +15,15 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:249 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554 #, perl-format msgid "TeX Live %s Installation" msgstr "Instalación de TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:508 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:567 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:527 msgid "Quit" msgstr "Salir" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:566 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555 msgid "Best to disable your virus scanner during installation." msgstr "" @@ -81,29 +81,29 @@ msgid "Change default repository" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:262 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:257 msgid "Command line repository" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:263 msgid "LOCAL REPOSITORIES" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 msgid "NETWORK REPOSITORIES" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1465 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1497 msgid "Default remote repository" msgstr "Repositorio de paquetes por defecto" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 msgid "Select repository" msgstr "" @@ -134,15 +134,14 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:686 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:718 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:800 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:915 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:979 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1010 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:675 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:707 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:745 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:789 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:843 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1040 @@ -162,7 +161,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:303 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:298 msgid "Could not load remote TeX Live Database:" msgstr "" @@ -186,18 +185,17 @@ msgid "Destination folder:" msgstr "Ruta de instalación:" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:337 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:346 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:356 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:362 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:341 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:373 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:384 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:386 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:395 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:465 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:481 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:391 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:398 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1138 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 @@ -223,12 +221,12 @@ msgstr "" "la ruta de instalación." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1064 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:992 msgid "disk space required:" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "" @@ -237,17 +235,16 @@ msgid "Enter path for" msgstr "Introduzca la ruta para" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:838 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1008 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1025 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:705 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:239 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 @@ -278,19 +275,19 @@ msgid "Ok" msgstr "Aceptar" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:564 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:431 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420 msgid "Default paper size" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:565 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:462 msgid "Add menu shortcuts" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:566 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:479 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1233 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813 @@ -298,12 +295,12 @@ msgid "Change file associations" msgstr "Cambiar asociaciones de archivos" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:567 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Configurar la variable PATH en el registro" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:568 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:486 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 msgid "Installation for all users" msgstr "Instalación para todos los usuarios" @@ -325,23 +322,23 @@ msgstr "" "o si quiere continuar presione el botón \"Instalar\"." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:124 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:127 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:128 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:129 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:130 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:131 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1114 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1115 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1121 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1127 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1205 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1233 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1034 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1035 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1042 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1097 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1711 @@ -349,26 +346,26 @@ msgid "Yes" msgstr "Sí" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:124 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:127 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:128 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:129 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:130 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:131 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1114 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1115 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1121 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1127 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1195 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1214 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1215 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1217 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1233 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1034 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1035 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1042 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1116 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1135 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1138 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1097 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1711 @@ -381,7 +378,7 @@ msgid "Install" msgstr "Instalar" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:599 #, perl-format msgid "" "See %s/index.html for links to documentation.\n" @@ -398,7 +395,7 @@ msgstr "" "disponible en la página web http://tug.org/usergroups.html." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:612 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601 #, perl-format msgid "" "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" @@ -408,55 +405,55 @@ msgid "" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:736 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" "Here is the list of warning messages:" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:620 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "¡Bienvenido a Tex Live!" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619 msgid "Finish" msgstr "Terminar" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1216 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 msgid "None" msgstr "Ninguna" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 msgid "Only new" msgstr "Sólo nuevas" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:58 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147 msgid "All" msgstr "Todas" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:58 msgid "A4" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 msgid "letter" msgstr "carta" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 msgid "Load" msgstr "Cargar" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1023 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1224 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:951 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1145 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1641 @@ -469,11 +466,11 @@ msgstr "Cargar" msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300 msgid "Please select a different mirror." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation and the repository being " @@ -483,54 +480,49 @@ msgid "" "Please select a different mirror." