summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html')
-rw-r--r--Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html578
1 files changed, 292 insertions, 286 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html
index 02d35586b89..88a2d79d26a 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html
+++ b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html
@@ -8,7 +8,7 @@
<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<!-- charset=iso-8559-1,html,info,fn-in -->
<meta name="src" content="texlive-fr.tex">
-<meta name="date" content="2008-07-28 00:56:00">
+<meta name="date" content="2008-08-01 02:29:00">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" />
@@ -339,13 +339,11 @@ class="ec-lmbx-10">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10">X</span></span> </dt><dd
-class="description">&#8211; si vous recherchez une extension, une fonte, un programme, ... particuliers,
- il faut examiner le catalogue <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>. C&#8217;est une importante liste de tous les éléments relatifs à
- <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>. Voir <a
-href="http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/index.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/index.html</span></a>.
+class="description">&#8211; si vous recherchez une extension, une fonte, un programme, etc., le mieux est
+ de consulter le catalogue <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+href="http://www.ctan.org/help/Catalogue/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/help/Catalogue/</span></a>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Ressources </span><span class="TEX"><span
@@ -392,7 +390,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://google.com</span></a>, peut aussi fournir des réponses
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Poster une question</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; si vous n&#8217;obtenez pas de réponse, vous pouvez poster la question à
+class="description">&#8211; si vous ne trouvez pas de réponse, vous pouvez poster la question à
<span
class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span> via Google ou votre lecteur de news, ou encore par messagerie à <a
href="mailto:texhax@tug.org" ><a
@@ -411,45 +409,45 @@ class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10">X</span></span> <span
class="ec-lmbx-10">Live</span> </dt><dd
class="description">&#8211; si vous voulez faire un rapport d&#8217;anomalie, émettre des suggestions
- ou des commentaires sur la distribution <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, l&#8217;installation ou la documentation,
+ ou des commentaires sur la distribution <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, son installation ou sa documentation,
utilisez la liste de diffusion <a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><a
href="tex-live@tug.org" ><span
class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></a></a>. Mais attention, si la question concerne
- l&#8217;utilisation d&#8217;un programme particulier inclus dans <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, il vaut mieux que vous
+ l&#8217;utilisation d&#8217;un programme particulier inclus dans <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, il vaut mieux que vous vous
adressiez directement à la personne ou à la liste de diffusion qui maintient le programme.
Il suffit souvent d&#8217;ajouter l&#8217;option <span
class="ec-lmtt-10">--help </span>lors de l&#8217;exécution du programme pour trouver à
qui adresser le rapport.
</dd></dl>
-<!--l. 230--><p class="noindent" >L&#8217;autre aspect du sujet concerne l&#8217;aide à apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums <span
+<!--l. 229--><p class="noindent" >L&#8217;autre aspect du sujet concerne l&#8217;aide à apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums <span
class="ec-lmtt-10">comp.text.tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span> ainsi que les listes de diffusion <span
class="ec-lmtt-10">texhax </span>et <span
class="ec-lmtt-10">gut </span>sont ouverts à tous,
aussi n&#8217;hésitez pas à vous y joindre, à commencer la lecture et à fournir de l&#8217;aide là où cela vous est
possible.
-<!--l. 238--><p class="noindent" >
+<!--l. 237--><p class="noindent" >
+
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a
id="x1-70002"></a>Structure de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection</h3>
-<!--l. 241--><p class="noindent" >Nous décrivons ici la structure et le contenu de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 240--><p class="noindent" >Nous décrivons ici le contenu de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection qui est un sur-ensemble de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>
-Live.
-<!--l. 244--><p class="noindent" >
+class="E">E</span>X</span> Live.
+<!--l. 242--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a
id="x1-80002.1"></a><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, pro<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h4>
-<!--l. 247--><p class="noindent" >Le DVD <span class="TEX">T<span
+<!--l. 245--><p class="noindent" >Le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection contient les éléments suivants<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<!--l. 249--><p class="noindent" >
+<!--l. 247--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span class="TEX"><span
class="ec-lmbx-10">T</span><span
@@ -460,7 +458,7 @@ class="ec-lmbx-10">Live</span> </dt><dd
class="description">&#8211; un système <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> complet (<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live) qui peut au choix, être lancé à partir du
- DVD (sans installation), ou être installé sur le disque dur.
+ DVD (sans installation) ou être installé sur le disque dur.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">CTAN</span> </dt><dd
@@ -500,49 +498,50 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.tug.org/mactex/</span></a>.
class="ec-lmtk-10">texmf-extra</span> </dt><dd
class="description">&#8211; un répertoire contenant quelques extensions supplémentaires.
</dd></dl>
-<!--l. 270--><p class="noindent" >Les droits d&#8217;utilisation des fichiers présents dans CTAN, Pro<span class="TEX">T<span
+<!--l. 268--><p class="noindent" >Les droits d&#8217;utilisation des fichiers présents dans CTAN, Pro<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t et <span
class="ec-lmtt-10">texmf-extra </span>diffèrent de ceux de
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, pensez à lire les licences si vous envisagez de modifier ou de redistribuer certains de ces
fichiers.
-<!--l. 275--><p class="noindent" >
+<!--l. 273--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a
id="x1-90002.2"></a>Répertoires situés à la racine de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 278--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span
+<!--l. 276--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est dans le sous-répertoire <span
class="ec-lmtt-10">texlive</span> du DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection. Les
répertoires les plus importants situés à la racine de la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live sont énumérés
ci-dessous<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<!--l. 282--><p class="noindent" >
+<!--l. 280--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 283--><p class="noindent" >&#8211; programmes de la famille <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 281--><p class="noindent" >&#8211; programmes de la famille <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, rangés dans des sous-répertoires selon les plates-formes.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">readme.html</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 286--><p class="noindent" >&#8211; une brève introduction et quelques liens utiles sous forme de pages <span
+ <!--l. 284--><p class="noindent" >&#8211; une brève introduction et quelques liens utiles sous forme de pages <span
class="ec-lmcsc-10">html </span>dans différentes
langues.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">source</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 289--><p class="noindent" >&#8211; le code source de tous les programmes, incluant la distribution Web2C de <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 287--><p class="noindent" >&#8211; le code source de tous les programmes, incluant la distribution Web2C de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et Metafont.
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">support</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 292--><p class="noindent" >&#8211; ensemble d&#8217;extensions et programmes auxiliaires (en particulier des éditeurs et des <span
+ <!--l. 290--><p class="noindent" >&#8211; ensemble d&#8217;extensions et programmes auxiliaires (en particulier des éditeurs et des <span
class="ec-lmri-10">shells</span>
dédiés à <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ils ne sont <span
@@ -551,34 +550,34 @@ class="ec-lmri-10">pas </span>installés par défaut.
<span
class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 296--><p class="noindent" >&#8211; répertoire contenant les programmes et leur documentation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ne contient ni les formats ni
- les extensions (ce répertoire est appelé <span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN </span>dans la section suivante).
+ <!--l. 294--><p class="noindent" >&#8211; répertoire contenant les programmes et leur documentation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ne contient ni les formats ni
+ les extensions (la variable <span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN </span>de la section suivante pointe sur ce répertoire).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 300--><p class="noindent" >&#8211; répertoire principal où se trouvent les extensions, les fontes, etc., avec leur documentation
- (ce répertoire est appelé <span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>dans la section suivante).
+ <!--l. 298--><p class="noindent" >&#8211; répertoire principal où se trouvent les extensions, les fontes, etc., avec leur documentation
+ (la variable <span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>de la section suivante pointe sur ce répertoire).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 304--><p class="noindent" >&#8211; répertoire contenant le reste de la documentation, le sous-répertoire doc est organisé par
+ <!--l. 302--><p class="noindent" >&#8211; répertoire contenant le reste de la documentation, le sous-répertoire doc est organisé par
langue.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">tlpkg</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 307--><p class="noindent" >&#8211; scripts et programmes d&#8217;installation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; des versions de Perl et de Ghostscript (inaccessibles
+ <!--l. 305--><p class="noindent" >&#8211; scripts et programmes d&#8217;installation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; des versions de Perl et de Ghostscript (inaccessibles
en dehors de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live) ainsi qu&#8217;un nouveau visualiseur de fichiers PostScript ont été ajoutés
pour Windows.</dd></dl>
-<!--l. 313--><p class="noindent" >On trouve également, au même niveau que les répertoires mentionnés ci-dessus, les scripts d&#8217;installation
+<!--l. 311--><p class="noindent" >On trouve également, au même niveau que les répertoires mentionnés ci-dessus, les scripts d&#8217;installation
et les fichiers <span
class="ec-lmtt-10">README</span> (disponibles dans différentes langues).
-<!--l. 317--><p class="noindent" >Le répertoire <span
+<!--l. 315--><p class="noindent" >Le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> ne contient que de la documentation mais pas toute la documentation. Celle
concernant les programmes (manuels, pages <span
class="ec-lmri-10">man </span>et fichiers de type <span
@@ -593,7 +592,7 @@ class="ec-lmss-10">texdoctk </span>trouveront pour vous les documentations où
qu&#8217;elles soient sur le disque. Le fichier <a
href="../../../../doc.html" >doc.html</a> du DVD contient une liste de liens bien utiles pour
localiser les fichiers de documentation.
