diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/cs.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/cs.po | 482 |
1 files changed, 172 insertions, 310 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po index 639c5f6c183..88bc0455f59 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/cs.po +++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po @@ -2,14 +2,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-14 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-08 11:35+0100\n" "Last-Translator: Michal Madr <m.madr@seznam.cz>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:148 @@ -41,11 +41,6 @@ msgstr "Instalace TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" @@ -88,7 +83,8 @@ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" msgstr "Nebo použijte install-tl-advance.bat" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 -msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl." +#, fuzzy +msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." msgstr "Nebo spusťte install-tl s argumentem --gui perltk." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207 @@ -120,15 +116,6 @@ msgstr "Cílová složka:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151 msgid "Change" msgstr "Změnit" @@ -183,18 +170,6 @@ msgstr "Zadat cestu pro" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -232,8 +207,6 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "Yes" msgstr "Ano" @@ -254,8 +227,6 @@ msgstr "Ano" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -299,7 +270,7 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" -"Here is a summary of warning messages:" +"Here is the list of warning messages:" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506 @@ -314,22 +285,16 @@ msgstr "Dokončit" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459 msgid "None" msgstr "Žádné" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460 msgid "Only new" msgstr "Jen nové" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461 msgid "All" msgstr "Všechny" @@ -419,11 +384,6 @@ msgstr "Výchozí papír pro" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:162 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:172 msgid "Toggle" msgstr "Přepnout" @@ -462,9 +422,6 @@ msgstr "Přidání zástupců do menu a na plochu" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456 msgid "Change file associations" msgstr "Změna asociace typů souborů k programům" @@ -482,7 +439,6 @@ msgstr "Nainstaluj TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118 msgid "Quit" msgstr "Ukončit" @@ -567,7 +523,6 @@ msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(prosím, změňte nejdříve TEXDIR!)" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:154 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -578,9 +533,6 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526 msgid "Completed" msgstr "Dokončeno" @@ -589,12 +541,10 @@ msgstr "Dokončeno" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 msgid "Warning" msgstr "Varování" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" @@ -745,14 +695,11 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Vybrat balíky" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" @@ -762,7 +709,6 @@ msgid "Backup" msgstr "< Předcházející" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:461 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277 msgid "Actions" msgstr "Akce" @@ -834,7 +780,6 @@ msgid "Rebuild all formats" msgstr "Znovu vytvořit všechny formáty" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298 msgid "Update font map database" msgstr "Aktualizovat databázi map fontů (font map)" @@ -855,13 +800,11 @@ msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Odstranit TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Odstranit TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 msgid "Complete removal completed" msgstr "Instalace kompletně odstraněna" @@ -879,8 +822,6 @@ msgid "Manual" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125 msgid "About" msgstr "O programu" @@ -975,7 +916,6 @@ msgstr "Vybrat podporované architektury" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61 msgid "Apply changes" msgstr "Aplikovat změny" @@ -991,64 +931,51 @@ msgid "General options" msgstr "Nastavení papíru" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 msgid "Default package repository" msgstr "Výchozí zdroj balíků" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51 msgid "Create formats on installation" msgstr "Vytvoř formátové soubory" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Nainstaluj zdrojové soubory maker/fontů" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Nainstaluj dokumentaci maker/fontů" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 msgid "Default backup directory" msgstr "Výchozí adresář pro zálohy" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422 msgid "Auto backup setting" msgstr "Nastavení automatického zálohování" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105 msgid "Link destination for programs" msgstr "Cíl linku pro programy" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Cíl linku pro dokumentaci" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Cíl linku pro \"manové\" stránky" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Vytvoř zkratky v menu a na ploše" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168 msgid "Install for all users" msgstr "Nainstaluj pro všechny uživatele" @@ -1059,7 +986,6 @@ msgid "Paper options" msgstr "Nastavení papíru" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201 msgid "Default paper for all" msgstr "Výchozí papír pro vše" @@ -1069,8 +995,6 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404 msgid "Default paper for" msgstr "Výchozí papír pro" @@ -1079,19 +1003,15 @@ msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336 msgid "Change default package repository" msgstr "Změnit výchozí zdroj balíků" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339 msgid "New default package repository" msgstr "Nový výchozí zdroj balíků" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 msgid "Choose Directory" msgstr "Vybrat adresář" @@ -1101,22 +1021,18 @@ msgid "Default remote repository" msgstr "Výchozí síťový zdroj balíků" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400 msgid "Select paper format for" msgstr "Výběr papíru pro" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "Uchovávat libovolně mnoho" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426 msgid "disable" msgstr "zakázat" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -1125,7 +1041,6 @@ msgstr "" "Prosím o strpení." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257 #, perl-format msgid "" "Could not load the TeX Live Database from %s\n" @@ -1141,8 +1056,6 @@ msgstr "" "Chcete-li konfigurovat nebo mazat, nemusíte dělat nic." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293 msgid "Installation" msgstr "Instalace" @@ -1167,7 +1080,6 @@ msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1207,12 +1119,10 @@ msgid "Close" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309 msgid "Update symbolic links" msgstr "Aktualizuj symbolické linky" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Smaž symbolické linky" @@ -1227,13 +1137,10 @@ msgid "Package repository:" msgstr "Nový zdroj balíků:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483 msgid "Default net package repository" msgstr "Výchozí síťový zdroj balíků" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" @@ -1242,233 +1149,188 @@ msgstr "" "Provádění %s neuspělo.\n" "Podívejte se prosím na detaily uvedené v logovacím okně." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97 -msgid "(no description available)" -msgstr "(není dostupný žádný popis)" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113 -msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" -msgstr "Pro vybrání více položek použijte Ctrl nebo Shift nebo tažení myší" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120 -msgid "Select packages" -msgstr "Vybrat balíky" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129 -msgid "Search" -msgstr "Hledat" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139 -msgid "Next" -msgstr "Další" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159 -msgid "Information on the selected item" -msgstr "Informace o vybrané položce" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181 -msgid "Force" -msgstr "Vynutit" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 -msgid "" -"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." -msgstr "Vynutit odstranění balíku i pokud na něj existuje reference v kolekci." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 -msgid "without depends" -msgstr "bez závislostí" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 -msgid "" -"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" -msgstr "Pro kolekce: instalace/odstranění nedoinstaluje/neodstraní závislosti" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 -msgid "Architectures" -msgstr "Architektury" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28 -msgid "Select architectures to support" -msgstr "Vybrat podporované architektury" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64 -msgid "Reset changes" -msgstr "Vrátit změny" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75 -msgid "Removals of the main architecture not possible!" -msgstr "Odstranění hlavní architektury není možné!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurace" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37 -msgid "Default settings" -msgstr "Výchozí nastavení" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198 -msgid "Paper settings" -msgstr "Nastavení papíru" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280 -msgid "Re-initialize file database" -msgstr "Nastavit výchozí databázi souborů" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289 -msgid "Re-create all formats" -msgstr "Znovu vytvořit všechny formáty" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:10 -msgid "Uninstallation" -msgstr "Odinstalace" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15 -msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" -msgstr "" -"Použijte, prosím, \"Add/Remove Programs\" (případně \"Přidej/Odeber programy" -"\") z kontrolního panelu!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20 -#, perl-format -msgid "" -"Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" -"Your last chance to change your mind!" -msgstr "" -"Opravdu smazat celou instalaci TeX Live %s?\n" -"Toto je vaše poslední možnost rozmyslet si tuto akci!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:143 -msgid "Current package repository:" -msgstr "Aktuální zdroj balíků:" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:147 -msgid "Load" -msgstr "Nahrát" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148 -msgid "Press this button to load the database from the package repository." -msgstr "K nahrání databáze ze zdroje balíků stiskněte toto tlačítko." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152 -msgid "" -"Change package repository from where packages are fetched at installation " -"and update time." -msgstr "" -"Změnit zdroj balíků (odkud budou balíky staženy při instalaci a aktualizaci)." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160 -msgid "Debug" -msgstr "Ladit" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:163 -msgid "Turn on debug mode." -msgstr "Zapnout ladící mód." +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(není dostupný žádný popis)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:178 -msgid "Adding packages" -msgstr "Přidání balíků" +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Pro vybrání více položek použijte Ctrl nebo Shift nebo tažení myší" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180 -msgid "Install selected" -msgstr "Instalovat vybrané" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:184 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:201 -msgid "" -"The database of the package repository has not been loaded.\n" -"\n" -"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." -msgstr "" -"Databáze zdroje balíků nebyla nahrána.\n" -"Nahrajte prosím tuto databázi stisknutím tlačítka \"Nahrát\" (a případně " -"\"Změnit\")." +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Vybrat balíky" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:190 -msgid "Updating packages" -msgstr "Aktualizování balíků" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Hledat" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:192 -msgid "Update all" -msgstr "Aktualizovat vše" +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Další" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196 -msgid "Update selected" -msgstr "Aktualizovat vybrané" +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Informace o vybrané položce" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206 -msgid "Removing packages" -msgstr "Odstraňování balíků" +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Vynutit" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:208 -msgid "Remove selected" -msgstr "Odstranit vybrané" +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Vynutit odstranění balíku i pokud na něj existuje reference v kolekci." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:212 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:264 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266 -msgid "Please click on an item on the left for details" -msgstr "Pro zobrazení detailů klikněte na položku vlevo" +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "bez závislostí" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259 -msgid "...please change me..." -msgstr "... prosím, změňte mě ..." +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Pro kolekce: instalace/odstranění nedoinstaluje/neodstraní závislosti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:396 -msgid "" -"No updates found.\n" -"\n" -"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" -"\n" -"If you want to install from the Internet for this one time only, click on " -"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" -"\" (or any other package repository you know to be working).\n" -"\n" -"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " -"change the default package repository." -msgstr "" -"Nebyly nalezeny žádné aktualizace.\n" -"\n" -"Vaše instalace je nastavena tak, že aktualizace vyhledává na disku.\n" -"\n" -"Pokud chcete instalovat z internetu jenom v tomto případě, klikněte na " -"tlačítko \"Změnit\" výše a vyberte \"Výchozí síťové umístění\" (nebo jiné " -"funkční síťové umístění).\n" -"\n" -"Pokud chcete instalovat z internetu vždy, jděte na záložku \"Konfigurace\" a " -"změňte výchozí zdroj instalace." +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Architektury" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398 -msgid "Everything up-to-date!" -msgstr "Vše aktuální!" +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Vybrat podporované architektury" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:428 -msgid "" -"Updates for the tlmgr are present.\n" -"Installation and upgrades won't work without being forced.\n" -"Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" -"The program will terminate after the update.\n" -"Then you can restart the program for further updates." -msgstr "" -"Aktualizace pro tlmgr jsou k dispozici.\n" -"Instalace a upgrady nebudou fungovat, nebudou-li vynuceny.\n" -"Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update all" -"\".\n" -"Potom bude možno ukončit a znovu spustit program pro další updaty" +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Vrátit změny" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468 -msgid "Change package repository" -msgstr "Změnit zdroj balíků" +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Odstranění hlavní architektury není možné!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:471 -msgid "New package repository:" -msgstr "Nový zdroj balíků:" +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Konfigurace" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 -msgid "Warning Window" -msgstr "Okno s varováním" +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Výchozí nastavení" + +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Nastavení papíru" + +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Nastavit výchozí databázi souborů" + +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Znovu vytvořit všechny formáty" + +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Odinstalace" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "" +#~ "Použijte, prosím, \"Add/Remove Programs\" (případně \"Přidej/Odeber " +#~ "programy\") z kontrolního panelu!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Opravdu smazat celou instalaci TeX Live %s?\n" +#~ "Toto je vaše poslední možnost rozmyslet si tuto akci!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Aktuální zdroj balíků:" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Nahrát" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "K nahrání databáze ze zdroje balíků stiskněte toto tlačítko." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Změnit zdroj balíků (odkud budou balíky staženy při instalaci a " +#~ "aktualizaci)." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Ladit" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Zapnout ladící mód." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Přidání balíků" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Instalovat vybrané" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "Databáze zdroje balíků nebyla nahrána.\n" +#~ "Nahrajte prosím tuto databázi stisknutím tlačítka \"Nahrát\" (a případně " +#~ "\"Změnit\")." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Aktualizování balíků" + +#~ msgid "Update all" +#~ msgstr "Aktualizovat vše" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Aktualizovat vybrané" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Odstraňování balíků" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Odstranit vybrané" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Pro zobrazení detailů klikněte na položku vlevo" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "... prosím, změňte mě ..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Nebyly nalezeny žádné aktualizace.\n" +#~ "\n" +#~ "Vaše instalace je nastavena tak, že aktualizace vyhledává na disku.\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud chcete instalovat z internetu jenom v tomto případě, klikněte na " +#~ "tlačítko \"Změnit\" výše a vyberte \"Výchozí síťové umístění\" (nebo jiné " +#~ "funkční síťové umístění).\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud chcete instalovat z internetu vždy, jděte na záložku \"Konfigurace" +#~ "\" a změňte výchozí zdroj instalace." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Vše aktuální!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Aktualizace pro tlmgr jsou k dispozici.\n" +#~ "Instalace a upgrady nebudou fungovat, nebudou-li vynuceny.\n" +#~ "Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update " +#~ "all\".\n" +#~ "Potom bude možno ukončit a znovu spustit program pro další updaty" + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Změnit zdroj balíků" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nový zdroj balíků:" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Okno s varováním" #~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" #~ msgstr "Použít výchozí velikost papíru \"letter\" místo \"A4\"" |