summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/de.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/de.po312
1 files changed, 156 insertions, 156 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index af6c8d59181..a105399edd4 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 03:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Füge Menüeinträge hinzu"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:736
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1804
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1805
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809
msgid "Change file associations"
msgstr "Anpassen der Datei-Verknüpfungen"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Netzwerkquellen"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1493
msgid "Default remote repository"
msgstr "Voreingestellte Netzwerkinstallationsquelle"
@@ -184,19 +184,19 @@ msgstr "Dies kann etwas Zeit beanspruchen!"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1247
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1693
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1036
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1433
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1829
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2565
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"
@@ -240,18 +240,18 @@ msgstr "Zielverzeichnis:"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1179
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1578
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1180
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1189
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1233
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2421
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
@@ -296,24 +296,24 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:816
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1412
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1502
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1627
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1757
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2334
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2480
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1820
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1869
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2336
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -353,8 +353,8 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1151
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Ja"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1163
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -465,12 +465,12 @@ msgid "A4"
msgstr "A4"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
msgid "letter"
msgstr "Letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2545
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2547
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr "Laden"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1170
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1865
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1929
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr "Portable Installation"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1158
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224
msgid "Toggle"
msgstr "Ändern"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Select arch-os"
msgstr "Auswahl der Architekturen"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Entfernen der Hauptarchitekturen ist nicht möglich!"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid "Repository"
msgstr "Quelle"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2595
msgid "Loaded:"
msgstr "Geladen:"
@@ -767,10 +767,10 @@ msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:512
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1099
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1266
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1681
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2589
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2591
msgid "multiple repositories"
msgstr "Multiple Quellen"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1991
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1992
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2671
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid "GUI Language ..."
msgstr "GUI Sprache ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
msgid "Expert options"
msgstr "Experten Optionen"
@@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Font Datenbank erneuern (updmap-sys)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2318
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2320
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Gesicherte Pakete wiederherstellen"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2402
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Verwaltung der symbolischen Links"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Details für:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2344
msgid "Package:"
msgstr "Paket:"
@@ -1097,182 +1097,182 @@ msgstr "Weitere Informationen"
msgid "Update the TeX Live Manager"
msgstr "Aktualisiere den TeX Live Manager"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1016
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022
msgid "Select platforms to support"
msgstr "Auswahl der zu unterstützenden Architekturen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1360
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen anwenden"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1111
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1120
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1121
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1126
msgid "Default package repository"
msgstr "Voreingestellte Installationsquelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1147
msgid "Create formats on installation"
msgstr "Formatdateien werden bei der Installation erstellt"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "Installation der Macro/Font-Quellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1160
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "Installation der Macro/Font-Dokumentation"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
msgid "Default backup directory"
msgstr "Voreingestellter Backup-Ordner"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1772
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Auto backup Einstellungen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2407
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Symbolische Link für Programme nach"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2412
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1193
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Symbolische Links für info Seiten nach"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Symbolische Links für man Seiten nach"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211
msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Erstelle Verknüpfungen auf dem Desktop"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1219
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220
msgid "Install for all users"
msgstr "Install for all users"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1266
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269
msgid "Load default repository:"
msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1319
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1328
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1320
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1329
msgid "Paper options"
msgstr "Papierformat-Einstellungen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1333
msgid "Default paper for all"
msgstr "Voreingestelltes Papierformat für alle Programme"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1333
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
msgid "a4"
msgstr "A4"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1347
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1348
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1752
msgid "Default paper for"
msgstr "Voreingestelles Papierformat für"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369
msgid "GUI Language"
msgstr "GUI Sprache"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
msgid "System default"
msgstr "systemweiter Standard"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396
msgid "Default language for GUI:"
msgstr "Standardsprache für die GUI:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1485
msgid "Choose directory"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1550
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1551
msgid "Edit default package repositories"
msgstr "Editiere Standard-Quellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1553
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1554
msgid "Specify set of repositories to be used"
msgstr "Geben Sie die zu nutzenden Quellen an"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1583
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587
msgid "Change main package repository"
msgstr "Ändere das Haupt-Repository"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1585
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1588
msgid "Change subsidiary package repository"
msgstr "Ändere das Tochter-Repository"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1609
msgid "Add repository"
msgstr "Füge Quelle hinzu"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
msgid "Add package repository"
msgstr "Füge Paket-Quelle hinzu"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
#, perl-format
msgid "Repository tag name already used: %s"
msgstr "Das Namens-Tag dieses Repositories wird schon genutzt: %s"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1695
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1696
msgid "Revert"
msgstr "Mache rückgängig"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1747
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1748
msgid "Select paper format for"
msgstr "Papierformat für"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "behalten von beliebig vielen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776
msgid "disable"
msgstr "keine backups"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867
msgid "Loading of remote database failed."
msgstr "Das Laden der nicht-lokalen Datenbank schlug fehl."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868
msgid "Error message:"
msgstr "Fehlermeldung:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1907
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1908
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
msgid ""
"Critical updates have been installed.\n"
"Program will terminate now.\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
"Programm wird beendet.\n"
"Bitte nochmals starten falls notwendig."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2247
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249
msgid ""
"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
"needs to be updated before any other updates can be done.\n"
@@ -1303,11 +1303,11 @@ msgstr ""
"Nach dem Update wird der TeX Live Manager beendet.\n"
"Sie können ihn dann nochmals starten, um weitere Updates einzuspielen."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2257
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259
msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
msgstr "(Weitere Updates sind verfügbar, nachdem tlmgr aktualisiert wurde.)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2261
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1315,78 +1315,78 @@ msgstr ""
"Bitte warten Sie etwas nachdem sich das Programm beendet hat, damit die "
"Aktualisierungen durchgeführt werden können."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2333
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2337
msgid "Restore completed"
msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2340
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr ""
"Auswahl des wiederherzustellenden Pakets, oder alle Pakete wiederherstellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
msgid "Revision:"
msgstr "Revision:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2361
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363
msgid "Restore selected package"
msgstr "Ausgewähltes Paket wiederherstellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2377
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2393
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Symbolische Links erneuern"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2434
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Symbolische Links entfernen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2467
msgid "Edit directory"
msgstr "Bearbeite Pfad"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2470
msgid "New value for"
msgstr "Neuer Wert für"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2473
msgid "Choose Directory"
msgstr "Auswahl eines Ordners"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2503
msgid "Load package repository"
msgstr "Laden der Installationsquelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
msgid "Load this package repository:"
msgstr "Lade diese Paket-Quelle:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2530
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2532
msgid "Choose local directory"
msgstr "Wähle das lokale Verzeichnis"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2538
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540
msgid "Use standard net repository"
msgstr "Nutze die Standard-Netz Quelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
msgid ""
"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
msgstr "Lade remote Quelle - dies kann eine Weile dauern, bitte warten ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2640
msgid "Completed"
msgstr "Fertig"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2645
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"