-<!--l. 328--><p class="noindent" >La documentation de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 326--><p class="noindent" >La documentation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;proprement dite est disponible dans le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> en
plusieurs langues,
@@ -604,7 +603,7 @@ href="../../../../texmf-doc/doc/english/texlive-en" >texmf-doc/doc/english/texli
<li class="itemize">allemand<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="../../../../texmf-doc/doc/german/texlive-de" >texmf-doc/doc/german/texlive-de</a>,
</li>
- <li class="itemize">chinois<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+ <li class="itemize">chinois (simplifié)<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="../../../../texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn" >texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn</a>,
</li>
<li class="itemize">français<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
@@ -616,31 +615,31 @@ href="../../../../texmf-doc/doc/polish/texlive-pl" >texmf-doc/doc/polish/texlive
<li class="itemize">russe<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="../../../../texmf-doc/doc/russian/texlive-ru" >texmf-doc/doc/russian/texlive-ru</a>,
</li>
- <li class="itemize">thèque/slovaque<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+ <li class="itemize">tchèque &amp; slovaque<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="../../../../texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz" >texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz</a>.</li></ul>
-<!--l. 341--><p class="noindent" >
+<!--l. 339--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a
id="x1-100002.3"></a>Description des arborescences « texmf » de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 344--><p class="noindent" >Nous donnons ici la liste complète des variables prédéfinies qui contiennent les noms des différentes
+<!--l. 342--><p class="noindent" >Nous donnons ici la liste complète des variables prédéfinies qui contiennent les noms des différentes
arborescences de type « texmf » et l&#8217;usage qui en est fait. La commande <span
class="ec-lmss-10">texconfig conf </span>retourne les
valeurs de ces variables, ce qui permet de savoir où se trouvent ces différentes arborescences dans une
installation donnée.
-<!--l. 350--><p class="noindent" >
+<!--l. 348--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 351--><p class="noindent" >&#8211; contient les éléments essentiels du système, comme les scripts (<span
+ <!--l. 349--><p class="noindent" >&#8211; contient les éléments essentiels du système, comme les scripts (<span
class="ec-lmss-10">web2c/mktexdir</span>, etc.), leur
documentation mais pas les formats ni les fichiers de macros.&#8211;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 354--><p class="noindent" >&#8211; contient les fichiers de macros (Plain, <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+ <!--l. 352--><p class="noindent" >&#8211; contient les fichiers de macros (Plain, <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>, Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t, etc.,), les fontes, etc., de la
distribution <span class="TEX">T<span
@@ -649,20 +648,20 @@ class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ri
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 357--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que l&#8217;administrateur de la machine doit placer les classes et extensions locales, les
+ <!--l. 355--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que l&#8217;administrateur de la machine doit placer les classes et extensions locales, les
fontes non disponibles dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, etc.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 360--><p class="noindent" >&#8211; contient les fichiers personnels (extensions, classes, fontes) de l&#8217;utilisateur<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ce répertoire
+ <!--l. 358--><p class="noindent" >&#8211; contient les fichiers personnels (extensions, classes, fontes) de l&#8217;utilisateur<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ce répertoire
est installé automatiquement dans le répertoire personnel de l&#8217;utilisateur.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 363--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
+ <!--l. 361--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
class="ec-lmss-10">updmap </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil </span>recherchent leurs fichiers de configuration en
priorité. <span
@@ -673,7 +672,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span>
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 367--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
+ <!--l. 365--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
class="ec-lmss-10">updmap-sys </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil-sys </span>recherchent leurs fichiers de configuration
en priorité. <span
@@ -682,7 +681,7 @@ class="ec-lmss-10">texconfig-sys </span>y place les versions modifiées des fichi
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 371--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
+ <!--l. 369--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
class="ec-lmss-10">texconfig</span>, <span
class="ec-lmss-10">updmap </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil </span>rangent les formats et les fichiers <span
@@ -693,13 +692,13 @@ class="ec-lmtt-10">$HOME</span></span></span> par défaut.
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 374--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
+ <!--l. 372--><p class="noindent" >&#8211; c&#8217;est là que les scripts <span
class="ec-lmss-10">texconfig-sys</span>, <span
class="ec-lmss-10">updmap-sys </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil-sys </span>rangent les formats et les
fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.map </span>qu&#8217;ils produisent.</dd></dl>
-<!--l. 379--><p class="noindent" >La structure de l&#8217;arborescence <span class="TEX">T<span
+<!--l. 377--><p class="noindent" >La structure de l&#8217;arborescence <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est par défaut la suivante<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -712,78 +711,78 @@ class="ec-lmtt-10">D:\texlive</span></span></span>,...) qui contient
<span
class="ec-lmtt-10">2007</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 385--><p class="noindent" >&#8211; la distribution précédente,
+ <!--l. 383--><p class="noindent" >&#8211; la distribution précédente,
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 387--><p class="noindent" ></dd></dl>
+ <!--l. 385--><p class="noindent" ></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">2008</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 389--><p class="noindent" >&#8211; la distribution actuelle,
+ <!--l. 387--><p class="noindent" >&#8211; la distribution actuelle,
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 391--><p class="noindent" >&#x00A0;
+ <!--l. 389--><p class="noindent" >&#x00A0;
<dl class="list4"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">i386-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 393--><p class="noindent" >&#8211; exécutables Linux,
+ <!--l. 391--><p class="noindent" >&#8211; exécutables Linux,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 394--><p class="noindent" >
+ <!--l. 392--><p class="noindent" >
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">universal-darwin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 395--><p class="noindent" >&#8211; exécutables Mac OS X,
+ <!--l. 393--><p class="noindent" >&#8211; exécutables Mac OS X,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">win32</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 396--><p class="noindent" >&#8211; exécutables Windows,</dd></dl>
+ <!--l. 394--><p class="noindent" >&#8211; exécutables Windows,</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 398--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 396--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span>,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 399--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 397--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST</span>,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 400--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 398--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDOC</span>,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-var</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 401--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 399--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span>,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 402--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 400--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span>,</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-local</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 404--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 402--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, normalement commun à plusieurs distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (2007,
2008, etc.),</dd></dl>
@@ -798,48 +797,48 @@ class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<span
class="ec-lmtt-10">.texlive2007</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 410--><p class="noindent" >&#8211; fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 408--><p class="noindent" >&#8211; fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live précédente,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">.texlive2008</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 412--><p class="noindent" >&#8211; fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 410--><p class="noindent" >&#8211; fichiers générés automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live actuelle,
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-var</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 415--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 413--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 416--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 414--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span>,</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 418--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
+ <!--l. 416--><p class="noindent" >&#8211; correspond à <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span>, répertoire regroupant tous les répertoires de macros
personnelles<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
class="ec-lmtt-10">texmf/tex/latex</span> par exemple pour les fichiers de macros LaTeX,
etc.</dd></dl>
</dd></dl>
-<!--l. 424--><p class="noindent" >
+<!--l. 422--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a
id="x1-110002.4"></a>Les extensions de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h4>
-<!--l. 427--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 425--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live contient, à part <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> lui-même (le programme <span
class="ec-lmss-10">tex</span>) qui est figé sauf rares corrections de
bogues, plusieurs extensions de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 430--><p class="noindent" >
+<!--l. 428--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">e-</span><span class="TEX"><span
@@ -928,53 +927,53 @@ href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> cont
une documentation de base.
</dd></dl>
-<!--l. 477--><p class="noindent" >
+<!--l. 475--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a
id="x1-120002.5"></a>Quelques autres programmes intéressants dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 479--><p class="noindent" >Voici quelques autres programmes couramment utilisés et présents dans <span class="TEX">T<span
+<!--l. 477--><p class="noindent" >Voici quelques autres programmes couramment utilisés et présents dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<!--l. 482--><p class="noindent" >
+<!--l. 480--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">bibtex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 484--><p class="noindent" >&#8211; traitement de la bibliographie.
+ <!--l. 482--><p class="noindent" >&#8211; traitement de la bibliographie.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">makeindex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 486--><p class="noindent" >&#8211; traitement des index.
+ <!--l. 484--><p class="noindent" >&#8211; traitement des index.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvips</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 488--><p class="noindent" >&#8211; conversion DVI vers PostScript.
+ <!--l. 486--><p class="noindent" >&#8211; conversion DVI vers PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">xdvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 490--><p class="noindent" >&#8211; visualisation DVI pour le système X Window.
+ <!--l. 488--><p class="noindent" >&#8211; visualisation DVI pour le système X Window.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvilj</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 492--><p class="noindent" >&#8211; pilote DVI pour les imprimantes HP LaserJet.
+ <!--l. 490--><p class="noindent" >&#8211; pilote DVI pour les imprimantes HP LaserJet.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dv2dt, dt2dv</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 494--><p class="noindent" >&#8211; conversion DVI vers ou depuis du texte simple.
+ <!--l. 492--><p class="noindent" >&#8211; conversion DVI vers ou depuis du texte simple.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 496--><p class="noindent" >&#8211; couper/Coller de pages à partir de fichiers DVI.
