diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html')
-rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html | 578 |
1 files changed, 292 insertions, 286 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html index 02d35586b89..88a2d79d26a 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html +++ b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html @@ -8,7 +8,7 @@ <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> <!-- charset=iso-8559-1,html,info,fn-in --> <meta name="src" content="texlive-fr.tex"> -<meta name="date" content="2008-07-28 00:56:00"> +<meta name="date" content="2008-08-01 02:29:00"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" /> @@ -339,13 +339,11 @@ class="ec-lmbx-10">T</span><span class="E"><span class="ec-lmbx-10">E</span></span><span class="ec-lmbx-10">X</span></span> </dt><dd -class="description">– si vous recherchez une extension, une fonte, un programme, ... particuliers, - il faut examiner le catalogue <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>. C’est une importante liste de tous les éléments relatifs à - <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>. Voir <a -href="http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/index.html" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/index.html</span></a>. +class="description">– si vous recherchez une extension, une fonte, un programme, etc., le mieux est + de consulter le catalogue <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> ici<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a +href="http://www.ctan.org/help/Catalogue/" class="url" ><span +class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/help/Catalogue/</span></a>. </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">Ressources </span><span class="TEX"><span @@ -392,7 +390,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://google.com</span></a>, peut aussi fournir des réponses </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">Poster une question</span> </dt><dd -class="description">– si vous n’obtenez pas de réponse, vous pouvez poster la question à +class="description">– si vous ne trouvez pas de réponse, vous pouvez poster la question à <span class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span> via Google ou votre lecteur de news, ou encore par messagerie à <a href="mailto:texhax@tug.org" ><a @@ -411,45 +409,45 @@ class="ec-lmbx-10">E</span></span><span class="ec-lmbx-10">X</span></span> <span class="ec-lmbx-10">Live</span> </dt><dd class="description">– si vous voulez faire un rapport d’anomalie, émettre des suggestions - ou des commentaires sur la distribution <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, l’installation ou la documentation, + ou des commentaires sur la distribution <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, son installation ou sa documentation, utilisez la liste de diffusion <a href="mailto:tex-live@tug.org" ><a href="tex-live@tug.org" ><span class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></a></a>. Mais attention, si la question concerne - l’utilisation d’un programme particulier inclus dans <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, il vaut mieux que vous + l’utilisation d’un programme particulier inclus dans <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, il vaut mieux que vous vous adressiez directement à la personne ou à la liste de diffusion qui maintient le programme. Il suffit souvent d’ajouter l’option <span class="ec-lmtt-10">--help </span>lors de l’exécution du programme pour trouver à qui adresser le rapport. </dd></dl> -<!--l. 230--><p class="noindent" >L’autre aspect du sujet concerne l’aide à apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums <span +<!--l. 229--><p class="noindent" >L’autre aspect du sujet concerne l’aide à apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums <span class="ec-lmtt-10">comp.text.tex</span>, <span class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span> ainsi que les listes de diffusion <span class="ec-lmtt-10">texhax </span>et <span class="ec-lmtt-10">gut </span>sont ouverts à tous, aussi n’hésitez pas à vous y joindre, à commencer la lecture et à fournir de l’aide là où cela vous est possible. -<!--l. 238--><p class="noindent" > +<!--l. 237--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a id="x1-70002"></a>Structure de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection</h3> -<!--l. 241--><p class="noindent" >Nous décrivons ici la structure et le contenu de <span class="TEX">T<span +<!--l. 240--><p class="noindent" >Nous décrivons ici le contenu de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection qui est un sur-ensemble de <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> -Live. -<!--l. 244--><p class="noindent" > +class="E">E</span>X</span> Live. +<!--l. 242--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a id="x1-80002.1"></a><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, pro<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t, Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></h4> -<!--l. 247--><p class="noindent" >Le DVD <span class="TEX">T<span +<!--l. 245--><p class="noindent" >Le DVD <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection contient les éléments suivants<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<!--l. 249--><p class="noindent" > +<!--l. 247--><p class="noindent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="TEX"><span class="ec-lmbx-10">T</span><span @@ -460,7 +458,7 @@ class="ec-lmbx-10">Live</span> </dt><dd class="description">– un système <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> complet (<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live) qui peut au choix, être lancé à partir du - DVD (sans installation), ou être installé sur le disque dur. + DVD (sans installation) ou être installé sur le disque dur. </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">CTAN</span> </dt><dd @@ -500,49 +498,50 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.tug.org/mactex/</span></a>. class="ec-lmtk-10">texmf-extra</span> </dt><dd class="description">– un répertoire contenant quelques extensions supplémentaires. </dd></dl> -<!--l. 270--><p class="noindent" >Les droits d’utilisation des fichiers présents dans CTAN, Pro<span class="TEX">T<span +<!--l. 268--><p class="noindent" >Les droits d’utilisation des fichiers présents dans CTAN, Pro<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t et <span class="ec-lmtt-10">texmf-extra </span>diffèrent de ceux de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, pensez à lire les licences si vous envisagez de modifier ou de redistribuer certains de ces fichiers. -<!--l. 275--><p class="noindent" > +<!--l. 273--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a id="x1-90002.2"></a>Répertoires situés à la racine de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 278--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span +<!--l. 276--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live est dans le sous-répertoire <span class="ec-lmtt-10">texlive</span> du DVD <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection. Les répertoires les plus importants situés à la racine de la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live sont énumérés ci-dessous<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<!--l. 282--><p class="noindent" > +<!--l. 280--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">bin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 283--><p class="noindent" >– programmes de la famille <span class="TEX">T<span + <!--l. 281--><p class="noindent" >– programmes de la famille <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, rangés dans des sous-répertoires selon les plates-formes. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">readme.html</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 286--><p class="noindent" >– une brève introduction et quelques liens utiles sous forme de pages <span + <!--l. 284--><p class="noindent" >– une brève introduction et quelques liens utiles sous forme de pages <span class="ec-lmcsc-10">html </span>dans différentes langues. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">source</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 289--><p class="noindent" >– le code source de tous les programmes, incluant la distribution Web2C de <span class="TEX">T<span + <!--l. 287--><p class="noindent" >– le code source de tous les programmes, incluant la distribution Web2C de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> et Metafont. + </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">support</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 292--><p class="noindent" >– ensemble d’extensions et programmes auxiliaires (en particulier des éditeurs et des <span + <!--l. 290--><p class="noindent" >– ensemble d’extensions et programmes auxiliaires (en particulier des éditeurs et des <span class="ec-lmri-10">shells</span> dédiés à <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ils ne sont <span @@ -551,34 +550,34 @@ class="ec-lmri-10">pas </span>installés par défaut. <span class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 296--><p class="noindent" >– répertoire contenant les programmes et leur documentation<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ne contient ni les formats ni - les extensions (ce répertoire est appelé <span -class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN </span>dans la section suivante). + <!--l. 294--><p class="noindent" >– répertoire contenant les programmes et leur documentation<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ne contient ni les formats ni + les extensions (la variable <span +class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN </span>de la section suivante pointe sur ce répertoire). </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 300--><p class="noindent" >– répertoire principal où se trouvent les extensions, les fontes, etc., avec leur documentation - (ce répertoire est appelé <span -class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>dans la section suivante). + <!--l. 298--><p class="noindent" >– répertoire principal où se trouvent les extensions, les fontes, etc., avec leur documentation + (la variable <span +class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>de la section suivante pointe sur ce répertoire). </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 304--><p class="noindent" >– répertoire contenant le reste de la documentation, le sous-répertoire doc est organisé par + <!--l. 302--><p class="noindent" >– répertoire contenant le reste de la documentation, le sous-répertoire doc est organisé par langue. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">tlpkg</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 307--><p class="noindent" >– scripts et programmes d’installation<span class="frenchb-thinspace"> </span>; des versions de Perl et de Ghostscript (inaccessibles + <!--l. 305--><p class="noindent" >– scripts et programmes d’installation<span class="frenchb-thinspace"> </span>; des versions de Perl et de Ghostscript (inaccessibles en dehors de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live) ainsi qu’un nouveau visualiseur de fichiers PostScript ont été ajoutés pour Windows.</dd></dl> -<!--l. 313--><p class="noindent" >On trouve également, au même niveau que les répertoires mentionnés ci-dessus, les scripts d’installation +<!--l. 311--><p class="noindent" >On trouve également, au même niveau que les répertoires mentionnés ci-dessus, les scripts d’installation et les fichiers <span class="ec-lmtt-10">README</span> (disponibles dans différentes langues). -<!--l. 317--><p class="noindent" >Le répertoire <span +<!