summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/cs.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/cs.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/cs.po174
1 files changed, 88 insertions, 86 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po
index 46064053cf3..59615bc0bce 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-29 04:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-30 04:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 11:35+0100\n"
"Last-Translator: Michal Madr <m.madr@seznam.cz>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Instalace TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:997
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1306
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1473
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1539
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2195
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1428
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1480
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1546
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2157
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2202
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
@@ -114,9 +114,9 @@ msgstr "Cílová složka:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1293
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2114
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2121
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2126
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2131
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
@@ -159,21 +159,21 @@ msgstr "Zadat cestu pro"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1009
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1375
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1472
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1498
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1530
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1644
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1675
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2039
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2147
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2190
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2235
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1382
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1479
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1537
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1682
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2154
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2242
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:657
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Ano"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:657
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -426,8 +426,8 @@ msgstr "Přidání zástupců do menu a na plochu"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1515
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1519
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1522
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526
msgid "Change file associations"
msgstr "Změna asociace typů souborů k programům"
@@ -541,19 +541,19 @@ msgid "Cannot load taxonomy file"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1564
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2229
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1571
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2236
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:219
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1007
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1642
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1673
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2235
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1575
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1649
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1680
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2242
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "Nový výchozí zdroj balíků"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2205
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2212
#, fuzzy
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Nový zdroj balíků:"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:425
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Akce"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2260
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2267
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid "GUI Language ..."
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1372
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379
#, fuzzy
msgid "Expert options"
msgstr "Nastavení papíru"
@@ -805,12 +805,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Aktualizovat databázi map fontů (font map)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:570
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2023
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2030
msgid "Restore packages from backup"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:576
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
#, fuzzy
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Vytvořit symbolické linky v systémových adresářích"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2047
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
#, fuzzy
msgid "Package:"
msgstr "Vybrat balíky"
@@ -988,23 +988,23 @@ msgid "Default backup directory"
msgstr "Výchozí adresář pro zálohy"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1481
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1485
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Nastavení automatického zálohování"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Cíl linku pro programy"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2117
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Cíl linku pro dokumentaci"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2122
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2129
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Cíl linku pro \"manové\" stránky"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "a4"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1291
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1473
msgid "Default paper for"
msgstr "Výchozí papír pro"
@@ -1039,50 +1039,52 @@ msgstr "Výchozí papír pro"
msgid "GUI Language"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
-msgid "Default language for GUI:"
-msgstr ""
-
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353
msgid "System default"
msgstr ""
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
+msgid "Default language for GUI:"
+msgstr ""
+
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378
msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1387
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1394
msgid "Change default package repository"
msgstr "Změnit výchozí zdroj balíků"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1390
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
msgid "New default package repository"
msgstr "Nový výchozí zdroj balíků"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2175
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2182
msgid "Choose Directory"
msgstr "Vybrat adresář"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1405
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1412
#, fuzzy
msgid "Default remote repository"
msgstr "Výchozí síťový zdroj balíků"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1462
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1469
msgid "Select paper format for"
msgstr "Výběr papíru pro"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1495
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "Uchovávat libovolně mnoho"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1489
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496
msgid "disable"
msgstr "zakázat"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1562
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr ""
"Nahrávání vzdálené databáze TeX Live\n"
"Prosím o strpení."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1576
#, perl-format
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from %s\n"
@@ -1105,19 +1107,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Chcete-li konfigurovat nebo mazat, nemusíte dělat nic."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1617
msgid "Installation"
msgstr "Instalace"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1643
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1674
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1650
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1681
msgid ""
"Critical updates have been installed.\n"
"Program will terminate now.\n"
"Please restart if necessary."
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1128,12 +1130,12 @@ msgid ""
"Then you can restart the program for further updates."
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
#, perl-format
msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1958
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1965
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1141,60 +1143,60 @@ msgstr ""
"Až program skončí, chvíli prosím počkejte, aby aktualizace mohla být "
"dokončena."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2038
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2045
#, fuzzy
msgid "Restore done"
msgstr "Instalace kompletně odstraněna"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2040
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2047
#, fuzzy
msgid "Restore completed"
msgstr "Instalace kompletně odstraněna"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2045
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2052
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2068
msgid "Revision:"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2073
#, fuzzy
msgid "Restore selected package"
msgstr "Vybrat balíky"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2082
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2089
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2098
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
msgid "Close"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2130
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2137
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Aktualizuj symbolické linky"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2137
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2144
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Smaž symbolické linky"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2168
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2175
#, fuzzy
msgid "Load package repository"
msgstr "Změnit zdroj balíků"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2171
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2178
#, fuzzy
msgid "Package repository:"
msgstr "Nový zdroj balíků:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2183
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2190
msgid "Default net package repository"
msgstr "Výchozí síťový zdroj balíků"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2236
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2243
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-29 08:55:13 +0000