+ <!--l. 494--><p class="noindent" >&#8211; couper/Coller de pages à partir de fichiers DVI.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 499--><p class="noindent" >&#8211; conversion DVI vers PDF, une autre façon de produire des fichiers PDF, concurrente
+ <!--l. 497--><p class="noindent" >&#8211; conversion DVI vers PDF, une autre façon de produire des fichiers PDF, concurrente
de pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;mentionné ci-dessus<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; voir aussi les extensions <span
class="ec-lmss-10">ps4pdf </span>et <span
@@ -984,50 +983,50 @@ class="ec-lmss-10">pdftricks </span>pour d&#8217;autres
<span
class="ec-lmss-10">psselect, psnup, ...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 504--><p class="noindent" >&#8211; utilitaires PostScript.
+ <!--l. 502--><p class="noindent" >&#8211; utilitaires PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">lacheck</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 506--><p class="noindent" >&#8211; vérification de syntaxe <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+ <!--l. 504--><p class="noindent" >&#8211; vérification de syntaxe <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">texexec, texmfstart</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 508--><p class="noindent" >&#8211; processeurs Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 506--><p class="noindent" >&#8211; processeurs Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t et PDF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">tex4ht</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 510--><p class="noindent" >&#8211; conversion <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 508--><p class="noindent" >&#8211; conversion <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> vers HTML et XML.
</dd></dl>
-<!--l. 514--><p class="noindent" >
+<!--l. 512--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.6 </span> <a
id="x1-130002.6"></a>Fontes incluses dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 517--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span
+<!--l. 515--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live contient un grand nombre de fontes vectorielles de haute qualité<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: voir
<a
href="http://tug.org/fonts" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/fonts</span></a> et <a
href="../../../../texmf-doc/english/free-math-fonts-survey" >texmf-doc/english/free-math-fonts-survey</a>.
-<!--l. 522--><p class="noindent" >
+<!--l. 520--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a
id="x1-140003"></a>Installation</h3>
-<!--l. 525--><p class="noindent" >
+<!--l. 523--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a
id="x1-150003.1"></a>Démarrage de l&#8217;installation</h4>
-<!--l. 528--><p class="noindent" >La première chose à faire est de récupérer le DVD <span class="TEX">T<span
+<!--l. 526--><p class="noindent" >La première chose à faire est de récupérer le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection ou de télécharger le programme
d&#8217;installation par le réseau. Le programme d&#8217;installation s&#8217;appelle <span
class="ec-lmtt-10">install-tl</span> pour Unix et <span
class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span> pour Windows.
-<!--l. 533--><p class="noindent" >
+<!--l. 531--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Installeur r</span><span
@@ -1055,12 +1054,12 @@ class="ec-lmbx-10">X</span></span> <span
class="ec-lmbx-10">Collection</span> </dt><dd
class="description">&#8211; aller dans le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">texlive</span>. Sous Windows, l&#8217;installation
- démarrera probablement automatiquement quand vous insérerez le DVD, sinon, il faut lancer
- le script d&#8217;installation <span
+ démarrera probablement automatiquement quand vous insérerez le DVD, sinon, il faudra
+ lancer le script d&#8217;installation <span
class="ec-lmtt-10">install-tl</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span>. Le DVD <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Collection est
- distribué gratuitement aux membres des groupes d&#8217;utilisateurs de <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Collection
+ est distribué gratuitement aux membres des groupes d&#8217;utilisateurs de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (Gutenberg par
exemple en France, voir la liste des groupes sur <a
href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
@@ -1071,8 +1070,8 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/store</span></a>) ou de graver l&#8217;image
ISO ( <a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>).</dd></dl>
-<!--l. 554--><p class="noindent" >Les sections suivantes détaillent le processus d&#8217;installation.
-<!--l. 557--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 552--><p class="noindent" >Les sections suivantes détaillent le processus d&#8217;installation.
+<!--l. 555--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -1498,8 +1497,8 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;1: </td><td
class="content">Écran principal de configuration (GNU/Linux)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-15091r1 -->
-<!--l. 607--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 609--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 605--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 607--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -1509,7 +1508,7 @@ class="content">Écran principal de configuration (GNU/Linux)</td></tr></table><!
-<!--l. 611--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 609--><p class="noindent" ><img
src="install-w32-main.png" alt="pict"
>
<br /> <table class="caption"
@@ -1518,16 +1517,16 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;2: </td><td
class="content">Écran principal de configuration (Windows)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-15092r2 -->
-<!--l. 613--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 611--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a
id="x1-160003.1.1"></a>Installation sous Unix</h5>
-<!--l. 617--><p class="noindent" >Dans ce qui suit l&#8217;invite du <span
+<!--l. 615--><p class="noindent" >Dans ce qui suit l&#8217;invite du <span
class="ec-lmri-10">shell </span>est notée <span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; les commandes de l&#8217;utilisateur sont en <span
class="ec-lmtk-10">gras</span>.
Commandes à lancer dans un terminal sur tout système Unix pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 621--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 619--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1540,8 +1539,8 @@ class="ec-lmtk-10">perl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;install-tl</span>
</div>
</div>
-<!--l. 626--><p class="noindent" >Pour travailler en mode graphique<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
-<!--l. 627--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 624--><p class="noindent" >Pour travailler en mode graphique<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
+<!--l. 625--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1554,8 +1553,8 @@ class="ec-lmtk-10">./install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 632--><p class="noindent" >La liste complète des options est donnée par <div class="alltt">
-<!--l. 633--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 630--><p class="noindent" >La liste complète des options est donnée par <div class="alltt">
+<!--l. 631--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1564,7 +1563,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 637--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 635--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmbx-10">Attention</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: le matériel installé doit normalement être accessible à tous les utilisateurs de
la machine<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; si celui qui installe n&#8217;est pas <span
class="ec-lmri-10">root</span>, il devra s&#8217;assurer que son <span
@@ -1573,49 +1572,49 @@ par exemple <span
class="ec-lmtt-10">umask 022 </span>ou <span
class="ec-lmtt-10">umask 002</span>. Consulter la documentation système pour plus de
précisions.
-<!--l. 643--><p class="noindent" >
+<!--l. 641--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
id="x1-170003.1.2"></a>Installation sous Mac OS X</h5>
-<!--l. 645--><p class="noindent" >Une distribution spécifique, Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 643--><p class="noindent" >Une distribution spécifique, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;( <a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mactex</span></a>), a été mise au point pour Mac OS X.
Nous recommandons de l&#8217;utiliser plutôt que d&#8217;installer la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live en suivant la procédure
indiquée pour Unix.
-<!--l. 649--><p class="noindent" >En effet, Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 647--><p class="noindent" >En effet, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> permet des ajustements spécifiques pour le système Mac OS X et facilite la
cohabitation entre plusieurs distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, gw<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, ...).
-<!--l. 653--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 651--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;est très proche de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, les arborescences principales sont en tous points identiques,
quelques répertoires contenant de la documentation et des applications spécifiques au Mac sont
ajoutés.
-<!--l. 657--><p class="noindent" >
+<!--l. 655--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a
id="x1-180003.1.3"></a>Installation sous Windows</h5>
-<!--l. 659--><p class="noindent" >Si vous utilisez l&#8217;installeur réseau ou si l&#8217;insertion du DVD ne lance pas l&#8217;installation automatiquement,
+<!--l. 657--><p class="noindent" >Si vous utilisez l&#8217;installeur réseau ou si l&#8217;insertion du DVD ne lance pas l&#8217;installation automatiquement,
double-cliquez sur <span
class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span>.
-<!--l. 662--><p class="noindent" >Il est également possible de travailler en ligne de commande<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; dans ce qui suit l&#8217;invite du <span
+<!--l. 660--><p class="noindent" >Il est également possible de travailler en ligne de commande<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; dans ce qui suit l&#8217;invite du <span
class="ec-lmri-10">shell </span>est
notée <span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span>, les commandes de l&#8217;utilisateur sont notées <span
class="ec-lmtk-10">en gras</span>. Voici les commandes à lancer<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 666--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 664--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtk-10">install-tl</span>
</div>
</div> à condition d&#8217;être dans répertoire du script d&#8217;installation, sinon <div class="alltt">
-<!--l. 670--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 668--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1628,8 +1627,8 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span>
</div> où <span
class="ec-lmtt-10">D</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">: </span>désigne le lecteur de DVD.
-<!--l. 675--><p class="noindent" >Pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
-<!--l. 676--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 673--><p class="noindent" >Pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
+<!--l. 674--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1637,7 +1636,7 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-no-gui</span>
</div>
</div> La liste complète des options est donnée par <div class="alltt">
-<!--l. 680--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 678--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1645,36 +1644,36 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 684--><p class="noindent" >
+<!--l. 682--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a
id="x1-190003.1.4"></a>Installation en mode texte</h5>
-<!--l. 686--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
+<!--l. 684--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
href="#x1-15091r1">1<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> page&#x00A0;<a
href="#x1-15091r1">16<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> présente l&#8217;écran principal de configuration en mode texte sous Unix/Linux.
