1 files changed, 51 insertions, 45 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/hecthese/hecthese.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/hecthese/hecthese.cls
index 023ca0484d6..5a24a91182b 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/hecthese/hecthese.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/hecthese/hecthese.cls
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -29,16 +29,16 @@
 %% and the derived files listed in the README file.
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesClass{hecthese}[2019/03/25 v1.3.2 Class for dissertations and theses at HEC Montreal]
+\ProvidesClass{hecthese}[2020/08/24 v1.4 Class for dissertations and theses at HEC Montreal]
 \RequirePackage{ifthen}
 
-\newboolean{HEC@isPhD} % Le travail est une thèse ou non
-\newboolean{HEC@isClassique} % Le travail est rédigé de manière classique ou non
-\newboolean{HEC@isPresRappFemme} % Président rapporteur femme ou non
+\newboolean{HEC@isPhD} % Le travail est une these ou non
+\newboolean{HEC@isClassique} % Le travail est redige de maniere classique ou non
+\newboolean{HEC@isPresRappFemme} % President rapporteur femme ou non
 \newboolean{HEC@isDirRechFemme} % Directeur de la recherche femme ou non
 \newboolean{HEC@isCodirRechFemme} % Codirecteur de la recherche femme ou non
 \newboolean{HEC@isExamExtFemme} % Examinateur externe femme ou non
-\newboolean{HEC@isRepDirFemme} % Représentant du directeur femme ou non
+\newboolean{HEC@isRepDirFemme} % Representant du directeur femme ou non
 
 \setboolean{HEC@isPhD}{true}
 \setboolean{HEC@isClassique}{true}
@@ -77,30 +77,30 @@
 
 
 \DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{memoir}}
-\ExecuteOptions{12pt} % Taille par défaut
+\ExecuteOptions{12pt} % Taille par defaut
 \ProcessOptions
 \LoadClass{memoir}
 
 
-\RequirePackage[utf8]{inputenc} % Pour écrire les diacritiques directement
+\RequirePackage[utf8]{inputenc} % Pour ecrire les diacritiques directement
 \RequirePackage[T1]{fontenc} % Utilisation des polices T1
-\RequirePackage{natbib} % À inclure avant babel
+\RequirePackage{natbib} % A inclure avant babel
 
 \ifthenelse{\boolean{HEC@isClassique}}{}{%
 \RequirePackage{chapterbib} % Bibliographies multiples pour les articles
 }
 \RequirePackage{babel} % Support multilingue
 \RequirePackage[autolanguage]{numprint}
-\RequirePackage{calc} % Nécessaire pour la liste des abréviations
-\RequirePackage{enumitem} % Nécessaire pour la liste des abréviations
-\RequirePackage{tocvsec2} % Pour déterminer la profondeur de la TDM
+\RequirePackage{calc} % Necessaire pour la liste des abreviations
+\RequirePackage{enumitem} % Necessaire pour la liste des abreviations
+\RequirePackage{tocvsec2} % Pour determiner la profondeur de la TDM
 \RequirePackage{graphicx} % Insertion de graphiques et d'images
 \RequirePackage{color} % Gestion des couleurs
 \RequirePackage{amsmath} % Package obligatoire pour les maths
-\RequirePackage{iflang} % Détection de la langue
+\RequirePackage{iflang} % Detection de la langue
 
 
-\pagestyle{plain} % Numéro de page centré au pied de page
+\pagestyle{plain} % Numero de page centre au pied de page
 \renewcommand{\baselinestretch}{1.5} % Interligne et demie
 \setlength{\topmargin}{0cm} % Marge du haut
 \setlength{\oddsidemargin}{1.5cm} % Marge de gauche des pages impaires
@@ -108,9 +108,9 @@
 \setlength{\textwidth}{15cm} % Largeur du bloc de texte
 \setlength{\textheight}{21.9cm} % Hauteur du bloc de texte
 \setlength{\marginparwidth}{0pt} % Suppression des notes de marge
-\setlength{\marginparsep}{0pt} % Suppression du séparateur de marge
-\setlength{\headheight}{0pt} % Suppression de l'entête
-\setlength{\headsep}{0pt} % Suppression du séparateur d'entête
+\setlength{\marginparsep}{0pt} % Suppression du separateur de marge
+\setlength{\headheight}{0pt} % Suppression de l'entete
+\setlength{\headsep}{0pt} % Suppression du separateur d'entete
 
