summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html')
-rw-r--r--Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html247
1 files changed, 119 insertions, 128 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
index e0fc71b26dd..2b166bad4d7 100644
--- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
+++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
@@ -9,10 +9,10 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content=
"text/html; charset=utf-8" />
<meta name="generator" content=
-"TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)" />
+"TeX4ht (https://tug.org/tex4ht/)" />
<meta name="originator" content=
-"TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)" />
-<!-- info,2,imgdir:images/,sec-filename,next,index=2,url-enc,html -->
+"TeX4ht (https://tug.org/tex4ht/)" />
+<!-- info,2,sec-filename,next,index=2,url-enc,charset=utf-8,html -->
<meta name="src" content="index.tex" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="index.css" />
<style type="text/css" xml:space="preserve">
@@ -51,9 +51,9 @@ enfoncée; le curseur se déplacera et mettra en surbrillance
l’endroit recherché dans la source. De même inversement, si on a
déjà affiché la vue et que, retourné dans la source on s’y est
déplacé, <span class="keystroke">Ctrl</span> <img src=
-"images/LMB.png" alt="pict" /> mettra en surbrillance la même ligne
-dans la vue. <span class="footnote-mark"><a href=
-"index33.html#fn1x6"><sup class=
+"images//LMB-.png" alt="PIC" width="9" height="13" /> mettra en
+surbrillance la même ligne dans la vue. <span class=
+"footnote-mark"><a href="index33.html#fn1x6"><sup class=
"textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x32-31002f1" name=
"x32-31002f1"></a> <!--l. 12--></p>
<p class="indent"></p>
@@ -83,14 +83,13 @@ Winsows, et “Apple Roman” prépondérant sous Mac. <!--l. 22--></p>
name="dx32-32003"></a> pour un fichier en particulier on peut
mettre en début de ce fichier :<a id="dx32-32004" name=
"dx32-32004"></a></p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb11">
-<a id="x32-32006r1" name="x32-32006r1"></a><span class=
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb11" xml:space="preserve"><a id=
+"x32-32006r1" name="x32-32006r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;encoding</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;=</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;latin1</span>
-</div><!--l. 27-->
+"ec-lmtt-10x-x-109"> !TeX</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> encoding</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> =</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> latin1</span></pre><!--l. 27-->
<p class="indent">Notez que sans cette linge, vous devez spécifier
manuellement à T<sub>E</sub>Xworks l’encodage correct. Sinon, vos
données pourraient être corrompues! Pour passer au-dessus du choix
@@ -119,27 +118,24 @@ en utf-8 pour le sauvegarder soit ajouter une ligne adéquate
"ec-lmtt-12">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-12">&nbsp;encodage</span></span>. <!--l. 31--></p>
<p class="indent">Si on veut compiler une fichier par un autre
-programme que le programme T<sub>E</sub>X ou
-L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>X par défaut<a id="dx32-32008" name=
-"dx32-32008"></a>, on mettra au début du fichier : <a id=
-"dx32-32009" name="dx32-32009"></a></p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb12">
-<a id="x32-32011r1" name="x32-32011r1"></a><span class=
+programme que le programme T<sub>E</sub>X ou LaTeX par défaut<a id=
+"dx32-32008" name="dx32-32008"></a>, on mettra au début du fichier
+: <a id="dx32-32009" name="dx32-32009"></a></p>
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb12" xml:space="preserve"><a id=
+"x32-32011r1" name="x32-32011r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;program</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;=</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;&lt;le_programme&gt;</span>
-</div><!--l. 37-->
+"ec-lmtt-10x-x-109"> !TeX</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> program</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> =</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> &lt;le_programme&gt;</span></pre><!--l. 37-->
<p class="noindent">par exemple :</p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb13">
-<a id="x32-32013r1" name="x32-32013r1"></a><span class=
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb13" xml:space="preserve"><a id=
+"x32-32013r1" name="x32-32013r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;program</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;=</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;xelatex</span>
-</div><!--l. 42-->
+"ec-lmtt-10x-x-109"> !TeX</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> program</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> =</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> xelatex</span></pre><!--l. 42-->
<p class="indent">Faites attention avec cette dernière instruction
: vous devez utiliser ici le nom du programme qui doit être utilisé
pour l’ensemble du projet, car c’est le nom de programme qui est le
@@ -159,14 +155,13 @@ vous le désirez. <!--l. 47--></p>
<p class="indent">De plus, vous pouvez définir la langue de
correction orthographique par une ligne de commentaire similaire :
<a id="dx32-32014" name="dx32-32014"></a></p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb14">
-<a id="x32-32016r1" name="x32-32016r1"></a><span class=