-<!--l. 689--><p class="noindent" >Taper une des lettres proposées (en respectant la casse) suivie de « Entrée » (retour-chariot), l&#8217;écran se
+<!--l. 687--><p class="noindent" >Taper une des lettres proposées (en respectant la casse) suivie de « Entrée » (retour-chariot), l&#8217;écran se
mettra automatiquement à jour.
-<!--l. 692--><p class="noindent" >L&#8217;interface est volontairement rudimentaire afin de permettre son utilisation sur le plus grand nombre
-possible de systèmes, même avec des versions très dépouillées de Perl (un sous-ensemble de commande
+<!--l. 690--><p class="noindent" >L&#8217;interface est volontairement rudimentaire afin de permettre son utilisation sur le plus grand nombre
+possible de systèmes même avec des versions très dépouillées de Perl (un sous-ensemble de commande
Perl est fourni pour Windows).
-<!--l. 696--><p class="noindent" >
+<!--l. 694--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a
id="x1-200003.1.5"></a>Installation en mode graphique</h5>
-<!--l. 698--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
+<!--l. 696--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
href="#x1-15092r2">2<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> page&#x00A0;<a
href="#x1-15092r2">19<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> présente l&#8217;écran principal de configuration en mode graphique sous
Windows. Les différences entre les options disponibles en mode texte et en mode graphique
s&#8217;expliquent par le changement de système (GNU/Linux pour le premier, Windows pour le
second).
-<!--l. 704--><p class="noindent" >
+<!--l. 702--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a
id="x1-210003.2"></a>Choix des options d&#8217;installation</h4>
-<!--l. 707--><p class="noindent" >Les options proposées sont censées être assez explicites, voici cependant quelques précisions.
-<!--l. 710--><p class="noindent" >
+<!--l. 705--><p class="noindent" >Les options proposées sont censées être assez explicites, voici cependant quelques précisions.
+<!--l. 708--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a
id="x1-220003.2.1"></a>Choix des binaires (Unix seulement)</h5>
-<!--l. 713--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 711--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -1973,15 +1972,15 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;3: </td><td
class="content">Menu pour le choix des binaires</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-22037r3 -->
-<!--l. 736--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 738--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
+<!--l. 734--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 736--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
href="#x1-22037r3">3<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> présente les choix de binaires possibles en mode texte. Seuls les binaires correspondant à
l&#8217;architecture détectée seront installés par défaut. Rien n&#8217;empêche d&#8217;en sélectionner d&#8217;autres si
nécessaire, ce qui peut être intéressant dans le cas de serveurs en réseau ou sur des machines en « double
boot ».
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a
id="x1-230003.2.2"></a>Choix des composants de l&#8217;installation</h5>
-<!--l. 747--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 745--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -2120,8 +2119,8 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;4: </td><td
class="content">Menu « Scheme »</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-23027r4 -->
-<!--l. 765--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 767--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure&#x00A0;<a
+<!--l. 763--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 765--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure&#x00A0;<a
href="#x1-23027r4">4<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a>) on choisit un schéma général de configuration qui détermine un
ensemble de collections à installer. Par défaut, on procède à l&#8217;installation de tout ce qui est disponible
(option <span
@@ -2134,7 +2133,7 @@ class="ec-lmtt-10">teTeX </span>pour des systèmes
intermédiaires. Pour les francophones, l&#8217;option <span
class="ec-lmtt-10">GUTenberg </span>est une bonne base de départ. Le choix pourra
être affiné à l&#8217;étape suivante.
-<!--l. 777--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 775--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -2144,7 +2143,7 @@ class="ec-lmtt-10">GUTenberg </span>est une bonne base de départ. Le choix pourr
-<!--l. 779--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 777--><p class="noindent" ><img
src="stdcoll.png" alt="pict"
>
<br /> <table class="caption"
@@ -2153,21 +2152,21 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;5: </td><td
class="content">Menu « Collections » (Linux)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-23028r5 -->
-<!--l. 781--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 783--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma général, il est possible de d&#8217;ajouter ou de supprimer des composants, appelés
+<!--l. 779--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 781--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma général, il est possible de d&#8217;ajouter ou de supprimer des composants, appelés
ici collections. Il y a deux types de collections<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: les « Standard Collections » qui concernent les fontes, les
extensions, les formats, etc. (voir figure&#x00A0;<a
href="#x1-23028r5">5<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>) et les « Language Collections » qui permettent de préciser la
liste des langues qui seront utilisables sur le système (indispensable<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!). Attention, si vous travaillez en
mode texte, dans ces menus la casse des lettres est importante. En mode graphique, il suffit de cocher ou
de décocher les cases en cliquant.
-<!--l. 793--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le programme <span
+<!--l. 791--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le programme <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>ultérieurement,
voir la section&#x00A0;<a
href="#x1-400006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a
id="x1-240003.2.3"></a>Répertoires d&#8217;installation</h5>
-<!--l. 799--><p class="noindent" >La racine de l&#8217;installation principale est donnée par <span
+<!--l. 797--><p class="noindent" >La racine de l&#8217;installation principale est donnée par <span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> qui vaut par défaut <span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2008</span>
sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2176,7 +2175,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span>
choisis par défaut est donnée à la section&#x00A0;<a
href="#x1-100002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, page&#x00A0;<a
href="#x1-100002.3">10<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
-<!--l. 805--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span
+<!--l. 803--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> lorsque celui qui procède à l&#8217;installation n&#8217;a pas
les droits d&#8217;écriture sur le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> (l&#8217;installation n&#8217;est pas réservée au super-utilisateur
@@ -2184,12 +2183,12 @@ class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span> (l&#8217;installation n&#8217;est pas réservée
class="E">E</span>X</span> Live dans le répertoire personnel d&#8217;un
utilisateur, dans ce cas on peut choisir par exemple <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~/texlive/2008</span></span></span>.
-<!--l. 812--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d&#8217;inclure l&#8217;année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs
+<!--l. 810--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d&#8217;inclure l&#8217;année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs
versions de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live en parallèle. Rien n&#8217;empêche d&#8217;ajouter un lien symbolique (par exemple <span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive-current</span>) qui pointe sur la version actuellement utilisée. Ceci facilite les
basculements d&#8217;une version à une autre.
-<!--l. 818--><p class="noindent" >Le répertoire <span
+<!--l. 816--><p class="noindent" >Le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>(<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~/texmf</span></span></span> par défaut) est destiné à regrouper les répertoires de macros
personnelles. Le caractère <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2203,10 +2202,10 @@ dynamiquement utilisateur par utilisateur est vaut <span
class="ec-lmtt-10">$HOME </span>sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> sous
Windows.
-<!--l. 826--><p class="noindent" >
+<!--l. 824--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a
id="x1-250003.2.4"></a>Options</h5>
-<!--l. 829--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 827--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -2368,8 +2367,8 @@ class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;6: </td><td
class="content">menu « Options » (Unix)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-25017r6 -->
-<!--l. 842--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 844--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
+<!--l. 840--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 842--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
href="#x1-25017r6">6<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> présente le menu « Options » en mode texte. Normalement il n&#8217;y a pas lieu de modifier les
choix par défaut. Voici quelques précisions cependant.
<dl class="description"><dt class="description">
@@ -2399,7 +2398,7 @@ class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>. En revanche, elle peut
perturber une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> incluse dans votre distribution (Debian, RedHat, etc.). La
modification des trois variables d&#8217;environnement ci-dessus est préférable.</dd></dl>
-<!--l. 869--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span
+<!--l. 867--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span
class="ec-lmtt-10">I </span>pour lancer le processus
d&#8217;installation. Lorsque celui-ci sera terminé, sautez à la section&#x00A0;<a
href="#x1-280003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> pour voir s&#8217;il y a d&#8217;autres choses à
@@ -2407,7 +2406,7 @@ faire.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.5 </span> <a
id="x1-260003.2.5"></a>Utilisation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD (mode texte uniquement)</h5>
-<!--l. 877--><p class="noindent" >Taper &#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 875--><p class="noindent" >Taper &#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">V</span></span></span>&#8217; pour choisir ce mode de fonctionnement, le menu qui s&#8217;affiche alors est présenté figure&#x00A0;<a
href="#x1-26057r7">7<!--tex4ht:ref: fig:main-fromdvd --></a>.
<hr class="figure"><div class="figure"
@@ -2701,31 +2700,31 @@ class="ec-lmtt-8x-x-87">&#x00A0;quit</span>
<br /> <table class="caption"
><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id"><span
class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;7: </td><td
-class="content">Menu principal après choix de l&#8217;option<span
-class="ec-lmtt-10">from DVD</span></td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26057r7 -->
+class="content">Menu principal après choix de l&#8217;option « <span
+class="ec-lmtt-10">running from DVD </span>»</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26057r7 -->
-<!--l. 913--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 914--><p class="noindent" >Noter les changements<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: toutes les options concernant le choix du matériel à installer, les liens
+<!--l. 911--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 912--><p class="noindent" >Noter les changements<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: toutes les options concernant le choix du matériel à installer, les liens
symboliques, ont disparu. Le menu « Directories » parle maintenant de <span
class="ec-lmtt-10">TEXDIRW</span> (racine accessible en
écriture).