--l. 315--><p class="noindent" >Le répertoire <span class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> ne contient que de la documentation mais pas toute la documentation. Celle concernant les programmes (manuels, pages <span class="ec-lmri-10">man </span>et fichiers de type <span @@ -593,7 +592,7 @@ class="ec-lmss-10">texdoctk </span>trouveront pour vous les documentations où qu’elles soient sur le disque. Le fichier <a href="../../../../doc.html" >doc.html</a> du DVD contient une liste de liens bien utiles pour localiser les fichiers de documentation. -<!--l. 328--><p class="noindent" >La documentation de <span class="TEX">T<span +<!--l. 326--><p class="noindent" >La documentation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live proprement dite est disponible dans le répertoire <span class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> en plusieurs langues, @@ -604,7 +603,7 @@ href="../../../../texmf-doc/doc/english/texlive-en" >texmf-doc/doc/english/texli <li class="itemize">allemand<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="../../../../texmf-doc/doc/german/texlive-de" >texmf-doc/doc/german/texlive-de</a>, </li> - <li class="itemize">chinois<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a + <li class="itemize">chinois (simplifié)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="../../../../texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn" >texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn</a>, </li> <li class="itemize">français<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a @@ -616,31 +615,31 @@ href="../../../../texmf-doc/doc/polish/texlive-pl" >texmf-doc/doc/polish/texlive <li class="itemize">russe<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="../../../../texmf-doc/doc/russian/texlive-ru" >texmf-doc/doc/russian/texlive-ru</a>, </li> - <li class="itemize">thèque/slovaque<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a + <li class="itemize">tchèque & slovaque<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="../../../../texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz" >texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz</a>.</li></ul> -<!--l. 341--><p class="noindent" > +<!--l. 339--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a id="x1-100002.3"></a>Description des arborescences « texmf » de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 344--><p class="noindent" >Nous donnons ici la liste complète des variables prédéfinies qui contiennent les noms des différentes +<!--l. 342--><p class="noindent" >Nous donnons ici la liste complète des variables prédéfinies qui contiennent les noms des différentes arborescences de type « texmf » et l’usage qui en est fait. La commande <span class="ec-lmss-10">texconfig conf </span>retourne les valeurs de ces variables, ce qui permet de savoir où se trouvent ces différentes arborescences dans une installation donnée. -<!--l. 350--><p class="noindent" > +<!--l. 348--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 351--><p class="noindent" >– contient les éléments essentiels du système, comme les scripts (<span + <!--l. 349--><p class="noindent" >– contient les éléments essentiels du système, comme les scripts (<span class="ec-lmss-10">web2c/mktexdir</span>, etc.), leur documentation mais pas les formats ni les fichiers de macros.– </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 354--><p class="noindent" >– contient les fichiers de macros (Plain, <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span + <!--l. 352--><p class="noindent" >– contient les fichiers de macros (Plain, <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>, Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t, etc.,), les fontes, etc., de la distribution <span class="TEX">T<span @@ -649,20 +648,20 @@ class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ri <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 357--><p class="noindent" >– c’est là que l’administrateur de la machine doit placer les classes et extensions locales, les + <!--l. 355--><p class="noindent" >– c’est là que l’administrateur de la machine doit placer les classes et extensions locales, les fontes non disponibles dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, etc. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 360--><p class="noindent" >– contient les fichiers personnels (extensions, classes, fontes) de l’utilisateur<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ce répertoire + <!--l. 358--><p class="noindent" >– contient les fichiers personnels (extensions, classes, fontes) de l’utilisateur<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ce répertoire est installé automatiquement dans le répertoire personnel de l’utilisateur. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 363--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span + <!--l. 361--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span class="ec-lmss-10">updmap </span>et <span class="ec-lmss-10">fmtutil </span>recherchent leurs fichiers de configuration en priorité. <span @@ -673,7 +672,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span> <span class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 367--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span + <!--l. 365--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span class="ec-lmss-10">updmap-sys </span>et <span class="ec-lmss-10">fmtutil-sys </span>recherchent leurs fichiers de configuration en priorité. <span @@ -682,7 +681,7 @@ class="ec-lmss-10">texconfig-sys </span>y place les versions modifiées des fichi <span class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 371--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span + <!--l. 369--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span class="ec-lmss-10">texconfig</span>, <span class="ec-lmss-10">updmap </span>et <span class="ec-lmss-10">fmtutil </span>rangent les formats et les fichiers <span @@ -693,13 +692,13 @@ class="ec-lmtt-10">$HOME</span></span></span> par défaut. <span class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 374--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span + <!--l. 372--><p class="noindent" >– c’est là que les scripts <span class="ec-lmss-10">texconfig-sys</span>, <span class="ec-lmss-10">updmap-sys </span>et <span class="ec-lmss-10">fmtutil-sys </span>rangent les formats et les fichiers <span class="ec-lmtt-10">.map </span>qu’ils produisent.</dd></dl> -<!--l. 379--><p class="noindent" >La structure de l’arborescence <span class="TEX">T<span +<!--l. 377--><p class="noindent" >La structure de l’arborescence <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live est par défaut la suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <dl class="description"><dt class="description"> <span @@ -712,78 +711,78 @@ class="ec-lmtt-10">D:\texlive</span></span></span>,...) qui contient <span class="ec-lmtt-10">2007</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 385--><p class="noindent" >– la distribution précédente, + <!--l. 383--><p class="noindent" >– la distribution précédente, <dl class="list3"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">...</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 387--><p class="noindent" ></dd></dl> + <!--l. 385--><p class="noindent" ></dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">2008</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 389--><p class="noindent" >– la distribution actuelle, + <!--l. 387--><p class="noindent" >– la distribution actuelle, <dl class="list3"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">bin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 391--><p class="noindent" >  + <!--l. 389--><p class="noindent" >  <dl class="list4"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">i386-linux</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 393--><p class="noindent" >– exécutables Linux, + <!--l. 391--><p class="noindent" >– exécutables Linux, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">...</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 394--><p class="noindent" > + <!--l. 392--><p class="noindent" > </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">universal-darwin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 395--><p class="noindent" >– exécutables Mac OS X, + <!--l. 393--><p class="noindent" >– exécutables Mac OS X, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">win32</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 396--><p class="noindent" >– exécutables Windows,</dd></dl> + <!--l. 394--><p class="noindent" >– exécutables Windows,</dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 398--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 396--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span>, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 399--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 397--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST</span>, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 400--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 398--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFDOC</span>, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-var</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 401--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 399--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span>, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 402--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 400--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span>,</dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-local</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 404--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 402--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, normalement commun à plusieurs distributions <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live (2007, 2008, etc.),</dd></dl> @@ -798,48 +797,48 @@ class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="ec-lmtt-10">.texlive2007</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 410--><p class="noindent" >– fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span + <!--l. 408--><p class="noindent" >– fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live précédente, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">.texlive2008</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 412--><p class="noindent" >– fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span + <!--l. 410--><p class="noindent" >– fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live actuelle, <dl class="list3"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-var</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 415--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 413--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>, </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 416--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 414--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span>,</dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 418--><p class="noindent" >– correspond à <span + <!--l. 416--><p class="noindent" >– correspond à <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span>, répertoire regroupant tous les répertoires de macros personnelles<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="ec-lmtt-10">texmf/tex/latex</span> par exemple pour les fichiers de macros LaTeX, etc.</dd></dl> </dd></dl> -<!--l. 424--><p class="noindent" > +<!--l. 422--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a id="x1-110002.4"></a>Les extensions de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></h4> -<!--l. 427--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 425--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live contient, à part <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> lui-même (le programme <span class="ec-lmss-10">tex</span>) qui est figé sauf rares corrections de bogues, plusieurs extensions de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. -<!