diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/de.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/de.po | 182 |
1 files changed, 91 insertions, 91 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po index 4a6d9c91b21..aaac08ff1f1 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/de.po +++ b/Master/tlpkg/translations/de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-14 03:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-26 04:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:37+0900\n" "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n" "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -42,14 +42,14 @@ msgstr "Alle" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:841 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:974 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1293 @@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Ja" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:841 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:974 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1293 @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Basic Information" msgstr "Grundlegende Informationen" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:169 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:739 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:738 msgid "Binary system(s)" msgstr "Binärsysteme" @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Binärsysteme" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:228 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:234 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:283 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Change" msgstr "Ändern" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:523 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:536 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 msgid "Selected scheme" msgstr "Ausgewähltes Schema" @@ -144,12 +144,12 @@ msgid "Further Customization" msgstr "Weitere Einstellungen" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:190 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:571 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:570 msgid "Standard collections" msgstr "Paketgruppen der Makro-Pakete" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:195 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 msgid "Language collections" msgstr "Paketgruppen der Sprach-Pakete" @@ -188,13 +188,13 @@ msgstr "Standardmäßig letter anstelle von A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:255 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:274 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:285 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:303 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:266 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1030 @@ -209,37 +209,37 @@ msgid "Toggle" msgstr "Ändern" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:253 -msgid "Create all format files" -msgstr "Alle Formatdateien erstellen" - -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:259 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "Ausführen einer eingeschränkten Liste von Programmen via \\write18" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258 +msgid "Create all format files" +msgstr "Alle Formatdateien erstellen" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Installation der Font/Macro-Dokumentation" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Installation der Font/Macro-Quellen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Adjust PATH setting in registry" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710 msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Symbolische Links in Systemverzeichnissen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289 msgid "Add shortcuts to menu and desktop" msgstr "Verknüpfungen im Menü und am Desktop erstellen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:295 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:486 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:491 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1380 @@ -249,39 +249,39 @@ msgstr "Verknüpfungen im Menü und am Desktop erstellen" msgid "Change file associations" msgstr "Anpassen der Dateiverknüpfungen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300 msgid "Installation for all users" msgstr "Installation für alle Benutzer" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:307 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Install TeXworks front end" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:315 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314 msgid "Install TeX Live" msgstr "TeX Live installieren" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:319 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:470 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118 msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:359 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358 #, fuzzy msgid "Installation process" msgstr "Installation" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:368 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:515 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:563 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:603 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:759 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:665 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Installation" msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459 #, perl-format msgid "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" "Liste der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html " "finden." -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:378 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:377 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461 #, perl-format msgid "" @@ -338,35 +338,35 @@ msgstr "" "Am wichtigsten, fügen Sie %s/bin/%s\n" "zu Ihrem PATH für die aktuelle und zukünftige Sitzungen hinzu." -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:380 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:379 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Willkomen bei TeX Live!" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:472 msgid "Finish" msgstr "Ende" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:461 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:429 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460 msgid "Change variable value" msgstr "Ändern der Werte von Variablen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:433 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:471 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470 #, perl-format msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für %s (~ steht für %s)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:500 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:560 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:570 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:572 @@ -400,78 +400,78 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für %s (~ steht für %s)" msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:580 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579 msgid "Select the collections to be installed" msgstr "Auswahl der zu installierenden Paketgruppen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:596 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:637 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:659 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:636 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658 msgid "Select All" msgstr "Alle anwählen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:598 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:639 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:661 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:597 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:638 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660 msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614 msgid "Select language support" msgstr "Pakete für verschiedene Sprachen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:616 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615 msgid "Select language-specific documentation" msgstr "Dokumentation in verschiedenen Sprachen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714 msgid "create symlinks in standard directories" msgstr "Erstellen von symbolischen Links in Standardordnern" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:720 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:719 msgid "binaries to" msgstr "Programme nach" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 msgid "manpages to" msgstr "Hilfeseiten (*.man) nach" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:724 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:723 msgid "info to" msgstr "Infoseiten (*.info) nach" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:748 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:747 msgid "Select arch-os" msgstr "Auswahl der Architekturen" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:779 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778 #, perl-format msgid "%s out of %s" msgstr "%s von %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783 #, perl-format msgid "%s collections out of %s " msgstr "%s Paketgruppen von %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242 msgid "disk space required" msgstr "benötigter Festplattenplatz" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:793 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792 msgid "(no language collection selected!)" msgstr "(keine Sprachkollektion ausgewählt!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:821 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:820 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261 msgid "(default not writable - please change!)" msgstr "(Vorgabe ohne Schreibberechtigung - bitte ändern!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:818 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:806 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817 msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(Bitte zuerst TEXDIR ändern!)" |