-<!--l. 918--><p class="noindent" >L&#8217;exécution de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 916--><p class="noindent" >L&#8217;exécution de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD nécessite la création de quelques répertoires mais un
minimum de fichiers sont installés sur le disque dur.
-<!--l. 921--><p class="noindent" >La configuration après installation pour Unix est un peu plus complexe, voir section&#x00A0;<a
+<!--l. 919--><p class="noindent" >La configuration après installation pour Unix est un peu plus complexe, voir section&#x00A0;<a
href="#x1-280003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>.
-<!--l. 924--><p class="noindent" >Faute de temps, cette option n&#8217;a pu être intégrée à l&#8217;interface graphique. Elle reste utilisable en mode
+<!--l. 922--><p class="noindent" >Faute de temps, cette option n&#8217;a pu être intégrée à l&#8217;interface graphique. Elle reste utilisable en mode
texte y compris sous Windows, voir section&#x00A0;<a
href="#x1-270003.3">3.3<!--tex4ht:ref: sec:cmdline --></a>.
-<!--l. 928--><p class="noindent" >La section <a
+<!--l. 926--><p class="noindent" >La section <a
href="#x1-390005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-unix --></a> décrit une autre façon d&#8217;utiliser <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD. Elle ne nécessite aucune
modification du système mais ne permet aucune personnalisation.
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
id="x1-270003.3"></a>Options en ligne de commande</h4>
-<!--l. 935--><p class="noindent" >Taper <div class="alltt">
-<!--l. 936--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 933--><p class="noindent" >Taper <div class="alltt">
+<!--l. 934--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -2733,12 +2732,12 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div> pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Voici les principales<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<!--l. 942--><p class="noindent" >
+<!--l. 940--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 943--><p class="noindent" >&#8211; exécution en mode graphique (si possible). Ceci nécessite le module Perl/Tk
+ <!--l. 941--><p class="noindent" >&#8211; exécution en mode graphique (si possible). Ceci nécessite le module Perl/Tk
( <a
href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; si Perl/Tk n&#8217;est pas disponible,
@@ -2747,7 +2746,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>)<span cl
<span
class="ec-lmtt-10">-no-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 946--><p class="noindent" >&#8211; exécution en mode texte, même sous Windows<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ceci est utile pour exécuter <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 944--><p class="noindent" >&#8211; exécution en mode texte, même sous Windows<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ceci est utile pour exécuter <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à
partir du DVD (option non disponible en mode graphique).
</dd><dt class="list">
@@ -2755,7 +2754,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live à
class="ec-lmtt-10">-lang </span><span
class="ec-lmro-10">LL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 949--><p class="noindent" >&#8211; impose la langue utilisée dans les menus lors de l&#8217;installation. Le code de langue comporte
+ <!--l. 947--><p class="noindent" >&#8211; impose la langue utilisée dans les menus lors de l&#8217;installation. Le code de langue comporte
deux lettres. Sont actuellement disponibles les langues suivantes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: anglais (<span
class="ec-lmtt-10">en</span>, langue par
défaut), allemand (<span
@@ -2772,7 +2771,7 @@ class="ec-lmtt-10">vi</span>). Le programme s&#8217;efforce de déterminer automa
class="ec-lmtt-10">-profile </span><span
class="ec-lmro-10">profile</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 956--><p class="noindent" >&#8211; à chaque exécution, le script d&#8217;installation écrit un compte-rendu dans le fichier <span
+ <!--l. 954--><p class="noindent" >&#8211; à chaque exécution, le script d&#8217;installation écrit un compte-rendu dans le fichier <span
class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span> du répertoire <span
class="ec-lmtt-10">2008/tlpkg</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">tlpkg</span>. L&#8217;option <span
@@ -2857,14 +2856,14 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;option_symlinks</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;0</span>
</div>
- <!--l. 974--><p class="noindent" >Il est ainsi facile de reproduire un même scéma d&#8217;installation sur plusieurs systèmes.
+ <!--l. 972--><p class="noindent" >Il est ainsi facile de reproduire un même scéma d&#8217;installation sur plusieurs machines.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-location </span><span
class="ec-lmtto-10">url/path</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 976--><p class="noindent" >&#8211; choix d&#8217;une source où récupérer le matériel à installer.
- <!--l. 979--><p class="noindent" >L&#8217;argument de l&#8217;option <span
+ <!--l. 974--><p class="noindent" >&#8211; choix d&#8217;une source où récupérer le matériel à installer.
+ <!--l. 977--><p class="noindent" >L&#8217;argument de l&#8217;option <span
class="ec-lmtto-10">url/path </span>peut être une url commençant par <span
class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">:</span>, <span
@@ -2872,15 +2871,15 @@ class="ec-lmtt-10">http</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">:</span>, ou <span
class="ec-lmtt-10">file</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">:/ </span>ou
- bien un chemin.
- <!--l. 983--><p class="noindent" >Si l&#8217;argument correspond à un chemin local (ou une url de type <span
+ bien un chemin local.
+ <!--l. 981--><p class="noindent" >Si l&#8217;argument correspond à un chemin local (ou une url de type <span
class="ec-lmtt-10">file</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">:/</span>), le script recherche un
sous-répertoire <span
class="ec-lmtt-10">archive</span> contenant des fichiers compressés <span
class="ec-lmtt-10">.tar.lzma</span>, ceux-ci seront utilisés en
priorité.
- <!--l. 988--><p class="noindent" >Si l&#8217;argument est une url distante (<span
+ <!--l. 986--><p class="noindent" >Si l&#8217;argument est une url distante (<span
class="ec-lmtt-10">http</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">: </span>ou <span
class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
@@ -2893,48 +2892,48 @@ class="ec-lmtt-10">http://mirrors.ircam.fr/pub/CTAN/systems/texlive/tlnet/2008/<
est valide. La liste des miroirs CTAN est ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
- <!--l. 995--><p class="noindent" >Lorsqu&#8217;aucune option <span
+ <!--l. 993--><p class="noindent" >Lorsqu&#8217;aucune option <span
class="ec-lmtt-10">-location </span>n&#8217;est spécifiée, le script d&#8217;installation choisit un miroir
automatiquement, celui-ci servira pour tout le téléchargement.</dd></dl>
-<!--l. 1000--><p class="noindent" >
+<!--l. 998--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
id="x1-280003.4"></a>Terminer l&#8217;installation</h4>
-<!--l. 1003--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires.
-<!--l. 1005--><p class="noindent" >
+<!--l. 1001--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires.
+<!--l. 1003--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a
id="x1-290003.4.1"></a>Windows</h5>
-<!--l. 1007--><p class="noindent" >Sous Windows, le programme d&#8217;installation s&#8217;occupe de tout (normalement).
-<!--l. 1009--><p class="noindent" >
+<!--l. 1005--><p class="noindent" >Sous Windows, le programme d&#8217;installation s&#8217;occupe de tout (normalement).
+<!--l. 1007--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a
id="x1-300003.4.2"></a>Cas où des liens symboliques sont créés</h5>
-<!--l. 1011--><p class="noindent" >Si vous avez opté pour l&#8217;option créant des liens symboliques (voir section&#x00A0;<a
+<!--l. 1009--><p class="noindent" >Si vous avez opté pour l&#8217;option créant des liens symboliques (voir section&#x00A0;<a
href="#x1-250003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), il n&#8217;est pas nécessaire
d&#8217;ajuster les variables d&#8217;environnement.
-<!--l. 1015--><p class="noindent" >
+<!--l. 1013--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a
id="x1-310003.4.3"></a>Variables d&#8217;environnement Unix</h5>
-<!--l. 1018--><p class="noindent" >Le chemin des binaires correspondant à votre machine doit être ajouté à la variable <span
+<!--l. 1016--><p class="noindent" >Le chemin des binaires correspondant à votre machine doit être ajouté à la variable <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>. À
-chaque architecture correspond un sous-répertoire de<span
+chaque architecture correspond un sous-répertoire de <span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR/bin</span>, voir la liste à la figure&#x00A0;<a
href="#x1-22037r3">3<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>
<a
href="#x1-22037r3">24<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>.
-<!--l. 1023--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1021--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, il faut
également ajuster les variables <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>.
-<!--l. 1027--><p class="noindent" >Pour les <span
+<!--l. 1025--><p class="noindent" >Pour les <span
class="ec-lmri-10">shells </span>dits « Bourne-compatible » tels que <span
class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le fichier à éditer peut
être <span
class="ec-lmtt-10">$HOME/.bash_profile</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">$HOME/.profile</span> et les lignes à ajouter sont de la forme
suivante<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<!--l. 1032--><p class="noindent" >
+<!--l. 1030--><p class="noindent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb7">
<a
id="x1-31002r1"></a><span
@@ -2955,7 +2954,7 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOP
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;export</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH</span>
</div>
-<!--l. 1038--><p class="noindent" >Pour les <span
+<!--l. 1036--><p class="noindent" >Pour les <span
class="ec-lmri-10">shells </span><span
class="ec-lmss-10">csh </span>ou <span
class="ec-lmss-10">tcsh</span>, le fichier à éditer est en principe <span
@@ -2981,16 +2980,16 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;setenv</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH</span>
</div>
-<!--l. 1049--><p class="noindent" >
+<!--l. 1047--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a
id="x1-320003.4.4"></a>Variables d&#8217;environnement<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: configuration multi-utilisateur</h5>
-<!--l. 1052--><p class="noindent" >Il est possible d&#8217;ajuster les variables <span
+<!--l. 1050--><p class="noindent" >Il est possible d&#8217;ajuster les variables <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>globalement pour tous les utilisateurs
présents et futurs sans avoir à éditer les fichiers personnels de chacun mais les façons de le faire sont trop
différentes d&#8217;un système à l&#8217;autre pour être présentées ici.