--l. 430--><p class="noindent" > +<!--l. 428--><p class="noindent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">e-</span><span class="TEX"><span @@ -928,53 +927,53 @@ href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> cont une documentation de base. </dd></dl> -<!--l. 477--><p class="noindent" > +<!--l. 475--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a id="x1-120002.5"></a>Quelques autres programmes intéressants dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 479--><p class="noindent" >Voici quelques autres programmes couramment utilisés et présents dans <span class="TEX">T<span +<!--l. 477--><p class="noindent" >Voici quelques autres programmes couramment utilisés et présents dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<!--l. 482--><p class="noindent" > +<!--l. 480--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">bibtex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 484--><p class="noindent" >– traitement de la bibliographie. + <!--l. 482--><p class="noindent" >– traitement de la bibliographie. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">makeindex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 486--><p class="noindent" >– traitement des index. + <!--l. 484--><p class="noindent" >– traitement des index. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">dvips</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 488--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PostScript. + <!--l. 486--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PostScript. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">xdvi</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 490--><p class="noindent" >– visualisation DVI pour le système X Window. + <!--l. 488--><p class="noindent" >– visualisation DVI pour le système X Window. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">dvilj</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 492--><p class="noindent" >– pilote DVI pour les imprimantes HP LaserJet. + <!--l. 490--><p class="noindent" >– pilote DVI pour les imprimantes HP LaserJet. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">dv2dt, dt2dv</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 494--><p class="noindent" >– conversion DVI vers ou depuis du texte simple. + <!--l. 492--><p class="noindent" >– conversion DVI vers ou depuis du texte simple. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 496--><p class="noindent" >– couper/Coller de pages à partir de fichiers DVI. + <!--l. 494--><p class="noindent" >– couper/Coller de pages à partir de fichiers DVI. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 499--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PDF, une autre façon de produire des fichiers PDF, concurrente + <!--l. 497--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PDF, une autre façon de produire des fichiers PDF, concurrente de pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> mentionné ci-dessus<span class="frenchb-thinspace"> </span>; voir aussi les extensions <span class="ec-lmss-10">ps4pdf </span>et <span @@ -984,50 +983,50 @@ class="ec-lmss-10">pdftricks </span>pour d’autres <span class="ec-lmss-10">psselect, psnup, ...</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 504--><p class="noindent" >– utilitaires PostScript. + <!--l. 502--><p class="noindent" >– utilitaires PostScript. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">lacheck</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 506--><p class="noindent" >– vérification de syntaxe <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span + <!--l. 504--><p class="noindent" >– vérification de syntaxe <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">texexec, texmfstart</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 508--><p class="noindent" >– processeurs Con<span class="TEX">T<span + <!--l. 506--><p class="noindent" >– processeurs Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t et PDF. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10">tex4ht</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 510--><p class="noindent" >– conversion <span class="TEX">T<span + <!--l. 508--><p class="noindent" >– conversion <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> vers HTML et XML. </dd></dl> -<!--l. 514--><p class="noindent" > +<!--l. 512--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.6 </span> <a id="x1-130002.6"></a>Fontes incluses dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 517--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span +<!--l. 515--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live contient un grand nombre de fontes vectorielles de haute qualité<span class="frenchb-nbsp"> </span>: voir <a href="http://tug.org/fonts" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/fonts</span></a> et <a href="../../../../texmf-doc/english/free-math-fonts-survey" >texmf-doc/english/free-math-fonts-survey</a>. -<!--l. 522--><p class="noindent" > +<!--l. 520--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a id="x1-140003"></a>Installation</h3> -<!--l. 525--><p class="noindent" > +<!--l. 523--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a id="x1-150003.1"></a>Démarrage de l’installation</h4> -<!--l. 528--><p class="noindent" >La première chose à faire est de récupérer le DVD <span class="TEX">T<span +<!--l. 526--><p class="noindent" >La première chose à faire est de récupérer le DVD <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection ou de télécharger le programme d’installation par le réseau. Le programme d’installation s’appelle <span class="ec-lmtt-10">install-tl</span> pour Unix et <span class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span> pour Windows. -<!--l. 533--><p class="noindent" > +<!--l. 531--><p class="noindent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">Installeur r</span><span @@ -1055,12 +1054,12 @@ class="ec-lmbx-10">X</span></span> <span class="ec-lmbx-10">Collection</span> </dt><dd class="description">– aller dans le répertoire <span class="ec-lmtt-10">texlive</span>. Sous Windows, l’installation - démarrera probablement automatiquement quand vous insérerez le DVD, sinon, il faut lancer - le script d’installation <span + démarrera probablement automatiquement quand vous insérerez le DVD, sinon, il faudra + lancer le script d’installation <span class="ec-lmtt-10">install-tl</span> ou <span class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span>. Le DVD <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Collection est - distribué gratuitement aux membres des groupes d’utilisateurs de <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Collection + est distribué gratuitement aux membres des groupes d’utilisateurs de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (Gutenberg par exemple en France, voir la liste des groupes sur <a href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span @@ -1071,8 +1070,8 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/store</span></a>) ou de graver l’image ISO ( <a href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>).</dd></dl> -<!--l. 554--><p class="noindent" >Les sections suivantes détaillent le processus d’installation. -<!--l. 557--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 552--><p class="noindent" >Les sections suivantes détaillent le processus d’installation. +<!--l. 555--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -1498,8 +1497,8 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 1: </td><td class="content">Écran principal de configuration (GNU/Linux)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-15091r1 --> -<!--l. 607--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 609--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 605--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 607--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -1509,7 +1508,7 @@ class="content">Écran principal de configuration (GNU/Linux)</td></tr></table><! -<!--l. 611--><p class="noindent" ><img +<!--l. 609--><p class="noindent" ><img src="install-w32-main.png" alt="pict" > <br /> <table class="caption" @@ -1518,16 +1517,16 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 2: </td><td class="content">Écran principal de configuration (Windows)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-15092r2 --> -<!--l. 613--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 611--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a id="x1-160003.1.1"></a>Installation sous Unix</h5> -<!--l. 617--><p class="noindent" >Dans ce qui suit l’invite du <span +<!--l. 615--><p class="noindent" >Dans ce qui suit l’invite du <span class="ec-lmri-10">shell </span>est notée <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; les commandes de l’utilisateur sont en <span class="ec-lmtk-10">gras</span>. Commandes à lancer dans un terminal sur tout système Unix pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> -<!--l. 621--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 619--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -1540,8 +1539,8 @@ class="ec-lmtk-10">perl</span><span class="ec-lmtk-10"> install-tl</span> </div> </div> -<!--l. 626--><p class="noindent" >Pour travailler en mode graphique<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> -<!--l. 627--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 624--><p class="noindent" >Pour travailler en mode graphique<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> +<!--l. 625--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -1554,8 +1553,8 @@ class="ec-lmtk-10">./install-tl</span><span class="ec-lmtk-10"> -gui</span> </div> </div> -<!--l. 632--><p class="noindent" >La liste complète des options est donnée par <div class="alltt"> -<!--l. 633--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 630--><p class="noindent" >La liste complète des options est donnée par <div class="alltt"> +<!--l. 631--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -1564,7 +1563,7 @@ class="ec-lmtk-10"> install-tl</span><span class="ec-lmtk-10"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 637--><p class="noindent" ><span +<!--l. 635--><p class="noindent" ><span class="ec-lmbx-10">Attention</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: le matériel installé doit normalement être accessible à tous les utilisateurs de la machine<span class="frenchb-thinspace"> </span>; si celui qui installe n’est pas <span class="ec-lmri-10">root</span>, il devra s’assurer que son <span @@ -1573,49 +1572,49 @@ par exemple <span class="ec-lmtt-10">umask 022 </span>ou <span class="ec-lmtt-10">umask 002</span>. Consulter la documentation système pour plus de précisions. -<!--l. 643--><p class="noindent" > +<!--l. 641--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a id="x1-170003.1.2"></a>Installation sous Mac OS X</h5> -<!--l. 645--><p class="noindent" >Une distribution spécifique, Mac<span class="TEX">T<span +<!--l. 643--><p class="noindent" >Une distribution spécifique, Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> ( <a href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mactex</span></a>), a été mise au point pour Mac OS X. Nous recommandons de l’utiliser plutôt que d’installer la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live en suivant la procédure indiquée pour Unix. -<!--l. 649--><p class="noindent" >En effet, Mac<span class="TEX">T<span +<!--l. 647--><p class="noindent" >En effet, Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> permet des ajustements spécifiques pour le système Mac OS X et facilite la cohabitation entre plusieurs distributions <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, gw<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, ...). -<!--l. 653--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span +<!