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 msgid "Basic Information" msgstr "Información básica" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:334 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:988 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:916 msgid "Binary system(s)" msgstr "Arquitectura seleccionada" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:764 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:338 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:753 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:767 msgid "Selected scheme" msgstr "Esquema seleccionado" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:346 msgid "Further Customization" msgstr "Personalización avanzada" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:808 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:350 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797 msgid "Standard collections" msgstr "Colecciones estándar" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:360 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:861 -msgid "Language collections" -msgstr "Colecciones de idiomas" - -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:371 msgid "Directory setup" msgstr "Configuración de directorios" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363 msgid "Portable setup" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:433 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:365 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:422 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:438 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:456 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:467 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:488 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:496 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1155 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1162 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1169 @@ -539,168 +531,158 @@ msgstr "" msgid "Toggle" msgstr "Cambiar (sí/no)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:380 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369 msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" msgstr "TEXDIR (directorio TeX principal)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:393 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:382 msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" msgstr "TEXMFLOCAL (directorio de ficheros locales)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:400 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" msgstr "TEXMFSYSVAR (directorio de datos generados automáticamente)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:407 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396 msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" msgstr "TEXMFSYSCONFIG (directorio de configuración local)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:403 msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (directorio de ficheros personales del usuario)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496 msgid "Options" msgstr "Opciones" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:436 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:425 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:441 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430 msgid "Create all format files" msgstr "Crear todos los archivos de formato" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:447 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:436 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Instalar la documentación de tipos de letra y macros" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Instalar las fuentes de tipos de letra y macros" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:461 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:954 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:882 msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Crear enlaces simbólicos en los directorios de sistema" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:493 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Instalar el editor gráfico TeXworks" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:501 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 msgid "After installation, get package updates from CTAN" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:515 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504 msgid "Install TeX Live" msgstr "Instalar Tex Live" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:570 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:559 msgid "" "The installer does not have adminstrative permissions;\n" "so can only install for current user." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:573 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562 msgid "" "Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" " if you want to install for all users." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:568 msgid "Continue" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:589 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:593 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:582 msgid "Installation process" msgstr "Proceso de instalación" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:671 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:702 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:691 msgid "Change variable value" msgstr "Cambiar el valor de la variable" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:712 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:701 #, perl-format msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" msgstr "Introduzca la ruta para %s (use ~ para %s)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:786 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775 msgid "custom selection of collections" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:806 msgid "Select the collections to be installed" msgstr "Seleccione las colecciones que se instalarán" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:893 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:822 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:895 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:824 msgid "Deselect All" msgstr "Deseleccionar todo" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:866 -msgid "Select language support" -msgstr "Seleccionar el idioma" - -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:958 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:886 msgid "create symlinks in standard directories" msgstr "crear enlaces simbólicos en los directorios estándar" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:891 msgid "binaries to" msgstr "ficheros ejecutables en" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:965 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:893 msgid "manpages to" msgstr "páginas de manual en" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:895 msgid "info to" msgstr "información en" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:997 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:925 msgid "Select arch-os" msgstr "Seleccionar arquitectura-sistema operativo" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1024 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:952 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1056 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:984 #, perl-format msgid "%s out of %s" msgstr "%s de %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1062 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:990 #, perl-format msgid "%s collections out of %s" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1073 -msgid "(no language collection selected!)" -msgstr "(¡no se seleccionó ninguna colección de idioma!)" - -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1087 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1098 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1008 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1019 msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(por favor, ¡cambie el TEXDIR primero!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1090 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1101 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1011 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1022 msgid "(default not writable - please change!)" msgstr "(no se permite la escritura, ¡cambie el directorio por favor!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1225 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1146 msgid "" "Portable option changed;\n" "Directories have been reinitialized" @@ -1397,7 +1379,7 @@ msgid "Essential programs and files" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 -msgid "Extra BibTeX styles" +msgid "BibTeX additional styles" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 @@ -1409,7 +1391,7 @@ msgid "ConTeXt format" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 -msgid "Extra fonts" +msgid "Additional fonts" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 @@ -1421,7 +1403,7 @@ msgid "Graphics and font utilities" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 -msgid "Extra formats" +msgid "Additional formats" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 @@ -1429,11 +1411,11 @@ msgid "Games typesetting" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 -msgid "Extra generic packages" +msgid "Generic additional packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 -msgid "Recommended generic packages" +msgid "Generic recommended packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 @@ -1453,7 +1435,7 @@ msgid "Arabic" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 -msgid "Chinese, Japanese, Korean, Thai" +msgid "Chinese/Japanese/Korean/Thai" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 @@ -1469,7 +1451,7 @@ msgid "US and UK English" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 -msgid "European languages" +msgid "Other European languages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 @@ -1493,7 +1475,7 @@ msgid "Italian" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 -msgid "Hebrew, Vietnamese, Mongolian, and other languages" +msgid "Other languages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 @@ -1513,7 +1495,7 @@ msgid "LaTeX fundamental packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 -msgid "LaTeX supplementary packages" +msgid "LaTeX additional packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 @@ -1525,7 +1507,7 @@ msgid "LuaTeX packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 -msgid "Advanced math typesetting" +msgid "Mathematics packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 @@ -1533,7 +1515,7 @@ msgid "MetaPost and Metafont packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 -msgid "Music typesetting" +msgid "Music packages" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 @@ -1561,20 +1543,25 @@ msgid "Natural and computer sciences" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:52 -msgid "GNU Texinfo" +msgid "TeXworks editor" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:53 -msgid "TeXworks editor" +msgid "Windows-only support programs" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:54 -msgid "Windows-only support programs" +msgid "XeTeX and packages" msgstr "" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:55 -msgid "XeTeX packages" -msgstr "" +#~ msgid "Language collections" +#~ msgstr "Colecciones de idiomas" + +#~ msgid "Select language support" +#~ msgstr "Seleccionar el idioma" + +#~ msgid "(no language collection selected!)" +#~ msgstr "(¡no se seleccionó ninguna colección de idioma!)" #~ msgid "Select language-specific documentation" #~ msgstr "Seleccionar el idioma para la documentación" |