-<!--l. 1058--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: pour <span
+<!--l. 1056--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: pour <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>chercher un fichier <span
class="ec-lmtt-10">/etc/manpath.config</span>, s&#8217;il est présent lui
ajouter des lignes du genre
@@ -3018,15 +3017,15 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man</span>
</div>
-<!--l. 1065--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span
+<!--l. 1063--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span
class="ec-lmtt-10">/etc/environment</span>, il est éventuellement possible d&#8217;y définir
les valeurs des variables d&#8217;environnement telles que <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>.
-<!--l. 1069--><p class="noindent" >
+<!--l. 1067--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a
id="x1-330003.4.5"></a>Exécution à partir du DVD</h5>
-<!--l. 1071--><p class="noindent" >Les programmes de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1069--><p class="noindent" >Les programmes de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live consultent le fichier <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span> pour savoir dans quelles arborescences se
trouvent les fichiers dont ils ont besoin. Malheureusement, ceci ne fonctionne pas lorsque les programmes
@@ -3039,12 +3038,12 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span>. Ceci ne dispense pas de modifier la variable
class="ec-lmtt-10">PATH </span>comme indiqué
ci-dessus.
-<!--l. 1081--><p class="noindent" >Le script d&#8217;installation affiche en fin de traitement, un message indiquant la valeur à donner à la variable
+<!--l. 1079--><p class="noindent" >Le script d&#8217;installation affiche en fin de traitement, un message indiquant la valeur à donner à la variable
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span>. Si ce message vous a échappé, cette valeur est <span
class="ec-lmtt-10">$TEXMFSYSVAR/web2c</span>, qui vaut par défaut <span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c</span>.
-<!--l. 1086--><p class="noindent" >Voici les lignes à taper dans ce cas<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
+<!--l. 1084--><p class="noindent" >Voici les lignes à taper dans ce cas<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb10">
<a
id="x1-33002r1"></a><span
@@ -3053,7 +3052,7 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TEXMFCNF=/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c;</spa
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;export</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TEXMFCNF</span>
</div>
-<!--l. 1090--><p class="noindent" >ou pour [t]csh<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
+<!--l. 1088--><p class="noindent" >ou pour [t]csh<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb11">
<a
id="x1-33004r1"></a><span
@@ -3062,19 +3061,19 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;setenv</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TEXMFCNF</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c</span>
</div>
-<!--l. 1095--><p class="noindent" >
+<!--l. 1093--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a
id="x1-340003.4.6"></a>Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5>
-<!--l. 1097--><p class="noindent" >L&#8217;ancien Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1095--><p class="noindent" >L&#8217;ancien Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t devrait fonctionner sans problème. La nouvelle version, appelée « Mark IV » demande un
peu de configuration spécifique, voir <a
href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
-<!--l. 1101--><p class="noindent" >
+<!--l. 1099--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a
id="x1-350003.4.7"></a>Ajout de fichiers locaux ou personnels</h5>
-<!--l. 1103--><p class="noindent" >Comme cela a déjà été indiqué à la section&#x00A0;<a
+<!--l. 1101--><p class="noindent" >Comme cela a déjà été indiqué à la section&#x00A0;<a
href="#x1-100002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>(par défaut <span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/texmf-local</span>
@@ -3087,7 +3086,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>(par défaut <span
class="ec-lmtt-10">$HOME/texmf</span> (ou <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>) regroupe le matériel personnel
de chaque utilisateur.
-<!--l. 1112--><p class="noindent" >Dans les deux cas, les fichiers ajoutés doivent être placés, non pas en vrac à la racine de <span
+<!--l. 1110--><p class="noindent" >Dans les deux cas, les fichiers ajoutés doivent être placés, non pas en vrac à la racine de <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>ou
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>mais dans des sous-répertoires bien choisis (voir <a
@@ -3099,13 +3098,13 @@ dans <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL/tex/latex</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME/tex/latex</span> ou dans un sous-répertoire de
ceux-ci.
-<!--l. 1119--><p class="noindent" >Enfin, si les ajouts ont été faits sous <span
+<!--l. 1117--><p class="noindent" >Enfin, si les ajouts ont été faits sous <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, il y a lieu de régénérer les bases de données <span
class="ec-lmtt-10">ls-R</span> (commande <span
class="ec-lmss-10">mktexlsr </span>ou bouton « Reinit file database » du programme <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en mode
graphique).
-<!--l. 1124--><p class="noindent" >L&#8217;emplacement des répertoires <span
+<!--l. 1122--><p class="noindent" >L&#8217;emplacement des répertoires <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>et <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>est fixe (il ne change pas d&#8217;une version à
l&#8217;autre de <span class="TEX">T<span
@@ -3115,38 +3114,38 @@ aussi est-il préférable de ne pas changer la valeur des variables <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>et <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>à
l&#8217;installation.
-<!--l. 1131--><p class="noindent" >
+<!--l. 1129--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.8 </span> <a
id="x1-360003.4.8"></a>Ajout de fontes externes à <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h5>
-<!--l. 1133--><p class="noindent" >Cette question est malheureusement trop complexe pour être abordée ici. Renoncez-y sauf si connaissez
+<!--l. 1131--><p class="noindent" >Cette question est malheureusement trop complexe pour être abordée ici. Renoncez-y sauf si connaissez
bien les arcanes d&#8217;une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Vérifiez en premier lieu ce qui existe déjà en libre<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: voir la
section&#x00A0;<a
href="#x1-130002.6">2.6<!--tex4ht:ref: sec:tl-fonts --></a>.
-<!--l. 1138--><p class="noindent" >Une alternative possible est d&#8217;utiliser Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1136--><p class="noindent" >Une alternative possible est d&#8217;utiliser Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (voir section&#x00A0;<a
href="#x1-110002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex-extensions --></a>) qui permet l&#8217;accès aux fontes disponibles
sur le système sans aucune installation supplémentaire.
-<!--l. 1143--><p class="noindent" >
+<!--l. 1141--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a
id="x1-370003.5"></a>Tester l&#8217;installation</h4>
-<!--l. 1146--><p class="noindent" >Une fois l&#8217;installation de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1144--><p class="noindent" >Une fois l&#8217;installation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live terminée, il faut la tester avant de créer des documents ou des fontes.
Les tests doivent être faits par un utilisateur non privilégié (autre que <span
class="ec-lmri-10">root</span>).
-<!--l. 1150--><p class="noindent" >On donne ici quelques procédures de base pour vérifier que le nouveau système est opérationnel. On les
+<!--l. 1148--><p class="noindent" >On donne ici quelques procédures de base pour vérifier que le nouveau système est opérationnel. On les
décrit pour Unix<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; pour Mac OS X ou Windows, il vaut mieux tester au travers d&#8217;une interface graphique
mais les principes sont les mêmes.
-<!--l. 1155--><p class="noindent" >
+<!--l. 1153--><p class="noindent" >
<ol class="enumerate1" >
<li
class="enumerate" id="x1-37002x1">S&#8217;assurer en premier lieu que le programme <span
class="ec-lmss-10">tex </span>fonctionne<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1159--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1157--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3164,7 +3163,7 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;3.5.7</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">...</span></div>
</div>
- <!--l. 1166--><p class="noindent" >Si la réponse est <span
+ <!--l. 1164--><p class="noindent" >Si la réponse est <span
class="ec-lmtt-10">command not found </span>ou si le numéro de version est différent, il est fort probable
que vous n&#8217;avez pas le bon répertoire de binaires dans votre <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>. Voir les informations sur
@@ -3175,7 +3174,7 @@ href="#x1-310003.4.3">38<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>.
class="enumerate" id="x1-37004x2">Traiter un fichier <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span> simple<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1173--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1171--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3216,7 +3215,7 @@ href="#x1-640008.2.4">72<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.
class="enumerate" id="x1-37006x3">Prévisualiser les résultats en ligne<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
- <!--l. 1188--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1186--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3237,7 +3236,7 @@ class="ec-lmtt-10">display </span>».