--l. 651--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> est très proche de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, les arborescences principales sont en tous points identiques, quelques répertoires contenant de la documentation et des applications spécifiques au Mac sont ajoutés. -<!--l. 657--><p class="noindent" > +<!--l. 655--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a id="x1-180003.1.3"></a>Installation sous Windows</h5> -<!--l. 659--><p class="noindent" >Si vous utilisez l’installeur réseau ou si l’insertion du DVD ne lance pas l’installation automatiquement, +<!--l. 657--><p class="noindent" >Si vous utilisez l’installeur réseau ou si l’insertion du DVD ne lance pas l’installation automatiquement, double-cliquez sur <span class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span>. -<!--l. 662--><p class="noindent" >Il est également possible de travailler en ligne de commande<span class="frenchb-thinspace"> </span>; dans ce qui suit l’invite du <span +<!--l. 660--><p class="noindent" >Il est également possible de travailler en ligne de commande<span class="frenchb-thinspace"> </span>; dans ce qui suit l’invite du <span class="ec-lmri-10">shell </span>est notée <span class="ec-lmtt-10">></span>, les commandes de l’utilisateur sont notées <span class="ec-lmtk-10">en gras</span>. Voici les commandes à lancer<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> -<!--l. 666--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 664--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtk-10">install-tl</span> </div> </div> à condition d’être dans répertoire du script d’installation, sinon <div class="alltt"> -<!--l. 670--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 668--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -1628,8 +1627,8 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span> </div> où <span class="ec-lmtt-10">D</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmtt-10">: </span>désigne le lecteur de DVD. -<!--l. 675--><p class="noindent" >Pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> -<!--l. 676--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 673--><p class="noindent" >Pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> +<!--l. 674--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -1637,7 +1636,7 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10"> -no-gui</span> </div> </div> La liste complète des options est donnée par <div class="alltt"> -<!--l. 680--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 678--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -1645,36 +1644,36 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 684--><p class="noindent" > +<!--l. 682--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a id="x1-190003.1.4"></a>Installation en mode texte</h5> -<!--l. 686--><p class="noindent" >La figure <a +<!--l. 684--><p class="noindent" >La figure <a href="#x1-15091r1">1<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> page <a href="#x1-15091r1">16<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> présente l’écran principal de configuration en mode texte sous Unix/Linux. -<!--l. 689--><p class="noindent" >Taper une des lettres proposées (en respectant la casse) suivie de « Entrée » (retour-chariot), l’écran se +<!--l. 687--><p class="noindent" >Taper une des lettres proposées (en respectant la casse) suivie de « Entrée » (retour-chariot), l’écran se mettra automatiquement à jour. -<!--l. 692--><p class="noindent" >L’interface est volontairement rudimentaire afin de permettre son utilisation sur le plus grand nombre -possible de systèmes, même avec des versions très dépouillées de Perl (un sous-ensemble de commande +<!--l. 690--><p class="noindent" >L’interface est volontairement rudimentaire afin de permettre son utilisation sur le plus grand nombre +possible de systèmes même avec des versions très dépouillées de Perl (un sous-ensemble de commande Perl est fourni pour Windows). -<!--l. 696--><p class="noindent" > +<!--l. 694--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a id="x1-200003.1.5"></a>Installation en mode graphique</h5> -<!--l. 698--><p class="noindent" >La figure <a +<!--l. 696--><p class="noindent" >La figure <a href="#x1-15092r2">2<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> page <a href="#x1-15092r2">19<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> présente l’écran principal de configuration en mode graphique sous Windows. Les différences entre les options disponibles en mode texte et en mode graphique s’expliquent par le changement de système (GNU/Linux pour le premier, Windows pour le second). -<!--l. 704--><p class="noindent" > +<!--l. 702--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a id="x1-210003.2"></a>Choix des options d’installation</h4> -<!--l. 707--><p class="noindent" >Les options proposées sont censées être assez explicites, voici cependant quelques précisions. -<!--l. 710--><p class="noindent" > +<!--l. 705--><p class="noindent" >Les options proposées sont censées être assez explicites, voici cependant quelques précisions. +<!--l. 708--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a id="x1-220003.2.1"></a>Choix des binaires (Unix seulement)</h5> -<!--l. 713--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 711--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -1973,15 +1972,15 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 3: </td><td class="content">Menu pour le choix des binaires</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-22037r3 --> -<!--l. 736--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 738--><p class="noindent" >La figure <a +<!--l. 734--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 736--><p class="noindent" >La figure <a href="#x1-22037r3">3<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> présente les choix de binaires possibles en mode texte. Seuls les binaires correspondant à l’architecture détectée seront installés par défaut. Rien n’empêche d’en sélectionner d’autres si nécessaire, ce qui peut être intéressant dans le cas de serveurs en réseau ou sur des machines en « double boot ». <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a id="x1-230003.2.2"></a>Choix des composants de l’installation</h5> -<!--l. 747--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 745--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -2120,8 +2119,8 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 4: </td><td class="content">Menu « Scheme »</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-23027r4 --> -<!--l. 765--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 767--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure <a +<!--l. 763--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 765--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure <a href="#x1-23027r4">4<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a>) on choisit un schéma général de configuration qui détermine un ensemble de collections à installer. Par défaut, on procède à l’installation de tout ce qui est disponible (option <span @@ -2134,7 +2133,7 @@ class="ec-lmtt-10">teTeX </span>pour des systèmes intermédiaires. Pour les francophones, l’option <span class="ec-lmtt-10">GUTenberg </span>est une bonne base de départ. Le choix pourra être affiné à l’étape suivante. -<!--l. 777--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 775--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -2144,7 +2143,7 @@ class="ec-lmtt-10">GUTenberg </span>est une bonne base de départ. Le choix pourr -<!--l. 779--><p class="noindent" ><img +<!--l. 777--><p class="noindent" ><img src="stdcoll.png" alt="pict" > <br /> <table class="caption" @@ -2153,21 +2152,21 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 5: </td><td class="content">Menu « Collections » (Linux)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-23028r5 --> -<!--l. 781--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 783--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma général, il est possible de d’ajouter ou de supprimer des composants, appelés +<!--l. 779--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 781--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma général, il est possible de d’ajouter ou de supprimer des composants, appelés ici collections. Il y a deux types de collections<span class="frenchb-nbsp"> </span>: les « Standard Collections » qui concernent les fontes, les extensions, les formats, etc. (voir figure <a href="#x1-23028r5">5<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>) et les « Language Collections » qui permettent de préciser la liste des langues qui seront utilisables sur le système (indispensable<span class="frenchb-thinspace"> </span>!). Attention, si vous travaillez en mode texte, dans ces menus la casse des lettres est importante. En mode graphique, il suffit de cocher ou de décocher les cases en cliquant. -<!--l. 793--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le programme <span +<!--l. 791--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le programme <span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>ultérieurement, voir la section <a href="#x1-400006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a id="x1-240003.2.3"></a>Répertoires d’installation</h5> -<!--l. 799--><p class="noindent" >La racine de l’installation principale est donnée par <span +<!--l. 797--><p class="noindent" >La racine de l’installation principale est donnée par <span class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> qui vaut par défaut <span class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2008</span> sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -2176,7 +2175,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> choisis par défaut est donnée à la section <a href="#x1-100002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, page <a href="#x1-100002.3">10<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. -<!--l. 805--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span +<!--l. 803--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> lorsque celui qui procède à l’installation n’a pas les droits d’écriture sur le répertoire <span class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> (l’installation n’est pas réservée au super-utilisateur @@ -2184,12 +2183,12 @@ class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> (l’installation n’est pas réservée class="E">E</span>X</span> Live dans le répertoire personnel d’un utilisateur, dans ce cas on peut choisir par exemple <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">~/texlive/2008</span></span></span>. -<!--l. 812--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d’inclure l’année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs +<!--l. 810--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d’inclure l’année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs versions de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live en parallèle. Rien n’empêche d’ajouter un lien symbolique (par exemple <span class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive-current</span>) qui pointe sur la version actuellement utilisée. Ceci facilite les basculements d’une version à une autre. -<!--l. 818--><p class="noindent" >Le répertoire <span +<!--l. 816--><p class="noindent" >Le répertoire <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>(<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">~/texmf</span></span></span> par défaut) est destiné à regrouper les répertoires de macros personnelles. Le caractère <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -2203,10 +2202,10 @@ dynamiquement utilisateur par utilisateur est vaut <span class="ec-lmtt-10">$HOME </span>sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> sous Windows. -<!--l. 826--><p class="noindent" > +<!--l. 824--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a id="x1-250003.2.4"></a>Options</h5> -<!