diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/cs.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/cs.po | 195 |
1 files changed, 93 insertions, 102 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po index 89ec9106b89..8461311aa9e 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/cs.po +++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-11 01:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-10 23:23+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-11 09:18+0300\n" "Last-Translator: Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <>\n" "Language: cs\n" @@ -15,27 +15,27 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668 msgid "None" msgstr "Žádné" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668 msgid "Only new" msgstr "Jen nové" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565 @@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193 msgid "Install" msgstr "Nainstaluj" @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Backup" msgstr "Zálohuj" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378 @@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Load other repository ..." msgstr "Načíst další instalační zdroj ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463 msgid "Quit" msgstr "Ukončit" @@ -399,9 +399,9 @@ msgstr "Odstranit TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:685 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375 msgid "Cancel" @@ -457,14 +457,14 @@ msgstr "Nainstalováno:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -580,15 +580,15 @@ msgstr "Výchozí zdroj balíků" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1434 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1450 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1458 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1485 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1557 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 msgid "Change" msgstr "Změnit" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Vytvoř formátové soubory při instalaci" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 msgid "Toggle" msgstr "Přepnout" @@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Vytvořit zkratky na ploše" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1684 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 msgid "Install for all users" msgstr "Nainstaluj pro všechny uživatele" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "A4" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1352 msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "Letter" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769 @@ -955,18 +955,18 @@ msgstr "Lokální repozitář" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1331 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891 msgid "Abort" msgstr "Zruš" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1943 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940 msgid "TeX Live Installer" msgstr "Instalátor TeX Live" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2023 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1012,13 +1012,13 @@ msgid "Remove year" msgstr "Odstraň rok" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1426 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 msgid "Installation root" msgstr "Kořenový instalační adresář" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:675 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661 msgid "Browse..." msgstr "Procházej..." @@ -1036,92 +1036,92 @@ msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "Nemohu odvybrat vlastní platformu" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230 msgid "Binaries" msgstr "Binárky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 msgid "Schemes" msgstr "Schémata" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018 msgid "Collections" msgstr "Kolekce" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040 msgid "Select" msgstr "Vyberte" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056 msgid "Languages" msgstr "Jazyky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058 msgid "Other collections" msgstr "Ostatní kolekce" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "Varování. Ne všechny konfigurovatelné adresáře jsou zapisovatelné!" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203 msgid "Symlinks" msgstr "Symbolické odkazy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 msgid "Man pages" msgstr "Manové stránky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232 msgid "Info pages" msgstr "Informační stránky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1336 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405 msgid "GUI language" msgstr "Jazyk grafického uživatelského rozhraní" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1348 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345 msgid "Font scaling" msgstr "Změna velikosti písma" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1350 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423 msgid "Current:" msgstr "Aktuální:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1373 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Instalační program TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1391 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilý" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 msgid "Directories" msgstr "Adresáře" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1440 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 msgid "Main tree" msgstr "Hlavní strom" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1463 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 msgid "Local additions" msgstr "Lokální přídavky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469 msgid "Per-user additions" msgstr "Přídavky jednotlivých uživatelů" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1499 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496 msgid "More ..." msgstr "Více ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1131,110 +1131,110 @@ msgstr "" "Může zrušit nastavení TEXMFLOCAL\n" "a TEXMFHOME" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401 msgid "Platforms" msgstr "Platformy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 msgid "Current platform:" msgstr "Aktuální platforma:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "Počet dalších platforem:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545 msgid "Selections" msgstr "Výběry" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1553 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550 msgid "Scheme:" msgstr "Schéma:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559 msgid "N. of collections:" msgstr "Počet kolekcí:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562 msgid "Customize" msgstr "Přizpůsobení" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Požadovaná disková kapacita (v MB):" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1603 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 msgid "Default paper size" msgstr "Výchozí formát papíru" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1614 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "Povolení spouštění omezeného seznamu programů pomocí \\write18" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618 msgid "Create all format files" msgstr "Vytvořit všechny formáty" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1629 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Instalovat dokumentaci fontů/maker" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Instalovat zdrojové soubory fontů/maker" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1652 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Přizpůsob vyhledávací cestu" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 msgid "No shortcuts" msgstr "Žádné zkratky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 msgid "TeX Live menu" msgstr "TeX Live menu" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 msgid "Launcher entry" msgstr "Položka k spuštění" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658 msgid "Desktop integration" msgstr "Integrace desktopu" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1673 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670 msgid "File associations" msgstr "Asociace typů souborů" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1695 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Nainstaluj pomocníka TeXworks" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1712 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Vytvářet symbolické linky ve standardní adresářích" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1718 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715 msgid "Specify directories" msgstr "Specifikovat adresáře" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1732 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "Po instalaci nastavte CTAN jako zdroj aktualizace balíků" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1783 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780 msgid "Custom scheme" msgstr "Přizpůsobení schématu" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1961 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "%s není lokální nebo vzdálený repozitář" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1965 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" msgstr "%s vyžaduje argument" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Specifické zrcadlo..." msgid "No mirror list available" msgstr "Není k dispozici žádný seznam zrcadel" -#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:758 +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744 msgid "Select or type" msgstr "Vyberte nebo napište" @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Běžící" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687 msgid "Idle" msgstr "Čekající" @@ -1395,8 +1395,8 @@ msgid "Error" msgstr "Chyba" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613 -msgid "No paper sizes available" -msgstr "" +msgid "No papersizes available" +msgstr "Nejsou k dispozici žádné velikosti papíru" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627 msgid "Paper sizes" @@ -1696,15 +1696,15 @@ msgstr "Jméno" msgid "Description" msgstr "Popis" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670 msgid "Multi-user" -msgstr "Více uživatelů" +msgstr "Víceuživatelská" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670 msgid "Single-user" -msgstr "Jeden uživatel" +msgstr "Jednouživatelská" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" @@ -1945,15 +1945,6 @@ msgstr "" "A především, přidejte %s/bin/%s\n" "do proměnnér PATH pro současnou i budoucí sessions." -#~ msgid "a4" -#~ msgstr "a4" - -#~ msgid "letter" -#~ msgstr "letter" - -#~ msgid "No papersizes available" -#~ msgstr "Nejsou k dispozici žádné velikosti papíru" - #~ msgid "tlmgr help" #~ msgstr "tlmgr help" |