<li
class="enumerate" id="x1-37008x4">Créer un fichier PostScript pour l&#8217;imprimer ou l&#8217;afficher<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1201--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1199--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3252,7 +3251,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;sample2e.ps</span></div>
class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span> et crée
directement du PDF<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1209--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1207--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3263,7 +3262,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;sample2e.tex</span></div>
<li
class="enumerate" id="x1-37012x6">Prévisualiser le fichier PDF<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1215--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1213--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3276,7 +3275,7 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtk-10">xpdf</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;sample2e.pdf</span></div>
</div>
- <!--l. 1221--><p class="noindent" >Hélas, ni <span
+ <!--l. 1219--><p class="noindent" >Hélas, ni <span
class="ec-lmss-10">gv </span>ni <span
class="ec-lmss-10">xpdf </span>ne sont actuellement inclus dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, aussi devez-vous les installer
@@ -3290,45 +3289,45 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.foolabs.com/xpdf</span></a> (il y a bien d&#8217;a
<li
class="enumerate" id="x1-37014x7">Autres fichiers de tests utiles en plus de <span
class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
- <!--l. 1230--><p class="noindent" >
+ <!--l. 1228--><p class="noindent" >
<dl class="list2"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">small2e.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1232--><p class="noindent" >à compiler avant <span
+ <!--l. 1230--><p class="noindent" >à compiler avant <span
class="ec-lmtt-10">sample2e</span> si celui-ci pose des problèmes.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">testpage.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1235--><p class="noindent" >teste que l&#8217;imprimante n&#8217;introduit pas de décalages.
+ <!--l. 1233--><p class="noindent" >teste que l&#8217;imprimante n&#8217;introduit pas de décalages.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">nfssfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1237--><p class="noindent" >imprime des tables des fontes et des tests.
+ <!--l. 1235--><p class="noindent" >imprime des tables des fontes et des tests.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">testfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1238--><p class="noindent" >aussi pour les tables de fontes mais en (plain)<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1236--><p class="noindent" >aussi pour les tables de fontes mais en (plain)<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">story.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1239--><p class="noindent" >le fichier de test de (plain)<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1237--><p class="noindent" >le fichier de test de (plain)<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> le plus canonique de tous. Il faut taper « <span
class="ec-lmtt-10">\bye </span>» à la
commande <span
class="ec-lmtt-10">* </span>après « <span
class="ec-lmtt-10">tex story.tex </span>».
</dd></dl>
- <!--l. 1244--><p class="noindent" >Pour exécuter ces tests procéder comme pour <span
+ <!--l. 1242--><p class="noindent" >Pour exécuter ces tests procéder comme pour <span
class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span>.
</li></ol>
-<!--l. 1248--><p class="noindent" >Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d&#8217;aide pour réaliser des documents <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1246--><p class="noindent" >Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d&#8217;aide pour réaliser des documents <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> ou <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>,
n&#8217;hésitez pas à consulter <a
@@ -3339,22 +3338,22 @@ class="E">E</span>X</span></span> de Tobias Oetiker dans sa version anglaise (la
après installation sous <a
href="texmf-doc/doc/english/lshort-english/lshort.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">texmf-doc/doc/english/lshort-english/lshort.pdf</span></a>.
-<!--l. 1256--><p class="noindent" >
+<!--l. 1254--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a
id="x1-380004"></a>Utilisation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live en réseau</h3>
-<!--l. 1259--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 1257--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a été conçu comme un système multi-utilisateurs capable de fonctionner en réseau. Un même
serveur peut proposer la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à différentes machines, éventuellement d&#8217;architectures
différentes, il suffit que le serveur possède les répertoires de binaires adéquats.
-<!--l. 1264--><p class="noindent" >La seule chose à faire par chaque utilisateur local ou distant est d&#8217;ajouter
+<!--l. 1262--><p class="noindent" >La seule chose à faire par chaque utilisateur local ou distant est d&#8217;ajouter
le chemin des exécutables correspondant à son architecture dans son
<span
class="ec-lmtt-10">PATH</span><span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a
id="x1-38001f1"></a>.
-<!--l. 1270--><p class="noindent" >Ceci fonctionne parce que les répertoires de recherche des fichiers utilisés par <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1268--><p class="noindent" >Ceci fonctionne parce que les répertoires de recherche des fichiers utilisés par <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span>,
<span
@@ -3368,33 +3367,33 @@ de l&#8217;installation (voir dans le fichier <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf</span> le rôle de la variable
<span
class="ec-lmtt-10">$SELFAUTOPARENT</span>).
-<!--l. 1277--><p class="noindent" >Cette disposition permet aussi de faire une installation sur une machine et de la déplacer après coup sur
+<!--l. 1275--><p class="noindent" >Cette disposition permet aussi de faire une installation sur une machine et de la déplacer après coup sur
un serveur, la seule chose à changer est le contenu de la variable <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>.
-<!--l. 1281--><p class="noindent" >Ce qui précède vaut pour les utilisateurs d&#8217;Unix. Pour ceux qui sont sous Windows, le répertoire <span
+<!--l. 1279--><p class="noindent" >Ce qui précède vaut pour les utilisateurs d&#8217;Unix. Pour ceux qui sont sous Windows, le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">texmf-doc/source/texlive/texlive-common/w32client</span> contient un exemple de script <span
class="ec-lmtt-10">install-w32client</span> qui permet de partager une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à travers un réseau local. Il se
lance par l&#8217;intermédiaire du fichier « batch » <span
class="ec-lmtt-10">install-w32client.bat</span> qui se trouve dans le même
répertoire.
-<!--l. 1289--><p class="noindent" >De plus amples informations sur la configuration de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1287--><p class="noindent" >De plus amples informations sur la configuration de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live et sur la recherche de fichiers sont
disponibles à la section&#x00A0;<a
href="#x1-520008.1">8.1<!--tex4ht:ref: sec:kpathsea --></a>.
-<!--l. 1292--><p class="noindent" >
+<!--l. 1290--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a
id="x1-390005"></a><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live sur une machine hôte (DVD ou USB)</h3>
-<!--l. 1295--><p class="noindent" >L&#8217;utilisation de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1293--><p class="noindent" >L&#8217;utilisation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à partir du DVD décrite à la section&#x00A0;<a
href="#x1-260003.2.5">3.2.5<!--tex4ht:ref: sec:fromdvd --></a> impose la création de quelques
répertoires sur le disque dur, ce qui n&#8217;est pas gênant sur une machine personnelle. En revanche, lorsqu&#8217;on
travaille sur une machine hôte, il est préférable de limiter les ajouts et modifications à faire sur le disque
dur.
-<!--l. 1301--><p class="noindent" >Les scripts <span
+<!--l. 1299--><p class="noindent" >Les scripts <span
class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> (pour Unix) et <span
class="ec-lmtt-10">tl-portable.bat</span> pour Windows, présents à la racine de
<span class="TEX">T<span
@@ -3408,11 +3407,11 @@ class="ec-lmtt-10">~/.tlportable2008</span> contenant divers fichiers de configu
class="E">E</span>X</span> Live du DVD. Ceci peut prendre un peu de temps mais lors des exécutions suivantes le
démarrage est presque immédiat. Rien n&#8217;est modifié sur la machine en dehors du répertoire <span
class="ec-lmtt-10">~/.tlportable2008</span>.
-<!--l. 1311--><p class="noindent" >Pour qu&#8217;un éditeur prenne en compte la distribution <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1309--><p class="noindent" >Pour qu&#8217;un éditeur prenne en compte la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live du DVD, il suffit de le lancer par
l&#8217;intermédiaire du script <span
class="ec-lmtt-10">tl-portable</span>.
-<!--l. 1314--><p class="noindent" >Le script <span
+<!--l. 1312--><p class="noindent" >Le script <span
class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> est utile aussi pour créer une distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live sur une clé USB. Pour
ce faire, copier sur la clé les fichiers et les répertoires situés à la racine de <span class="TEX">T<span
@@ -3421,7 +3420,7 @@ moins <span
class="ec-lmtt-10">bin</span>, <span
class="ec-lmtt-10">texmf</span>, <span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> et <span
-class="ec-lmtt-10">tlpkg</span> ). Si la clé est formatée en FAT32, attention
+class="ec-lmtt-10">tlpkg</span>). Si la clé est formatée en FAT32, attention
aux liens symboliques (utiliser <span
class="ec-lmtt-10">cp -L </span>pour copier). Il est possible d&#8217;ajouter un répertoire
<span
@@ -3430,11 +3429,11 @@ class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> à la racine de la clé comme ci-dessus<span
exécutions de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live tous les fichiers seront créés sur elle et rien ne sera écrit sur le disque
dur.
-<!--l. 1326--><p class="noindent" >
+<!--l. 1324--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a
id="x1-400006"></a>Maintenance de l&#8217;installation avec <span
class="ec-lmss-10">tlmgr</span></h3>
-<!--l. 1329--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1327--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -3444,7 +3443,7 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr</span></h3>
-<!--l. 1330--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1329--><p class="noindent" ><img
src="tlmgr-gui.png" alt="pict"
>
<br /> <table class="caption"
@@ -3454,8 +3453,8 @@ class="content"><span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en mode graphique (après clic sur le bouton « Load »).</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-40001r8 -->
-<!--l. 1333--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1335--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1332--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1334--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -3539,16 +3538,16 @@ href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a
ce qui affiche la liste des collections, extensions, etc.<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; le préfixe <span
class="ec-lmtt-10">(i) </span>indique celles qui sont déjà
installées.
-<!--l. 1380--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
+<!--l. 1379--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
href="#x1-40002r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-config --></a> présente l&#8217;onglet « configuration ».