--l. 829--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 827--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -2368,8 +2367,8 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 6: </td><td class="content">menu « Options » (Unix)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-25017r6 --> -<!--l. 842--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 844--><p class="noindent" >La figure <a +<!--l. 840--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 842--><p class="noindent" >La figure <a href="#x1-25017r6">6<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> présente le menu « Options » en mode texte. Normalement il n’y a pas lieu de modifier les choix par défaut. Voici quelques précisions cependant. <dl class="description"><dt class="description"> @@ -2399,7 +2398,7 @@ class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>. En revanche, elle peut perturber une installation <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> incluse dans votre distribution (Debian, RedHat, etc.). La modification des trois variables d’environnement ci-dessus est préférable.</dd></dl> -<!--l. 869--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span +<!--l. 867--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span class="ec-lmtt-10">I </span>pour lancer le processus d’installation. Lorsque celui-ci sera terminé, sautez à la section <a href="#x1-280003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> pour voir s’il y a d’autres choses à @@ -2407,7 +2406,7 @@ faire. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.5 </span> <a id="x1-260003.2.5"></a>Utilisation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD (mode texte uniquement)</h5> -<!--l. 877--><p class="noindent" >Taper ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +<!--l. 875--><p class="noindent" >Taper ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">V</span></span></span>’ pour choisir ce mode de fonctionnement, le menu qui s’affiche alors est présenté figure <a href="#x1-26057r7">7<!--tex4ht:ref: fig:main-fromdvd --></a>. <hr class="figure"><div class="figure" @@ -2701,31 +2700,31 @@ class="ec-lmtt-8x-x-87"> quit</span> <br /> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id"><span class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 7: </td><td -class="content">Menu principal après choix de l’option<span -class="ec-lmtt-10">from DVD</span></td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26057r7 --> +class="content">Menu principal après choix de l’option « <span +class="ec-lmtt-10">running from DVD </span>»</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26057r7 --> -<!--l. 913--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 914--><p class="noindent" >Noter les changements<span class="frenchb-nbsp"> </span>: toutes les options concernant le choix du matériel à installer, les liens +<!--l. 911--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 912--><p class="noindent" >Noter les changements<span class="frenchb-nbsp"> </span>: toutes les options concernant le choix du matériel à installer, les liens symboliques, ont disparu. Le menu « Directories » parle maintenant de <span class="ec-lmtt-10">TEXDIRW</span> (racine accessible en écriture). -<!--l. 918--><p class="noindent" >L’exécution de <span class="TEX">T<span +<!--l. 916--><p class="noindent" >L’exécution de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD nécessite la création de quelques répertoires mais un minimum de fichiers sont installés sur le disque dur. -<!--l. 921--><p class="noindent" >La configuration après installation pour Unix est un peu plus complexe, voir section <a +<!--l. 919--><p class="noindent" >La configuration après installation pour Unix est un peu plus complexe, voir section <a href="#x1-280003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>. -<!--l. 924--><p class="noindent" >Faute de temps, cette option n’a pu être intégrée à l’interface graphique. Elle reste utilisable en mode +<!--l. 922--><p class="noindent" >Faute de temps, cette option n’a pu être intégrée à l’interface graphique. Elle reste utilisable en mode texte y compris sous Windows, voir section <a href="#x1-270003.3">3.3<!--tex4ht:ref: sec:cmdline --></a>. -<!--l. 928--><p class="noindent" >La section <a +<!--l. 926--><p class="noindent" >La section <a href="#x1-390005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-unix --></a> décrit une autre façon d’utiliser <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD. Elle ne nécessite aucune modification du système mais ne permet aucune personnalisation. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a id="x1-270003.3"></a>Options en ligne de commande</h4> -<!--l. 935--><p class="noindent" >Taper <div class="alltt"> -<!--l. 936--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 933--><p class="noindent" >Taper <div class="alltt"> +<!--l. 934--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -2733,12 +2732,12 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10"> -help</span> </div> </div> pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Voici les principales<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<!--l. 942--><p class="noindent" > +<!--l. 940--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 943--><p class="noindent" >– exécution en mode graphique (si possible). Ceci nécessite le module Perl/Tk + <!--l. 941--><p class="noindent" >– exécution en mode graphique (si possible). Ceci nécessite le module Perl/Tk ( <a href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; si Perl/Tk n’est pas disponible, @@ -2747,7 +2746,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>)<span cl <span class="ec-lmtt-10">-no-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 946--><p class="noindent" >– exécution en mode texte, même sous Windows<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ceci est utile pour exécuter <span class="TEX">T<span + <!--l. 944--><p class="noindent" >– exécution en mode texte, même sous Windows<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ceci est utile pour exécuter <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD (option non disponible en mode graphique). </dd><dt class="list"> @@ -2755,7 +2754,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live à class="ec-lmtt-10">-lang </span><span class="ec-lmro-10">LL</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 949--><p class="noindent" >– impose la langue utilisée dans les menus lors de l’installation. Le code de langue comporte + <!--l. 947--><p class="noindent" >– impose la langue utilisée dans les menus lors de l’installation. Le code de langue comporte deux lettres. Sont actuellement disponibles les langues suivantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>:<span class="frenchb-nbsp"> </span>: anglais (<span class="ec-lmtt-10">en</span>, langue par défaut), allemand (<span @@ -2772,7 +2771,7 @@ class="ec-lmtt-10">vi</span>). Le programme s’efforce de déterminer automa class="ec-lmtt-10">-profile </span><span class="ec-lmro-10">profile</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 956--><p class="noindent" >– à chaque exécution, le script d’installation écrit un compte-rendu dans le fichier <span + <!--l. 954--><p class="noindent" >– à chaque exécution, le script d’installation écrit un compte-rendu dans le fichier <span class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span> du répertoire <span class="ec-lmtt-10">2008/tlpkg</span> ou <span class="ec-lmtt-10">tlpkg</span>. L’option <span @@ -2857,14 +2856,14 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> option_symlinks</span><span class="ec-lmtt-8"> 0</span> </div> - <!--l. 974--><p class="noindent" >Il est ainsi facile de reproduire un même scéma d’installation sur plusieurs systèmes. + <!--l. 972--><p class="noindent" >Il est ainsi facile de reproduire un même scéma d’installation sur plusieurs machines. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">-location </span><span class="ec-lmtto-10">url/path</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 976--><p class="noindent" >– choix d’une source où récupérer le matériel à installer. - <!--l. 979--><p class="noindent" >L’argument de l’option <span + <!--l. 974--><p class="noindent" >– choix d’une source où récupérer le matériel à installer. + <!--l. 977--><p class="noindent" >L’argument de l’option <span class="ec-lmtto-10">url/path </span>peut être une url commençant par <span class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmtt-10">:</span>, <span @@ -2872,15 +2871,15 @@ class="ec-lmtt-10">http</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmtt-10">:</span>, ou <span class="ec-lmtt-10">file</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmtt-10">:/ </span>ou - bien un chemin. - <!--l. 983--><p class="noindent" >Si l’argument correspond à un chemin local (ou une url de type <span + bien un chemin local. + <!--l. 981--><p class="noindent" >Si l’argument correspond à un chemin local (ou une url de type <span class="ec-lmtt-10">file</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmtt-10">:/</span>), le script recherche un sous-répertoire <span class="ec-lmtt-10">archive</span> contenant des fichiers compressés <span class="ec-lmtt-10">.tar.lzma</span>, ceux-ci seront utilisés en priorité. - <!--l. 988--><p class="noindent" >Si l’argument est une url distante (<span + <!--l. 986--><p class="noindent" >Si l’argument est une url distante (<span class="ec-lmtt-10">http</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span class="ec-lmtt-10">: </span>ou <span class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp"> </span><span @@ -2893,48 +2892,48 @@ class="ec-lmtt-10">http://mirrors.ircam.fr/pub/CTAN/systems/texlive/tlnet/2008/< est valide. La liste des miroirs CTAN est ici<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>. - <!--l. 995--><p class="noindent" >Lorsqu’aucune option <span + <!--l. 993--><p class="noindent" >Lorsqu’aucune option <span class="ec-lmtt-10">-location </span>n’est spécifiée, le script d’installation choisit un miroir automatiquement, celui-ci servira pour tout le téléchargement.</dd></dl> -<!--l. 1000--><p class="noindent" > +<!--l. 998--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a id="x1-280003.4"></a>Terminer l’installation</h4> -<!--l. 1003--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires. -<!--l. 1005--><p class="noindent" > +<!--l. 1001--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires. +<!--l. 1003--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a id="x1-290003.4.1"></a>Windows</h5> -<!--l. 1007--><p class="noindent" >Sous Windows, le programme d’installation s’occupe de tout (normalement). -<!--l. 1009--><p class="noindent" > +<!--l. 1005--><p class="noindent" >Sous Windows, le programme d’installation s’occupe de tout (normalement). +<!--l. 1007--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a id="x1-300003.4.2"></a>Cas où des liens symboliques sont créés</h5> -<!--l. 1011--><p class="noindent" >Si vous avez opté pour l’option créant des liens symboliques (voir section <a +<!--l. 1009--><p class="noindent" >Si vous avez opté pour l’option créant des liens symboliques (voir section <a href="#x1-250003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), il n’est pas nécessaire d’ajuster les variables d’environnement. -<!--l. 1015--><p class="noindent" > +<!--l. 1013--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a id="x1-310003.4.3"></a>Variables d’environnement Unix</h5> -<!--l. 1018--><p class="noindent" >Le chemin des binaires correspondant à votre machine doit être ajouté à la variable <span +<!--l. 1016--><p class="noindent" >Le chemin des binaires correspondant à votre machine doit être ajouté à la variable <span class="ec-lmtt-10">PATH</span>. À -chaque architecture correspond un sous-répertoire de<span +chaque architecture correspond un sous-répertoire de <span class="ec-lmtt-10">TEXDIR/bin</span>, voir la liste à la figure <a href="#x1-22037r3">3<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> <a href="#x1-22037r3">24<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>. -<!