summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/installer/lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/installer/lang')
-rw-r--r--Master/tlpkg/installer/lang/perltk-de29
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-de b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-de
index 2bc521a1cfa..629b318c7c8 100644
--- a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-de
+++ b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-de
@@ -20,15 +20,15 @@ text.status: Statusausgabe
text.changevar: Ändern der Werte von Variablen
text.enterpath: Bitte geben Sie den Pfad ein für
text.selectscheme: Auswahl des Schema
-text.selectstdcol: Auswahl der zu installierenden Sammlungen
+text.selectstdcol: Auswahl der zu installierenden Kollektionen
text.selectall: Alle anwählen
text.selectnone: Alle abwählen
-text.selectlang: Sprachauswahl
-text.selectdoc: Dokumentationssprachauswahl
+text.selectlang: Pakete für verschiedene Sprachen
+text.selectdoc: Dokumentation in verschiedenen Sprachen
text.createsym: Erstellen von symbolischen Links in Standardordnern
text.binto: Programme nach
-text.manto: Hilfeseiten nach
-text.infoto: Infoseiten nach
+text.manto: Hilfeseiten (*.man) nach
+text.infoto: Infoseiten (*.info) nach
text.selectsys: Auswahl von arch-os
text.clicknetbin: Klicken für Netzwerk Programme
text.outof: von
@@ -39,16 +39,15 @@ text.no: Nein
text.notwritable: (Vorgabe ohne Schreibberechtigung - bitte ändern!)
text.changetexdir: (Bitte zuerst TEXDIR ändern!)
-
label.scheme: Ausgewähltes Schema
-label.stdcoll: Standardsammlungen
-label.langcoll: Sprachsammlungen
-label.texdir: TEXDIR (Hauptordner für TeX)
-label.texmfhome: TEXMFHOME (Benutzer Styles)
-label.localdir: TEXMFLOCAL (lokale Styles etc)
-label.sysvardir: TEXMFSYSVAR (lokalen Konfiguration)
+label.stdcoll: Kollektionen von Makro-Paketen
+label.langcoll: Kollektionen für verschiedene Sprachen
+label.texdir: TEXDIR (Hauptverzeichnis für TeX)
+label.texmfhome: TEXMFHOME (Eigene Makro-Pakete)
+label.localdir: TEXMFLOCAL (lokale Makro-Pakete, etc)
+label.sysvardir: TEXMFSYSVAR (lokale Konfiguration)
label.optletter: Standardmäßig letter anstelle von A4
label.optfmt: Alle Formatdateien erstellen
-label.optdoc: Installation der font/macro Dokumentation
-label.optsrc: Installation der font/macro Quellen
-label.symlink: Symbolische Links in Systemordnern
+label.optdoc: Installation der Font/Macro-Dokumentation
+label.optsrc: Installation der Font/Macro-Quellen
+label.symlink: Symbolische Links in Systemverzeichnissen