-<!--l. 1383--><p class="noindent" >
+<!--l. 1382--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a
id="x1-420006.2"></a>Exemples d&#8217;utilisation de <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en ligne de commande</h4>
-<!--l. 1385--><p class="noindent" >Premier exemple<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: ajout de la collection « xetex » et de l&#8217;extension « xkeyval » qui devront être
+<!--l. 1384--><p class="noindent" >Premier exemple<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: ajout de la collection « xetex » et de l&#8217;extension « xkeyval » qui devront être
téléchargées à partir d&#8217;un site spécifié. La commande
<div class="alltt">
-<!--l. 1388--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1387--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3751,14 +3750,14 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;fmtutil:</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;installed.</span>
</div>
-<!--l. 1429--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 1428--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>prend en compte les dépendances et effectue automatiquement toutes les opérations
nécessaires comme la mise à jour des bases de données et la génération de formats (ici un nouveau
format a été créé pour Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>).
-<!--l. 1434--><p class="noindent" >Deuxième exemple<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: ajout d&#8217;une langue de travail (néerlandais)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ceci provoque la régénération de
+<!--l. 1433--><p class="noindent" >Deuxième exemple<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: ajout d&#8217;une langue de travail (néerlandais)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ceci provoque la régénération de
plusieurs formats. <div class="alltt">
-<!--l. 1436--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1435--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3767,8 +3766,8 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;install</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;collection-langdutch</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1440--><p class="noindent" >La demande de description de l&#8217;extension « collection-wintools » <div class="alltt">
-<!--l. 1441--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1439--><p class="noindent" >La demande de description de l&#8217;extension « collection-wintools » <div class="alltt">
+<!--l. 1440--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3831,8 +3830,8 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;Installed:</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;Yes</span>
</div>
-<!--l. 1454--><p class="noindent" >Mise à jour complète de l&#8217;installation avec les dernières versions disponibles<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
-<!--l. 1455--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1453--><p class="noindent" >Mise à jour complète de l&#8217;installation avec les dernières versions disponibles<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
+<!--l. 1454--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3841,7 +3840,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;update</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-all</span>
</div>
</div> ou juste pour voir ce qui se passerait en cas de mise à jour complète<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
-<!--l. 1459--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1458--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3851,7 +3850,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-all</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-dry-run</span>
</div>
</div> ou bien <div class="alltt">
-<!--l. 1463--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1462--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3860,9 +3859,9 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;update</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-list</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1467--><p class="noindent" >Documentation complète de <span
+<!--l. 1466--><p class="noindent" >Documentation complète de <span
class="ec-lmss-10">tlmgr</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <div class="alltt">
-<!--l. 1468--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1467--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3870,20 +3869,20 @@ class="ec-lmtk-10">tlmgr</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1472--><p class="noindent" >
+<!--l. 1471--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a
id="x1-430007"></a>Spécificités Windows</h3>
-<!--l. 1475--><p class="noindent" >Le nouveau programme d&#8217;installation de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1474--><p class="noindent" >Le nouveau programme d&#8217;installation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est conçu pour fonctionner aussi bien sous Unix que
sous Windows. Ceci nous a obligés à nous limiter à Windows 2000 et à ses successeurs (XP, Vista), au
détriment des anciennes versions (9<span
class="ec-lmri-10">x</span>, ME et NT).
-<!--l. 1480--><p class="noindent" >
+<!--l. 1479--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a
id="x1-440007.1"></a>Installation</h4>
-<!--l. 1483--><p class="noindent" >Sous Windows le programme d&#8217;installation effectue quelques tâches supplémentaires<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
+<!--l. 1482--><p class="noindent" >Sous Windows le programme d&#8217;installation effectue quelques tâches supplémentaires<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Menus et raccourcis</span> </dt><dd
@@ -3906,10 +3905,10 @@ class="ec-lmbx-10">ésinstallation</span> </dt><dd
class="description">&#8211; une entrée est ajoutée pour <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live dans le menu « Ajout et suppression
de programmes ».</dd></dl>
-<!--l. 1497--><p class="noindent" >
+<!--l. 1496--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a
id="x1-450007.2"></a>Programmes supplémentaires</h4>
-<!--l. 1499--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1498--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
@@ -5927,7 +5926,7 @@ contributeurs<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
ensemble à l&#8217;infrastructure technique et administrative. Soutenez votre association locale (voir
la liste <a
href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/usergroups.html</span></a>).
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/usergroups.html</span></a>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
</li>
<li class="itemize">L&#8217;équipe du CTAN, en particulier Robin Fairbairns, Jim Hefferon et Rainer Schöpf, qui distribue
les images des distributions <span class="TEX">T<span
@@ -5948,7 +5947,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live n&#8217;aurait jamais vu
</li>
<li class="itemize">Eitan Gurari, dont le programme <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht a été utilisé pour créer la version HTML de cette
- documentation et qui travaille inlassablement à l&#8217;améliorer, dans des délais très courts.
+ documentation et qui travaille inlassablement à l&#8217;améliorer, ce dans des délais très courts.
</li>
<li class="itemize">Hàn&#x00A0;Thê´&#x00A0;Thành, Martin Schröder et toute l&#8217;équipe pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;qui continuent inlassablement à
@@ -5963,7 +5962,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://pragma-ade.com</span></a>) aux besoins de <span class=
class="E">E</span>X</span> Live.
</li>
<li class="itemize">Hartmut Henkel, pour ses contributions au développement de pdf<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>et Lua<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> et Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> entre autres.
</li>
<li class="itemize">Taco Hoekwater, pour ses efforts sans cesse renouvelés à l&#8217;amélioration de MetaPost et de
@@ -6045,7 +6044,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live et coordinateur des contributions
<li class="itemize">Gerben Wierda, qui a créé et maintient la partie Mac OS X et qui participe activement aux
tests.
</li>
- <li class="itemize">Graham Williams, pour son du travail sur le catalogue <span class="TEX">T<span
+ <li class="itemize">Graham Williams, pour son travail sur le catalogue <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;des composants.
</li></ul>
<!--l. 2650--><p class="noindent" >Les binaires ont été compilés par<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: Tigran Aivazian (<span
@@ -6684,7 +6683,7 @@ class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>permet maintenant d&#8217;extraire les inform
class="ec-lmri-10">bounding box </span>par le
biais de la commande <span
class="ec-lmss-10">extractbb</span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; c&#8217;était une des dernières fonctionnalités de <span
-class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>non reprises par
+class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>qui manquaient à
<span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span>.
<!--l. 3106--><p class="noindent" >Les alias de polices <span
@@ -6699,10 +6698,16 @@ class="ec-lmss-10">polski</span>.
class="ec-lmtt-10">WEB </span>d&#8217;extension <span
class="ec-lmtt-10">.pool</span> sont maintenant inclus dans les binaires afin de faciliter les mises à
jour.
-<!--l. 3117--><p class="noindent" >
+<!--l. 3117--><p class="noindent" >Enfin, les changements décrits par Donald Knuth dans « <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;tuneup of 2008 » (voir
+<a
+href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>) sont inclus dans la présente
+édition.
+<!--l. 3121--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">11.3 </span> <a
id="x1-7800011.3"></a>Versions futures</h4>
-<!--l. 3119--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
+<!--l. 3123--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
class="ec-lmri-10">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmri-10">E</span></span><span
@@ -6715,24 +6720,25 @@ volontaires débordés, dans la limite de leur temps libre et beaucoup reste à fai
aider, n&#8217;hésitez pas à nous contacter, voir <a
href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 3127--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d&#8217;aide doivent être envoyées à<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
+<!--l. 3131--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d&#8217;aide doivent être envoyées à<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="quote">
- <!--l. 3129--><p class="noindent" ><a
+
+
+ <!--l. 3133--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><a
href="tex-live@tug.org" ><span
class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></a></a> <br
class="newline" /> <a
href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 3134--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3138--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmro-10">Bon travail avec </span><span class="TEX"><span
class="ec-lmro-10">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmro-10">E</span></span><span
class="ec-lmro-10">X</span></span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span><span
-class="ec-lmro-10">!</span>
-
-<div class="footnotes"><!--l. 1268--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
+class="ec-lmro-10">!</span>
+<div class="footnotes"><!--l. 1266--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0-bk" id="fn1x0">1.</a></span><span
class="ec-lmr-8">Plus pr</span><span
class="ec-lmr-8">écis</span><span
@@ -6752,9 +6758,9 @@ href="#fn2x0-bk" id="fn2x0">2.</a></span><span
class="ec-lmr-8">Dans la description qui suit, le nom des boutons est celui de la version anglaise par souci de coh</span><span
class="ec-lmr-8">érence avec les figures.</span>
<span
-class="ec-lmr-8">L&#8217;affichage se fait dans la langue de l&#8217;utilisateur (variable </span><span
+class="ec-lmr-8">L&#8217;affichage se fait normalement dans la langue de l&#8217;utilisateur (variable </span><span
class="ec-lmtt-8">LANG </span><span
-class="ec-lmr-8">sous Unix).</span> </div>
+class="ec-lmr-8">sous Unix).</span> </div>
</body></html>