--l. 1023--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span +<!--l. 1021--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, il faut également ajuster les variables <span class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>. -<!--l. 1027--><p class="noindent" >Pour les <span +<!--l. 1025--><p class="noindent" >Pour les <span class="ec-lmri-10">shells </span>dits « Bourne-compatible » tels que <span class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le fichier à éditer peut être <span class="ec-lmtt-10">$HOME/.bash_profile</span> ou <span class="ec-lmtt-10">$HOME/.profile</span> et les lignes à ajouter sont de la forme suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>: -<!--l. 1032--><p class="noindent" > +<!--l. 1030--><p class="noindent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"> <a id="x1-31002r1"></a><span @@ -2955,7 +2954,7 @@ class="ec-lmtt-9"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOP class="ec-lmtt-9"> export</span><span class="ec-lmtt-9"> INFOPATH</span> </div> -<!--l. 1038--><p class="noindent" >Pour les <span +<!--l. 1036--><p class="noindent" >Pour les <span class="ec-lmri-10">shells </span><span class="ec-lmss-10">csh </span>ou <span class="ec-lmss-10">tcsh</span>, le fichier à éditer est en principe <span @@ -2981,16 +2980,16 @@ class="ec-lmtt-9"> setenv</span><span class="ec-lmtt-9"> INFOPATH</span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH</span> </div> -<!--l. 1049--><p class="noindent" > +<!--l. 1047--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a id="x1-320003.4.4"></a>Variables d’environnement<span class="frenchb-nbsp"> </span>: configuration multi-utilisateur</h5> -<!--l. 1052--><p class="noindent" >Il est possible d’ajuster les variables <span +<!--l. 1050--><p class="noindent" >Il est possible d’ajuster les variables <span class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>globalement pour tous les utilisateurs présents et futurs sans avoir à éditer les fichiers personnels de chacun mais les façons de le faire sont trop différentes d’un système à l’autre pour être présentées ici. -<!--l. 1058--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: pour <span +<!--l. 1056--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: pour <span class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>chercher un fichier <span class="ec-lmtt-10">/etc/manpath.config</span>, s’il est présent lui ajouter des lignes du genre @@ -3018,15 +3017,15 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man</span> </div> -<!--l. 1065--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span +<!--l. 1063--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span class="ec-lmtt-10">/etc/environment</span>, il est éventuellement possible d’y définir les valeurs des variables d’environnement telles que <span class="ec-lmtt-10">PATH </span>et <span class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>. -<!--l. 1069--><p class="noindent" > +<!--l. 1067--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a id="x1-330003.4.5"></a>Exécution à partir du DVD</h5> -<!--l. 1071--><p class="noindent" >Les programmes de <span class="TEX">T<span +<!--l. 1069--><p class="noindent" >Les programmes de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live consultent le fichier <span class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span> pour savoir dans quelles arborescences se trouvent les fichiers dont ils ont besoin. Malheureusement, ceci ne fonctionne pas lorsque les programmes @@ -3039,12 +3038,12 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span>. Ceci ne dispense pas de modifier la variable class="ec-lmtt-10">PATH </span>comme indiqué ci-dessus. -<!--l. 1081--><p class="noindent" >Le script d’installation affiche en fin de traitement, un message indiquant la valeur à donner à la variable +<!--l. 1079--><p class="noindent" >Le script d’installation affiche en fin de traitement, un message indiquant la valeur à donner à la variable <span class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span>. Si ce message vous a échappé, cette valeur est <span class="ec-lmtt-10">$TEXMFSYSVAR/web2c</span>, qui vaut par défaut <span class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c</span>. -<!--l. 1086--><p class="noindent" >Voici les lignes à taper dans ce cas<span class="frenchb-nbsp"> </span>: +<!--l. 1084--><p class="noindent" >Voici les lignes à taper dans ce cas<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="fancyvrb" id="fancyvrb10"> <a id="x1-33002r1"></a><span @@ -3053,7 +3052,7 @@ class="ec-lmtt-9"> TEXMFCNF=/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c;</spa class="ec-lmtt-9"> export</span><span class="ec-lmtt-9"> TEXMFCNF</span> </div> -<!--l. 1090--><p class="noindent" >ou pour [t]csh<span class="frenchb-nbsp"> </span>: +<!--l. 1088--><p class="noindent" >ou pour [t]csh<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="fancyvrb" id="fancyvrb11"> <a id="x1-33004r1"></a><span @@ -3062,19 +3061,19 @@ class="ec-lmtt-9"> setenv</span><span class="ec-lmtt-9"> TEXMFCNF</span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c</span> </div> -<!--l. 1095--><p class="noindent" > +<!--l. 1093--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a id="x1-340003.4.6"></a>Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5> -<!--l. 1097--><p class="noindent" >L’ancien Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1095--><p class="noindent" >L’ancien Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t devrait fonctionner sans problème. La nouvelle version, appelée « Mark IV » demande un peu de configuration spécifique, voir <a href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>. -<!--l. 1101--><p class="noindent" > +<!--l. 1099--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a id="x1-350003.4.7"></a>Ajout de fichiers locaux ou personnels</h5> -<!--l. 1103--><p class="noindent" >Comme cela a déjà été indiqué à la section <a +<!--l. 1101--><p class="noindent" >Comme cela a déjà été indiqué à la section <a href="#x1-100002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>(par défaut <span class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/texmf-local</span> @@ -3087,7 +3086,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>(par défaut <span class="ec-lmtt-10">$HOME/texmf</span> (ou <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>) regroupe le matériel personnel de chaque utilisateur. -<!--l. 1112--><p class="noindent" >Dans les deux cas, les fichiers ajoutés doivent être placés, non pas en vrac à la racine de <span +<!--l. 1110--><p class="noindent" >Dans les deux cas, les fichiers ajoutés doivent être placés, non pas en vrac à la racine de <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>ou <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>mais dans des sous-répertoires bien choisis (voir <a @@ -3099,13 +3098,13 @@ dans <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL/tex/latex</span> ou <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME/tex/latex</span> ou dans un sous-répertoire de ceux-ci. -<!--l. 1119--><p class="noindent" >Enfin, si les ajouts ont été faits sous <span +<!--l. 1117--><p class="noindent" >Enfin, si les ajouts ont été faits sous <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, il y a lieu de régénérer les bases de données <span class="ec-lmtt-10">ls-R</span> (commande <span class="ec-lmss-10">mktexlsr </span>ou bouton « Reinit file database » du programme <span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en mode graphique). -<!--l. 1124--><p class="noindent" >L’emplacement des répertoires <span +<!--l. 1122--><p class="noindent" >L’emplacement des répertoires <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>et <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>est fixe (il ne change pas d’une version à l’autre de <span class="TEX">T<span @@ -3115,38 +3114,38 @@ aussi est-il préférable de ne pas changer la valeur des variables <span class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>et <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>à l’installation. -<!--l. 1131--><p class="noindent" > +<!--l. 1129--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.8 </span> <a id="x1-360003.4.8"></a>Ajout de fontes externes à <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h5> -<!--l. 1133--><p class="noindent" >Cette question est malheureusement trop complexe pour être abordée ici. Renoncez-y sauf si connaissez +<!--l. 1131--><p class="noindent" >Cette question est malheureusement trop complexe pour être abordée ici. Renoncez-y sauf si connaissez bien les arcanes d’une installation <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Vérifiez en premier lieu ce qui existe déjà en libre<span class="frenchb-nbsp"> </span>: voir la section <a href="#x1-130002.6">2.6<!--tex4ht:ref: sec:tl-fonts --></a>. -<!--l. 1138--><p class="noindent" >Une alternative possible est d’utiliser Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 1136--><p class="noindent" >Une alternative possible est d’utiliser Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (voir section <a href="#x1-110002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex-extensions --></a>) qui permet l’accès aux fontes disponibles sur le système sans aucune installation supplémentaire. -<!--l. 1143--><p class="noindent" > +<!--l. 1141--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a id="x1-370003.5"></a>Tester l’installation</h4> -<!--l. 1146--><p class="noindent" >Une fois l’installation de <span class="TEX">T<span +<!--l. 1144--><p class="noindent" >Une fois l’installation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live terminée, il faut la tester avant de créer des documents ou des fontes. Les tests doivent être faits par un utilisateur non privilégié (autre que <span class="ec-lmri-10">root</span>). -<!--l. 1150--><p class="noindent" >On donne ici quelques procédures de base pour vérifier que le nouveau système est opérationnel. On les +<!--l. 1148--><p class="noindent" >On donne ici quelques procédures de base pour vérifier que le nouveau système est opérationnel. On les décrit pour Unix<span class="frenchb-thinspace"> </span>; pour Mac OS X ou Windows, il vaut mieux tester au travers d’une interface graphique mais les principes sont les mêmes. -<!--l. 1155--><p class="noindent" > +<!--l. 1153--><p class="noindent" > <ol class="enumerate1" > <li class="enumerate" id="x1-37002x1">S’assurer en premier lieu que le programme <span class="ec-lmss-10">tex </span>fonctionne<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1159--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1157--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3164,7 +3163,7 @@ class="ec-lmtt-10"> 3.5.7</span> <br /><span class="ec-lmtt-10">...</span></div> </div> - <!--l. 1166--><p class="noindent" >Si la réponse est <span + <!