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb14" xml:space="preserve"><a id=
+"x32-32016r1" name="x32-32016r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;spellcheck</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;=</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;&lt;language_code&gt;</span>
-</div><!--l. 52-->
+"ec-lmtt-10x-x-109"> !TeX</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> spellcheck</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> =</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> &lt;language_code&gt;</span></pre><!--l. 52-->
<p class="noindent">Les codes de langue disponibles sur votre
système sont listés entre parenthèses dans <em class=
"c6">Édition</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
@@ -179,91 +174,89 @@ pour la lisibilité</h3><!--l. 57-->
<p class="noindent">Pour faciliter la lisibilité de la source, on
peut utiliser l’indentation<a id="dx32-33001" name=
"dx32-33001"></a> comme le font les programmeurs :</p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb15">
-<a id="x32-33003r1" name="x32-33003r1"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">\begin{itemize}</span><br class="fancyvrb" />
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb15" xml:space="preserve"><a id=
+"x32-33003r1" name="x32-33003r1"></a><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109">\begin{itemize}</span>
<a id="x32-33005r2" name="x32-33005r2"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\item</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;Premier</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \item</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> Premier</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ément</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;de</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;la</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;liste;</span><br class="fancyvrb" />
+"ec-lmtt-10x-x-109"> de</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> la</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> liste;</span>
<a id="x32-33007r3" name="x32-33007r3"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\item</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;deuxi</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \item</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> deuxi</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ème</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">ément;</span><br class="fancyvrb" />
+"ec-lmtt-10x-x-109">ément;</span>
<a id="x32-33009r4" name="x32-33009r4"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\item</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;dernier</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \item</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> dernier</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">ément:</span><br class="fancyvrb" />
+"ec-lmtt-10x-x-109">ément:</span>
<a id="x32-33011r5" name="x32-33011r5"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\begin{itemize}</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;%</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;d</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \begin{itemize}</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> %</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> d</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ébut</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;de</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;sous-liste</span><br class="fancyvrb" />
+"ec-lmtt-10x-x-109"> de</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> sous-liste</span>
<a id="x32-33013r6" name="x32-33013r6"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\item</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;premier</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;sous-</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \item</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> premier</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> sous-</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">ément;</span><br class="fancyvrb" />
+"ec-lmtt-10x-x-109">ément;</span>
<a id="x32-33015r7" name="x32-33015r7"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\item</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;deuxi</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \item</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> deuxi</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ème</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;sous-</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> sous-</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">ément.</span><br class="fancyvrb" />
+"ec-lmtt-10x-x-109">ément.</span>
<a id="x32-33017r8" name="x32-33017r8"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\end{itemize}</span><br class=
-"fancyvrb" />
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \end{itemize}</span>
<a id="x32-33019r9" name="x32-33019r9"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">\end{itemize}</span>
-</div><!--l. 70-->
+"ec-lmtt-10x-x-109">\end{itemize}</span></pre><!--l. 70-->
<p class="indent">Cela améliore la lisibilité, mais ne fonctionne
bien que sur des lignes courtes, sans passage à la ligne
automatique; ou si on demande de ne pas passer à la ligne par
@@ -275,20 +268,21 @@ ligne</em><a id="dx32-33020" name="dx32-33020"></a>.
