diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/es.po | 161 |
1 files changed, 82 insertions, 79 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po index 31c4c71411a..1a939d06e03 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/es.po +++ b/Master/tlpkg/translations/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-13 04:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-15 04:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-23 12:05+0200\n" "Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Instalación de TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:677 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:761 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:825 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:995 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1198 @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Instalación de TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1478 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1544 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2153 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2198 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2209 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -114,9 +114,9 @@ msgstr "Ruta de instalación:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1155 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1291 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2117 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2122 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2128 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2133 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2138 msgid "Change" msgstr "Cambiar" @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "" "la ruta de instalación." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:896 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910 msgid "disk space required:" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:272 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:924 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "" @@ -151,7 +151,8 @@ msgstr "Introduzca la ruta para" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:661 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:745 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:852 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:871 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:219 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:608 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 @@ -166,12 +167,12 @@ msgstr "Introduzca la ruta para" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1575 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1678 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2016 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2150 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2193 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2238 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2161 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2204 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249 msgid "Ok" msgstr "Aceptar" @@ -202,13 +203,13 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:93 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:94 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:95 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:945 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:946 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:947 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1046 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1070 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:960 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:973 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1060 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 @@ -225,16 +226,16 @@ msgstr "Sí" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:93 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:94 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:95 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:945 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:946 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:947 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1055 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1056 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1058 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:960 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:973 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1050 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1069 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1070 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1072 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 @@ -295,7 +296,7 @@ msgid "Finish" msgstr "Terminar" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1057 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129 msgid "None" msgstr "Ninguna" @@ -522,27 +523,44 @@ msgstr "información en" msgid "Select arch-os" msgstr "Seleccionar arquitectura-sistema operativo" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:888 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1573 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1676 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:870 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006 +msgid "Removals of the main platform not possible!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:902 #, perl-format msgid "%s out of %s" msgstr "%s de %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:894 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 #, perl-format msgid "%s collections out of %s" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:919 msgid "(no language collection selected!)" msgstr "(¡no se seleccionó ninguna colección de idioma!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:919 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:930 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:933 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:944 msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(por favor, ¡cambie el TEXDIR primero!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:933 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:947 msgid "(default not writable - please change!)" msgstr "(no se permite la escritura, ¡cambie el directorio por favor!)" @@ -560,21 +578,10 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2232 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2243 msgid "Completed" msgstr "Completado" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1573 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1676 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2016 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2238 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218 #, perl-format msgid "" @@ -596,7 +603,7 @@ msgid "Load default" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:271 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2208 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2219 msgid "Loaded repository:" msgstr "Repositorio cargado:" @@ -726,7 +733,7 @@ msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:482 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2263 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2274 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -793,12 +800,12 @@ msgid "Update font map database" msgstr "Actualizar la base de datos de mapas de fuentes" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:568 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2026 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2037 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Restuarar paquetes de la copia de seguridad" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Administrar enlaces simbólicos en directorios de sistema" @@ -838,7 +845,7 @@ msgid "Details on:" msgstr "Detalles en:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2050 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061 msgid "Package:" msgstr "Paquete:" @@ -938,10 +945,6 @@ msgstr "" msgid "Apply changes" msgstr "Llevar a cabo los cambios" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006 -msgid "Removals of the main platform not possible!" -msgstr "" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1072 msgid "General options" @@ -974,17 +977,17 @@ msgid "Auto backup setting" msgstr "Configuración de la copia de seguridad automática" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2115 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2126 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destino de los enlaces a programas" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1143 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2131 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destino de los enlaces a documentación" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2125 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2136 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destino de los enlaces a páginas de manual" @@ -1042,7 +1045,7 @@ msgid "New default package repository" msgstr "Nuevo repositorio de paquetes por defecto" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2178 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189 msgid "Choose Directory" msgstr "Elija un directorio" @@ -1097,7 +1100,7 @@ msgid "" "Please restart if necessary." msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1957 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -1108,14 +1111,14 @@ msgid "" "Then you can restart the program for further updates." msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1959 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1970 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "" "Hay disponibles al menos otras %s actualizaciones tras la actualización de " "tlmgr." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1972 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1123,55 +1126,55 @@ msgstr "" "Por favor, espere un poco después de que el programa haya terminado, para " "que la actualización se complete." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2052 msgid "Restore done" msgstr "Recuperación hecha" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054 msgid "Restore completed" msgstr "Recuperación completada" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Seleccione el paquete a restaurar, o restaure todos los paquetes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2064 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2075 msgid "Revision:" msgstr "Revisión:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2069 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2080 msgid "Restore selected package" msgstr "Restaurar paquete seleccionado" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2085 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2096 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2101 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2133 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2144 msgid "Update symbolic links" msgstr "Actualizar enlaces simbólicos" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2140 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2151 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Eliminar enlaces simbólicos" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2171 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2182 msgid "Load package repository" msgstr "Cargar repositorio de paquetes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2174 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2185 msgid "Package repository:" msgstr "Repositorio de paquetes:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2186 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197 msgid "Default net package repository" msgstr "Repositorio de paquetes remoto por defecto" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2239 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2250 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" |