 
 \newcommand{\HEC@titre}{}
@@ -242,8 +242,8 @@
 \begin{titlingpage}
 \centering
 \begin{SingleSpace}
-{\Large HEC MONTRÉAL}\\
-École affiliée à l'Université de Montréal
+{\Large HEC MONTR\'{E}AL}\\
+\'{E}cole affili\'{e}e \`{a} l'Universit\'{e} de Montr\'{e}al
 \vfill
 {\bfseries\HEC@titre
 \ifthenelse{\equal{\HEC@sousTitre}{}}%
@@ -253,8 +253,8 @@
 par \\
 \HEC@auteur}
 \vfill
-Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Ph. D. en administration \\
-(option \HEC@optionPhD)
+Th\`{e}se pr\'{e}sent\'{e}e en vue de l'obtention du grade de Ph. D. en administration \\
+(sp\'{e}cialisation \HEC@optionPhD)
 \vfill
 \HEC@moisDepot~\HEC@anneeDepot
 \vfill
@@ -268,30 +268,30 @@ Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Ph. D. en administration \\
 \begin{titlingpage*}
 \centering
 \begin{SingleSpace}
-{\Large HEC MONTRÉAL}\\
-École affiliée à l'Université de Montréal
+{\Large HEC MONTR\'{E}AL}\\
+\'{E}cole affili\'{e}e \`{a} l'Universit\'{e} de Montr\'{e}al
 \vfill
-Cette thèse intitulée :
+Cette th\`{e}se intitul\'{e}e :
 \vfill
 {\bfseries\HEC@titre
 \ifthenelse{\equal{\HEC@sousTitre}{}}%
 { \\ }%
 {~: \\ \HEC@sousTitre}}
 \vfill
-Présentée par :
+Pr\'{e}sent\'{e}e par :
 \vfill %
 {\bfseries \HEC@auteur}
 \vfill
-a été évaluée par un jury composé des personnes suivantes :
+a \'{e}t\'{e} \'{e}valu\'{e}e par un jury compos\'{e} des personnes suivantes :
 \vfill
 \HEC@presidentRapporteur \\
-HEC Montréal \\
+HEC Montr\'{e}al \\
 \ifthenelse{\boolean{HEC@isPresRappFemme}}%
-{Présidente-rapportrice}%
-{Président-rapporteur}
+{Pr\'{e}sidente-rapportrice}%
+{Pr\'{e}sident-rapporteur}
 \vfill
 \HEC@directeurRecherche \\
-HEC Montréal \\
+HEC Montr\'{e}al \\
 \ifthenelse{\boolean{HEC@isDirRechFemme}}%
 {Directrice de recherche}%
 {Directeur de recherche}
@@ -313,10 +313,10 @@ Membre du jury
 {Examinateur externe}
 \vfill
 \HEC@representantDirecteur \\
-HEC Montréal \\
+HEC Montr\'{e}al \\
 \ifthenelse{\boolean{HEC@isRepDirFemme}}{%
-Représentante du directeur de HEC Montréal}{%
-Représentant du directeur de HEC Montréal}
+Repr\'{e}sentante du directeur de HEC Montr\'{e}al}{%
+Repr\'{e}sentant du directeur de HEC Montr\'{e}al}
 \end{SingleSpace}
 \end{titlingpage*}
 }
@@ -326,7 +326,7 @@ Représentant du directeur de HEC Montréal}
 \begin{titlingpage}
 \centering
 \begin{SingleSpace}
-{\Large HEC MONTRÉAL}
+{\Large HEC MONTR\'{E}AL}
 \vfill
 {\bfseries\HEC@titre
 \ifthenelse{\equal{\HEC@sousTitre}{}}%
@@ -334,12 +334,18 @@ Représentant du directeur de HEC Montréal}
 {~: \\ \HEC@sousTitre \\[12pt]}
 par \\[12pt]
 \HEC@auteur
+\vfill
+\HEC@directeurRecherche \\
+HEC Montr\'{e}al \\
+\ifthenelse{\boolean{HEC@isDirRechFemme}}%
+{Directrice de recherche}%
+{Directeur de recherche}
 \vfill %
 Sciences de la gestion \\%
-(Option \HEC@optionMSc)}
+(Sp\'{e}cialisation \HEC@optionMSc)}
 \vfill
-\emph{Mémoire présenté en vue de l'obtention \\ %
-du grade de maîtrise ès sciences \\ %
+\emph{M\'{e}moire pr\'{e}sent\'{e} en vue de l'obtention \\ %
+du grade de ma\^{i}trise \`{e}s sciences \\ %
 (M. Sc.)}
 \vfill
 \HEC@moisDepot~\HEC@anneeDepot \\ %
@@ -368,15 +374,15 @@ du grade de maîtrise ès sciences \\ %
 \renewcommand{\HECtitreIntroduction}{General Introduction}
 \renewcommand{\HECtitreConclusion}{General Conclusion}
 }{%
-\renewcommand{\HECtitreIntroduction}{Introduction générale}
-\renewcommand{\HECtitreConclusion}{Conclusion générale}
+\renewcommand{\HECtitreIntroduction}{Introduction g\'{e}n\'{e}rale}
+\renewcommand{\HECtitreConclusion}{Conclusion g\'{e}n\'{e}rale}
 }
 }
 }
 
 
 \newcommand{\HECtdmAbreviations}{%
-\IfLanguageName{english}{List of acronyms}{Liste des abréviations}
+\IfLanguageName{english}{List of acronyms}{Liste des abr\'{e}viations}
 }
 
 \newcommand{\HECtdmRemerciements}{%
@@ -388,15 +394,15 @@ du grade de maîtrise ès sciences \\ %
 }
 
 \newcommand{\HECtdmCadreTheorique}{%
-\IfLanguageName{english}{Theoretical framework}{Cadre théorique}
+\IfLanguageName{english}{Theoretical framework}{Cadre th\'{e}orique}
 }
 
 \newcommand{\HECtdmRevueLitterature}{%
-\IfLanguageName{english}{Literature review}{Revue de la littérature}
+\IfLanguageName{english}{Literature review}{Revue de la litt\'{e}rature}
 }
 
 \newcommand{\HECtdmResumeArticle}{%
-\IfLanguageName{english}{Abstract}{Résumé}
+\IfLanguageName{english}{Abstract}{R\'{e}sum\'{e}}
 }
 
 
@@ -405,7 +411,7 @@ du grade de maîtrise ès sciences \\ %
 \IfLanguageName{english}{% 
 \renewcommand{\bibname}{References}
 }{%
-\renewcommand{\bibname}{Références}
+\renewcommand{\bibname}{R\'{e}f\'{e}rences}
 }
 \section*{\bibname}
 \bibmark
@@ -421,7 +427,7 @@ du grade de maîtrise ès sciences \\ %
 \IfLanguageName{english}{%
 \renewcommand{\bibname}{Bibliography}
 }{%
-\renewcommand{\bibname}{Bibliographie générale}
+\renewcommand{\bibname}{Bibliographie g\'{e}n\'{e}rale}
 }
 \chapter*{\bibname}
 \bibmark