1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index 2c5a2b6f690..27e8ec88d70 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-04 03:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 10:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -385,8 +385,13 @@ msgstr "%s von %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
 #, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s Paketgruppen von %s (benötigter Festplattenplatz: %s MB)"
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "%s Paketgruppen von %s"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "benötigter Festplattenplatz"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -456,10 +461,6 @@ msgstr ""
 "Das Installationsverzeichnis enthält die TeX Live installation.\n"
 "Wie empfehlen das Jahr als letzten Ordner beizubehalten."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "benötigter Festplattenplatz"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
@@ -927,8 +928,8 @@ msgstr ""
 "Ausführen von %s war nicht erfolgreich.\n"
 "Details finden Sie im Log Fenster "
 
-#~ msgid "%s collections out of %s "
-#~ msgstr "%s Paketgruppen von %s"
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s Paketgruppen von %s (benötigter Festplattenplatz: %s MB)"
 
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(~ steht für %%%)"