--l. 1164--><p class="noindent" >Si la réponse est <span class="ec-lmtt-10">command not found </span>ou si le numéro de version est différent, il est fort probable que vous n’avez pas le bon répertoire de binaires dans votre <span class="ec-lmtt-10">PATH</span>. Voir les informations sur @@ -3175,7 +3174,7 @@ href="#x1-310003.4.3">38<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. class="enumerate" id="x1-37004x2">Traiter un fichier <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span> simple<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1173--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1171--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3216,7 +3215,7 @@ href="#x1-640008.2.4">72<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>. class="enumerate" id="x1-37006x3">Prévisualiser les résultats en ligne<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1188--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1186--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3237,7 +3236,7 @@ class="ec-lmtt-10">display </span>». <li class="enumerate" id="x1-37008x4">Créer un fichier PostScript pour l’imprimer ou l’afficher<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1201--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1199--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3252,7 +3251,7 @@ class="ec-lmtk-10"> sample2e.ps</span></div> class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span> et crée directement du PDF<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1209--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1207--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3263,7 +3262,7 @@ class="ec-lmtk-10"> sample2e.tex</span></div> <li class="enumerate" id="x1-37012x6">Prévisualiser le fichier PDF<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1215--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1213--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3276,7 +3275,7 @@ class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtk-10">xpdf</span><span class="ec-lmtk-10"> sample2e.pdf</span></div> </div> - <!--l. 1221--><p class="noindent" >Hélas, ni <span + <!--l. 1219--><p class="noindent" >Hélas, ni <span class="ec-lmss-10">gv </span>ni <span class="ec-lmss-10">xpdf </span>ne sont actuellement inclus dans <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, aussi devez-vous les installer @@ -3290,45 +3289,45 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.foolabs.com/xpdf</span></a> (il y a bien d’a <li class="enumerate" id="x1-37014x7">Autres fichiers de tests utiles en plus de <span class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: - <!--l. 1230--><p class="noindent" > + <!--l. 1228--><p class="noindent" > <dl class="list2"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">small2e.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1232--><p class="noindent" >à compiler avant <span + <!--l. 1230--><p class="noindent" >à compiler avant <span class="ec-lmtt-10">sample2e</span> si celui-ci pose des problèmes. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">testpage.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1235--><p class="noindent" >teste que l’imprimante n’introduit pas de décalages. + <!--l. 1233--><p class="noindent" >teste que l’imprimante n’introduit pas de décalages. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">nfssfont.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1237--><p class="noindent" >imprime des tables des fontes et des tests. + <!--l. 1235--><p class="noindent" >imprime des tables des fontes et des tests. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">testfont.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1238--><p class="noindent" >aussi pour les tables de fontes mais en (plain)<span class="TEX">T<span + <!--l. 1236--><p class="noindent" >aussi pour les tables de fontes mais en (plain)<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">story.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1239--><p class="noindent" >le fichier de test de (plain)<span class="TEX">T<span + <!--l. 1237--><p class="noindent" >le fichier de test de (plain)<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> le plus canonique de tous. Il faut taper « <span class="ec-lmtt-10">\bye </span>» à la commande <span class="ec-lmtt-10">* </span>après « <span class="ec-lmtt-10">tex story.tex </span>». </dd></dl> - <!--l. 1244--><p class="noindent" >Pour exécuter ces tests procéder comme pour <span + <!--l. 1242--><p class="noindent" >Pour exécuter ces tests procéder comme pour <span class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span>. </li></ol> -<!--l. 1248--><p class="noindent" >Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d’aide pour réaliser des documents <span class="TEX">T<span +<!--l. 1246--><p class="noindent" >Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d’aide pour réaliser des documents <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> ou <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>, n’hésitez pas à consulter <a @@ -3339,22 +3338,22 @@ class="E">E</span>X</span></span> de Tobias Oetiker dans sa version anglaise (la après installation sous <a href="texmf-doc/doc/english/lshort-english/lshort.pdf" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">texmf-doc/doc/english/lshort-english/lshort.pdf</span></a>. -<!--l. 1256--><p class="noindent" > +<!--l. 1254--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a id="x1-380004"></a>Utilisation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live en réseau</h3> -<!--l. 1259--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 1257--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live a été conçu comme un système multi-utilisateurs capable de fonctionner en réseau. Un même serveur peut proposer la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live à différentes machines, éventuellement d’architectures différentes, il suffit que le serveur possède les répertoires de binaires adéquats. -<!--l. 1264--><p class="noindent" >La seule chose à faire par chaque utilisateur local ou distant est d’ajouter +<!--l. 1262--><p class="noindent" >La seule chose à faire par chaque utilisateur local ou distant est d’ajouter le chemin des exécutables correspondant à son architecture dans son <span class="ec-lmtt-10">PATH</span><span class="footnote-mark"><a href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x1-38001f1"></a>. -<!--l. 1270--><p class="noindent" >Ceci fonctionne parce que les répertoires de recherche des fichiers utilisés par <span class="TEX">T<span +<!--l. 1268--><p class="noindent" >Ceci fonctionne parce que les répertoires de recherche des fichiers utilisés par <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live (<span class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span>, <span @@ -3368,33 +3367,33 @@ de l’installation (voir dans le fichier <span class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf</span> le rôle de la variable <span class="ec-lmtt-10">$SELFAUTOPARENT</span>). -<!--l. 1277--><p class="noindent" >Cette disposition permet aussi de faire une installation sur une machine et de la déplacer après coup sur +<!--l. 1275--><p class="noindent" >Cette disposition permet aussi de faire une installation sur une machine et de la déplacer après coup sur un serveur, la seule chose à changer est le contenu de la variable <span class="ec-lmtt-10">PATH</span>. -<!--l. 1281--><p class="noindent" >Ce qui précède vaut pour les utilisateurs d’Unix. Pour ceux qui sont sous Windows, le répertoire <span +<!--l. 1279--><p class="noindent" >Ce qui précède vaut pour les utilisateurs d’Unix. Pour ceux qui sont sous Windows, le répertoire <span class="ec-lmtt-10">texmf-doc/source/texlive/texlive-common/w32client</span> contient un exemple de script <span class="ec-lmtt-10">install-w32client</span> qui permet de partager une installation <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live à travers un réseau local. Il se lance par l’intermédiaire du fichier « batch » <span class="ec-lmtt-10">install-w32client.bat</span> qui se trouve dans le même répertoire. -<!--l. 1289--><p class="noindent" >De plus amples informations sur la configuration de <span class="TEX">T<span +<!--l. 1287--><p class="noindent" >De plus amples informations sur la configuration de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live et sur la recherche de fichiers sont disponibles à la section <a href="#x1-520008.1">8.1<!--tex4ht:ref: sec:kpathsea --></a>. -<!--l. 1292--><p class="noindent" > +<!--l. 1290--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a id="x1-390005"></a><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live sur une machine hôte (DVD ou USB)</h3> -<!--l. 1295--><p class="noindent" >L’utilisation de <span class="TEX">T<span +<!--l. 1293--><p class="noindent" >L’utilisation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD décrite à la section <a href="#x1-260003.2.5">3.2.5<!--tex4ht:ref: sec:fromdvd --></a> impose la création de quelques répertoires sur le disque dur, ce qui n’est pas gênant sur une machine personnelle. En revanche, lorsqu’on travaille sur une machine hôte, il est préférable de limiter les ajouts et modifications à faire sur le disque dur. -<!--l. 1301--><p class="noindent" >Les scripts <span +<!--l. 1299--><p class="noindent" >Les scripts <span class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> (pour Unix) et <span class="ec-lmtt-10">tl-portable.bat</span> pour Windows, présents à la racine de <span class="TEX">T<span @@ -3408,11 +3407,11 @@ class="ec-lmtt-10">~/.tlportable2008</span> contenant divers fichiers de configu class="E">E</span>X</span> Live du DVD. Ceci peut prendre un peu de temps mais lors des exécutions suivantes le démarrage est presque immédiat. Rien n’est modifié sur la machine en dehors du répertoire <span class="ec-lmtt-10">~/.tlportable2008</span>. -<!--l. 1311--><p class="noindent" >Pour qu’un éditeur prenne en compte la distribution <span class="TEX">T<span +<!--l. 1309--><p class="noindent" >Pour qu’un éditeur prenne en compte la distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live du DVD, il suffit de le lancer par l’intermédiaire du script <span class="ec-lmtt-10">tl-portable</span>. -<!--l. 1314--><p class="noindent" >Le script <span +<!--l. 1312--><p class="noindent" >Le script <span class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> est utile aussi pour créer une distribution <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live sur une clé USB. Pour ce faire, copier sur la clé les fichiers et les répertoires situés à la racine de <span class="TEX">T<span @@ -3421,7 +3420,7 @@ moins <span class="ec-lmtt-10">bin</span>, <span class="ec-lmtt-10">texmf</span>, <span class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> et <span -class="ec-lmtt-10">tlpkg</span> ). Si la clé est formatée en FAT32, attention +class="ec-lmtt-10">tlpkg</span>). Si la clé est formatée en FAT32, attention aux liens symboliques (utiliser <span class="ec-lmtt-10">cp -L </span>pour copier). Il est possible d’ajouter un répertoire <span @@ -3430,11 +3429,11 @@ class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> à la racine de la clé comme ci-dessus<span exécutions de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live tous les fichiers seront créés sur elle et rien ne sera écrit sur le disque dur. -<!--l. 1326--><p class="noindent" > +<!--l. 1324--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a id="x1-400006"></a>Maintenance de l’installation avec <span class="ec-lmss-10">tlmgr</span></h3> -<!--l. 1329--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1327--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -3444,7 +3443,7 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr</span></h3> -<!--l. 1330--><p class="noindent" ><img +<!--l. 1329--><p class="noindent" ><img src="tlmgr-gui.png" alt="pict" > <br /> <table class="caption" @@ -3454,8 +3453,8 @@ class="content"><span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en mode graphique (après clic sur le bouton « Load »).</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-40001r8 --> -<!--l. 1333--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1335--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1332--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1334--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -3539,16 +3538,16 @@ href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a ce qui affiche la liste des collections, extensions, etc.<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le préfixe <span class="ec-lmtt-10">(i) </span>indique celles qui sont déjà installées. -<!--l. 1380--><p class="noindent" >La figure <a +<!