"c6">Format</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
"c6">Indenter</em> ou le raccourci <span class=
"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">]</span> (macOS :
-<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
-"pict" /></span><span class="keystroke">]</span>) vont indenter la
-ligne, ou les lignes sélectionnées, de quatre caractères en
-insérant un caractère tabulation. On peut répéter l’opération pour
-augmenter le retrait. <!--l. 74--></p>
+<span class="keystroke"><img src="images//MacCmdKey-.png" alt="PIC"
+width="8" height="7" /></span><span class="keystroke">]</span>)
+vont indenter la ligne, ou les lignes sélectionnées, de quatre
+caractères en insérant un caractère tabulation. On peut répéter
+l’opération pour augmenter le retrait. <!--l. 74--></p>
<p class="indent">Pour supprimer une indentation : <em class=
"c6">Format</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
"c6">Supprimer l’indentation</em> ou par le raccourci <span class=
"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">[</span> (
-<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
-"pict" /></span><span class="keystroke">[</span> sur macOS).
-<span class="footnote-mark"><a href=
-"index34.html#fn2x6"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x32-33021f2"
-name="x32-33021f2"></a> <!--l. 76--></p>
+<span class="keystroke"><img src="images//MacCmdKey-.png" alt="PIC"
+width="8" height="7" /></span><span class="keystroke">[</span> sur
+macOS). <span class="footnote-mark"><a href=
+"index34.html#fn2x6"><sup class=
+"textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x32-33021f2" name=
+"x32-33021f2"></a> <!--l. 76--></p>
<p class="indent">Comme <span class="ec-lmro-12">indent</span>
n’indente que la première ligne d’un texte multiligne (si on
demande la passage à la ligne), ceci n’est pas vraiment utile. Mais
@@ -409,7 +403,7 @@ Modifier la configuration</h3><a id="dx32-37001" name=
<p class="noindent">Nous avons vu à la section <a href=
"Installation.html#x8-40002">2
<!--tex4ht:ref: chap.installation --></a> (page <a href=
-"Installation.html#x8-40002">11
+"Installation.html#x8-40002">12
<!--tex4ht:ref: chap.installation --></a>) que lors du premier
lancement T<sub>E</sub>Xworks crée un dossier ressource, de même
qu’il sauvegarde les informations de préférences. <!--l. 121--></p>
@@ -426,13 +420,11 @@ localisation des dossier contenant les sous-dossiers de complétion,
configuration, dictionnaires,...et le fichier de configuration
(<span class="path">texworks.ini</span><a id="dx32-37005" name=
"dx32-37005"></a>); il y aura deux lignes :</p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb16">
-<a id="x32-37007r1" name="x32-37007r1"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">inipath=C:/mondossier/TW_conf/</span><br class=
-"fancyvrb" />
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb16" xml:space="preserve"><a id=
+"x32-37007r1" name="x32-37007r1"></a><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109">inipath=C:/mondossier/TW_conf/</span>
<a id="x32-37009r2" name="x32-37009r2"></a><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">libpath=C:/mondossier/TW_conf/\index{configuration!libpath}</span>
-</div><!--l. 129-->
+"ec-lmtt-10x-x-109">libpath=C:/mondossier/TW_conf/\index{configuration!libpath}</span></pre><!--l. 129-->
<p class="indent"><span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">inipath</span><a id="dx32-37010"
name="dx32-37010"></a> pour le fichier de configuration et
@@ -455,12 +447,11 @@ T<sub>E</sub>Xworks(sous macOS, le dossier contenant le module app
est utilisé.) <!--l. 133--></p>
<p class="indent">On pourrait aussi ajouter une première ligne
:<a id="dx32-37012" name="dx32-37012"></a></p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb17">
-<a id="x32-37014r1" name="x32-37014r1"></a><span class=
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb17" xml:space="preserve"><a id=
+"x32-37014r1" name="x32-37014r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">defaultbinpaths=C:/Program</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;Files/MiKTeX</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;2.7/miktex/bin</span>
-</div><!--l. 137-->
+"ec-lmtt-10x-x-109"> Files/MiKTeX</span><span class=
+"ec-lmtt-10x-x-109"> 2.7/miktex/bin</span></pre><!--l. 137-->
<p class="noindent">pour indiquer où se trouve les programmes de la
distribution T<sub>E</sub>X; cependant cette instruction n’est pas
encore pleinement opérationnelle en particulier sous Windows.