diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-doc/doc/vietnamese/ntheorem-vn/src/title-abstract.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/vietnamese/ntheorem-vn/src/title-abstract.tex | 86 |
1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/vietnamese/ntheorem-vn/src/title-abstract.tex b/Master/texmf-doc/doc/vietnamese/ntheorem-vn/src/title-abstract.tex new file mode 100644 index 00000000000..8a4bd050143 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/vietnamese/ntheorem-vn/src/title-abstract.tex @@ -0,0 +1,86 @@ +\def\thanks#1{ $\langle$#1$\rangle$} + +\font\ftitle=vnrsc1728 +\font\fsign=vnrsc1200 + +\title{%An Extension of the \LaTeX-Theorem Evironment% + %\thanks{This + % file has version number \fileversion{}, last revised \filedate.} + \ftitle Mở rộng môi trường định lý% của \LaTeX{} + \vskip5mm +} +\author{% + \fsign + Wolfgang May\thanks{\url{may@informatik.uni-freiburg.de}} + \\[2mm] + \fsign Andreas Schlechte\thanks{\url{ntheorem@andreas-schlechte.de}}\\[3mm] + \emph{\fsign \underline{Biên dịch:}} \fsign kyanh\thanks{\url{kyanh@o2.pl}}% +} +\date{% + \vskip5mm + Bản dịch số \textbf{\the\buildnum} (\the\year/\the\month/\the\day)\\[2mm] + \fcolorbox{black}{red!20}{cho \textbf{ntheorem} bản \textbf{1.24} (2004/09/20)}} +\maketitle + +% ===================================================================== + +\begin{abstract} +%\noindent +%% |ntheorem.sty| is a package for handling theorem-like environments. +%% Aditionally to several features for defining the layout of +%% theorem-like environments which can be regarded to be standard +%% requirements for a theorem-package, it provides solutions for +%% two related problems: placement of endmarks and generation of +%% lists of theorem-like environments. +|ntherem.sty| là gói thể hiện các môi trường (tựa) định lý. +Bên cạnh các tính năng giúp thay đổi cách thể hiện môi trường (tựa) định lý, +gói còn giúp giải quyết vài vấn đề liên quan: đặt dấu kết thúc (|endmarks|), +tạo bảng liệt kê các định lý. + +%% In contrast to former approaches, it solves the problem of +%% setting endmarks of theorem-like environments (theorems, +%% definitions, examples, and proofs) \emph{automatically} at the +%% right positions, even if the environment ends with a |displaymath| +%% or (even nested) list environments, it also copes with the +%% |amsmath| package. +%% This is done in the same manner as the handling of labels by +%% using the |.aux| file. +\medskip +Trái với các cách tiếp cận trước đây, gói giải quyết vấn đề đặt dấu +kết thúc (|endmarks|) cho các môi trường tựa định lý (|theorem|, +|definition|, |example|, |proof|) một cách tự động, chính xác, ngay cả +đối với môi trường kết thúc bởi môi trường |displaymath| hoặc môi trường +danh sách (thậm chí các môi trường này có thể lồng nhau -- |nested|); +nhờ đó giải quyết được hoàn toàn các trục trặc khi dùng gói |amsmath|. +Nguyên lý làm việc của gói giống như cách \LaTeX{} điều khiển việc +đặt nhãn, bằng cách sử dụng các tập tin |.aux|. + +%% It also introduces the generation of lists of theorem-like +%% environments in the same manner as |listoffigures|. Additionally, +%% more comfortable referencing is supported. +\medskip +Gói cung cấp lệnh để tạo danh sách các môi trường tựa định lý, +tương tự như khi liệt kê các hình vẽ bằng |\listoffigures|. +% Ngoài ra, gói hỗ trợ + +%% After running \LaTeX\ several times (depending on the complexity +%% of references, in general, three runs are sufficient), the endmarks +%% are set correctly, and theoremlists are generated. +\medskip +Sau khi biên dịch tài liệu vài lần (số lần tuỳ thuộc vào sự phức tạp +của các tham khảo chéo; thường thì ba lần là đủ), các dấu kết thúc (|endmarks|) +sẽ được đặt đúng chỗ, và danh sách các định lý sẽ được tạo ra. + +%% Since |ntheorem.sty| uses the standard \LaTeX\ |\newtheorem| +%% command, existing documents can be switched to +%% |ntheorem.sty| without having to change the |.tex| file. +%% Also, it is compatible with \LaTeX\ files using |theorem.sty| +%% written by Frank Mittelbach. +\medskip +Do gói |ntheorem.sty| sử dụng lệnh |\newtheorem| của \LaTeX{} chuẩn, +các tài liệu cũ có thể chuyển qua dùng gói mà không cần thay đổi nội +dung. Ngoài ra, gói còn tương thích với các tài liệu dùng gói |theorem.sty| +của Frank Mitterbach. +\end{abstract} + +\endinput |