--l. 1379--><p class="noindent" >La figure <a href="#x1-40002r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-config --></a> présente l’onglet « configuration ». -<!--l. 1383--><p class="noindent" > +<!--l. 1382--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a id="x1-420006.2"></a>Exemples d’utilisation de <span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en ligne de commande</h4> -<!--l. 1385--><p class="noindent" >Premier exemple<span class="frenchb-nbsp"> </span>: ajout de la collection « xetex » et de l’extension « xkeyval » qui devront être +<!--l. 1384--><p class="noindent" >Premier exemple<span class="frenchb-nbsp"> </span>: ajout de la collection « xetex » et de l’extension « xkeyval » qui devront être téléchargées à partir d’un site spécifié. La commande <div class="alltt"> -<!--l. 1388--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1387--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3751,14 +3750,14 @@ class="ec-lmtt-8"> fmtutil:</span><span class="ec-lmtt-8"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span class="ec-lmtt-8"> installed.</span> </div> -<!--l. 1429--><p class="noindent" >Le programme <span +<!--l. 1428--><p class="noindent" >Le programme <span class="ec-lmss-10">tlmgr </span>prend en compte les dépendances et effectue automatiquement toutes les opérations nécessaires comme la mise à jour des bases de données et la génération de formats (ici un nouveau format a été créé pour Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>). -<!--l. 1434--><p class="noindent" >Deuxième exemple<span class="frenchb-nbsp"> </span>: ajout d’une langue de travail (néerlandais)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ceci provoque la régénération de +<!--l. 1433--><p class="noindent" >Deuxième exemple<span class="frenchb-nbsp"> </span>: ajout d’une langue de travail (néerlandais)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ceci provoque la régénération de plusieurs formats. <div class="alltt"> -<!--l. 1436--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1435--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3767,8 +3766,8 @@ class="ec-lmtk-10"> install</span><span class="ec-lmtk-10"> collection-langdutch</span> </div> </div> -<!--l. 1440--><p class="noindent" >La demande de description de l’extension « collection-wintools » <div class="alltt"> -<!--l. 1441--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1439--><p class="noindent" >La demande de description de l’extension « collection-wintools » <div class="alltt"> +<!--l. 1440--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3831,8 +3830,8 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> Installed:</span><span class="ec-lmtt-8"> Yes</span> </div> -<!--l. 1454--><p class="noindent" >Mise à jour complète de l’installation avec les dernières versions disponibles<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> -<!--l. 1455--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1453--><p class="noindent" >Mise à jour complète de l’installation avec les dernières versions disponibles<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> +<!--l. 1454--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3841,7 +3840,7 @@ class="ec-lmtk-10"> update</span><span class="ec-lmtk-10"> -all</span> </div> </div> ou juste pour voir ce qui se passerait en cas de mise à jour complète<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> -<!--l. 1459--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1458--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3851,7 +3850,7 @@ class="ec-lmtk-10"> -all</span><span class="ec-lmtk-10"> -dry-run</span> </div> </div> ou bien <div class="alltt"> -<!--l. 1463--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1462--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3860,9 +3859,9 @@ class="ec-lmtk-10"> update</span><span class="ec-lmtk-10"> -list</span> </div> </div> -<!--l. 1467--><p class="noindent" >Documentation complète de <span +<!--l. 1466--><p class="noindent" >Documentation complète de <span class="ec-lmss-10">tlmgr</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt"> -<!--l. 1468--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1467--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3870,20 +3869,20 @@ class="ec-lmtk-10">tlmgr</span><span class="ec-lmtk-10"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 1472--><p class="noindent" > +<!--l. 1471--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a id="x1-430007"></a>Spécificités Windows</h3> -<!--l. 1475--><p class="noindent" >Le nouveau programme d’installation de <span class="TEX">T<span +<!--l. 1474--><p class="noindent" >Le nouveau programme d’installation de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live est conçu pour fonctionner aussi bien sous Unix que sous Windows. Ceci nous a obligés à nous limiter à Windows 2000 et à ses successeurs (XP, Vista), au détriment des anciennes versions (9<span class="ec-lmri-10">x</span>, ME et NT). -<!--l. 1480--><p class="noindent" > +<!--l. 1479--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a id="x1-440007.1"></a>Installation</h4> -<!--l. 1483--><p class="noindent" >Sous Windows le programme d’installation effectue quelques tâches supplémentaires<span class="frenchb-nbsp"> </span>: +<!--l. 1482--><p class="noindent" >Sous Windows le programme d’installation effectue quelques tâches supplémentaires<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10">Menus et raccourcis</span> </dt><dd @@ -3906,10 +3905,10 @@ class="ec-lmbx-10">ésinstallation</span> </dt><dd class="description">– une entrée est ajoutée pour <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live dans le menu « Ajout et suppression de programmes ».</dd></dl> -<!--l. 1497--><p class="noindent" > +<!--l. 1496--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a id="x1-450007.2"></a>Programmes supplémentaires</h4> -<!--l. 1499--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1498--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > @@ -5927,7 +5926,7 @@ contributeurs<span class="frenchb-nbsp"> </span>: ensemble à l’infrastructure technique et administrative. Soutenez votre association locale (voir la liste <a href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">http://tug.org/usergroups.html</span></a>). +class="ec-lmtt-10">http://tug.org/usergroups.html</span></a>)<span class="frenchb-thinspace"> </span>! </li> <li class="itemize">L’équipe du CTAN, en particulier Robin Fairbairns, Jim Hefferon et Rainer Schöpf, qui distribue les images des distributions <span class="TEX">T<span @@ -5948,7 +5947,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live n’aurait jamais vu </li> <li class="itemize">Eitan Gurari, dont le programme <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>4ht a été utilisé pour créer la version HTML de cette - documentation et qui travaille inlassablement à l’améliorer, dans des délais très courts. + documentation et qui travaille inlassablement à l’améliorer, ce dans des délais très courts. </li> <li class="itemize">Hàn Thê´ Thành, Martin Schröder et toute l’équipe pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> qui continuent inlassablement à @@ -5963,7 +5962,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://pragma-ade.com</span></a>) aux besoins de <span class= class="E">E</span>X</span> Live. </li> <li class="itemize">Hartmut Henkel, pour ses contributions au développement de pdf<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>et Lua<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> et Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> entre autres. </li> <li class="itemize">Taco Hoekwater, pour ses efforts sans cesse renouvelés à l’amélioration de MetaPost et de @@ -6045,7 +6044,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live et coordinateur des contributions <li class="itemize">Gerben Wierda, qui a créé et maintient la partie Mac OS X et qui participe activement aux tests. </li> - <li class="itemize">Graham Williams, pour son du travail sur le catalogue <span class="TEX">T<span + <li class="itemize">Graham Williams, pour son travail sur le catalogue <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> des composants. </li></ul> <!--l. 2650--><p class="noindent" >Les binaires ont été compilés par<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Tigran Aivazian (<span @@ -6684,7 +6683,7 @@ class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>permet maintenant d’extraire les inform class="ec-lmri-10">bounding box </span>par le biais de la commande <span class="ec-lmss-10">extractbb</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; c’était une des dernières fonctionnalités de <span -class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>non reprises par +class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>qui manquaient à <span class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span>. <!--l. 3106--><p class="noindent" >Les alias de polices <span @@ -6699,10 +6698,16 @@ class="ec-lmss-10">polski</span>. class="ec-lmtt-10">WEB </span>d’extension <span class="ec-lmtt-10">.pool</span> sont maintenant inclus dans les binaires afin de faciliter les mises à jour. -<!--l. 3117--><p class="noindent" > +<!--l. 3117--><p class="noindent" >Enfin, les changements décrits par Donald Knuth dans « <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> tuneup of 2008 » (voir +<a +href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span +class="ec-lmtt-10">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>) sont inclus dans la présente +édition. +<!--l. 3121--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">11.3 </span> <a id="x1-7800011.3"></a>Versions futures</h4> -<!--l. 3119--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span +<!--l. 3123--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span class="ec-lmri-10">T</span><span class="E"><span class="ec-lmri-10">E</span></span><span @@ -6715,24 +6720,25 @@ volontaires débordés, dans la limite de leur temps libre et beaucoup reste à fai aider, n’hésitez pas à nous contacter, voir <a href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>. -<!--l. 3127--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à<span class="frenchb-nbsp"> </span>: +<!--l. 3131--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="quote"> - <!--l. 3129--><p class="noindent" ><a + + + <!--l. 3133--><p class="noindent" ><a href="mailto:tex-live@tug.org" ><a href="tex-live@tug.org" ><span class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></a></a> <br class="newline" /> <a href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive</span></a></div> -<!--l. 3134--><p class="noindent" ><span +<!--l. 3138--><p class="noindent" ><span class="ec-lmro-10">Bon travail avec </span><span class="TEX"><span class="ec-lmro-10">T</span><span class="E"><span class="ec-lmro-10">E</span></span><span class="ec-lmro-10">X</span></span><span class="frenchb-thinspace"> </span><span -class="ec-lmro-10">!</span> - -<div class="footnotes"><!--l. 1268--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a +class="ec-lmro-10">!</span> +<div class="footnotes"><!--l. 1266--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a href="#fn1x0-bk" id="fn1x0">1.</a></span><span class="ec-lmr-8">Plus pr</span><span class="ec-lmr-8">écis</span><span @@ -6752,9 +6758,9 @@ href="#fn2x0-bk" id="fn2x0">2.</a></span><span class="ec-lmr-8">Dans la description qui suit, le nom des boutons est celui de la version anglaise par souci de coh</span><span class="ec-lmr-8">érence avec les figures.</span> <span -class="ec-lmr-8">L’affichage se fait dans la langue de l’utilisateur (variable </span><span +class="ec-lmr-8">L’affichage se fait normalement dans la langue de l’utilisateur (variable </span><span class="ec-lmtt-8">LANG </span><span -class="ec-lmr-8">sous Unix).</span> </div> +class="ec-lmr-8">sous Unix).</span> </div> </body></html> |