1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/impatient-fr/fbackm.tex b/Master/texmf-doc/doc/french/impatient-fr/fbackm.tex
new file mode 100644
index 00000000000..dc9f1ee01fc
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-doc/doc/french/impatient-fr/fbackm.tex
@@ -0,0 +1,103 @@
+% This is part of the book TeX for the Impatient.
+% Copyright (C) 2003 Paul W. Abrahams, Kathryn A. Hargreaves, Karl Berry.
+% Copyright (C) 2004 Marc Chaudemanche pour la traduction française.
+% See file fdl.tex for copying conditions.
+% 
+% Backmatter.
+
+\input fmacros
+
+\ifcompletebook
+   \noheadlinetrue\pagebreak
+   \ifodd\pageno\else \noheadlinetrue\pagebreak \fi
+\fi
+
+\edgetabsfalse
+
+% About the authors.
+% 
+\backsinkage
+\leftline{\sectionfonts \`a propos des auteurs}
+\vskip\belowsectionskip
+
+%\noindent 
+Paul W. Abrahams, Sc.D., CCP, est consultant informatique et ancien 
+pr\'esident de l'Association for Computing Machinery. Ses sp\'ecialit\'es 
+sont la programmation de langage informatique, la conception, 
+l'impl\'ementation de syst\`emes  logiciels et l'\'ecriture technique. Il a 
+re\c cu son doctorat de math\'ematiques du Massachusetts Institute of 
+Technology en 1963, \'etudiant l'intelligence artificielle sous la tutelle 
+de Marvin Minsky et John McCarthy. Il est un des concepteurs du premier 
+syst\`eme {\sc LISP} et concepteur du syst\`eme {\sc CIMS PL/I}, 
+d\'evelopp\'e quand il \'etait professeur \`a l'universit\'e de New York. 
+Plus r\'ecemment, il a con\c cu {\sc SPLASH}, un langage de programmation 
+syst\`eme pour des hackers de logiciel. Paul r\'eside \`a Deerfield, 
+Massachusetts, o\`u il \'ecrit, bidouille, fait de la randonn\'ee, chasse 
+les champignons sauvages et \'ecoute de la musique classique. 
+
+Kathryn A. Hargreaves a re\c cu son M.S. degree en informatique de 
+l'universit\'e du Massachusetts, Boston, en ao\^ut 1989. Ses 
+sp\'ecialit\'es sont la typographie num\'erique et la vision humaine. Elle 
+a d\'evelopp\'e un ensemble de programmes pour produire une police 
+num\'erique de haute qualit\'e et librement distribuable pour la Free 
+Software Foundation et a \'egalement travaill\'e avec Robert~A. Morris en 
+tant qu'Adjunct Research Associate. En 1986 elle a accompli le programme de 
+r\'e-entr\'ee en informatique pour les femmes et les minorit\'es \`a 
+l'universit\'e de Californie \`a Berkeley, o\`u elle a \'egalement 
+travaill\'e dans le \TeX\ research group sous Michael Harrison. Elle a 
+\'etudi\'e la conception de police de caract\`ere avec Don Adleta, Andr\'e 
+G\"urtler, et Christian Mengelt \`a la Rhode Island School of Design. 
+Typographe, elle a travaill\'e chez Headliners\slash Identicolor, \`a San 
+Francisco, et chez Futur Studio, Los Angeles, deux soci\'et\'es 
+typographiques majeures. Elle a obtenu \'egalement un M.F.A. en 
+Peinture\slash Sculpture\slash Art Graphiques de l'universit\'e de 
+Californie \`a Los Angeles. Kathy peint des aquarelles, con\c coit des 
+polices, joue du piano et lit la critique de film f\'eministe.
+
+Comme Kathy, Karl Berry a re\c cu son M.S. degree en informatique \`a 
+l'universit\'e du Massachusetts, Boston, en ao\^ut 1989. Il a \'egalement 
+travaill\'e pour la Free Software Foundation, a fait de la recherche avec 
+Morris et a \'etudi\'e avec Adleta, G\"urtler, et Mengelt. Il avait 
+commenc\'e \`a travailler avec \TeX\ depuis 1983 et a install\'e et a 
+maintenu le syst\`eme \TeX\ dans un certain nombre d'universit\'es. Il 
+\'etait le mainteneur du syst\`eme Web2c d\'evelopp\'e par Tim Morgan 
+pendant un certain nombre d'ann\'ees, parmi d'autres projets \TeX. Il est 
+devenu pr\'esident du \TeX\ Users Group en 2003.
+\vfill\eject
+\noheadlinetrue\pagebreak
+
+
+% Colophon.
+% 
+\backsinkage
+\leftline{\sectionfonts Colophon}
+\vskip\belowsectionskip
+
+%\noindent 
+Ce livre a \'et\'e compos\'e en utilisant \TeX\ (naturellement), 
+d\'evelopp\'e par Donald~E. Knuth. Le texte principal est compos\'e en 
+Computer Modern, \'egalement con\c cu par Knuth. Les en-t\^etes du livre 
+original ont \'et\'e compos\'ees en Zapf Humanist (la version Bitstream 
+d'Optima), con\c cu par Hermann Zapf. 
+
+Le papier \'etait du Amherst Ultra Matte 45 livres. L'impression et la 
+reliure ont \'et\'e faits par Arcadia Graphics-Halliday. La sortie de 
+photocomposeuse a \'et\'e produite \`a type 2000,~Inc., \`a Mill Valley, 
+Californie. Les preuves ont \'et\'e faites sur une Apple LaserWriter plus 
+et sur une Hewlett Packard LaserJet~II\null. 
+
+Les r\'ef\'erences crois\'ees, l'indexage et la table des mati\`eres ont 
+\'et\'e faits m\'ecaniquement, en utilisant les macros de la 
+\chapterref{eplain} ainsi que des macros additionnelles \'ecrites 
+sp\'ecialement pour ce livre. La production de l'index a \'et\'e 
+r\'ealis\'ee par un programme additionnel \'ecrit en Icon. 
+
+
+\noheadlinetrue
+\iftrue
+   \pagebreak
+   \printconceptpage
+\fi
+
+\byebye
+