summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/gloss-serbian.ldf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/gloss-serbian.ldf')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/gloss-serbian.ldf56
1 files changed, 32 insertions, 24 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/gloss-serbian.ldf b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/gloss-serbian.ldf
index df704094e42..edb18ccdeae 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/gloss-serbian.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/polyglossia/gloss-serbian.ldf
@@ -16,7 +16,7 @@
\newif\if@serbian@cyr
-\define@key{serbian}{Script}[Cyrillic]{% TODO FIXDOC: keyname is CHANGED: script -> Script !!!
+\define@key{serbian}{Script}[Cyrillic]{% TODO FIXDOC: keyname is CHANGED: script -> Script !!!
\ifstrequal{#1}{Cyrillic}%
{\@serbian@cyrtrue
\setkeys[xpg@setup]{serbian}{script=Cyrillic}%
@@ -26,38 +26,44 @@
{\ifstrequal{#1}{Latin}%
{\@serbian@cyrfalse
\xpg@fontsetup@latin{serbian}%
- %TODO \def\serbian@language{\language=\l@serbianlat}%
+ %TODO \def\serbian@language{\language=\l@serbianlat}%
% or should we use Croatian patterns as a fallback for the time being???
}%
{\xpg@error{Unknown script `#1' for Serbian language\MessageBreak
Valid values are "Cyrillic" and "Latin"}}%
}
}
+\define@key{serbian}{script}[Cyrillic]{\setkeys{serbian}{Script=#1}}
\setkeys{serbian}{Script}
\def\captionsserbian{%
- \if@serbian@cyr\captionsserbian@cyr\else\captionsserbian@lat\fi%
+ \if@serbian@cyr\captionsserbian@cyr\else\captionsserbian@lat\fi
}
\def\dateserbian{%
- \if@serbian@cyr\dateserbian@cyr\else\dateserbian@lat\fi%
+ \if@serbian@cyr\dateserbian@cyr\else\dateserbian@lat\fi
}
\def\captionsserbian@lat{%
- \def\refname{Literatura}%
+ \def\refname{Bibliografija}%
\def\abstractname{Sažetak}%
- \def\bibname{Bibliografija}%
+ \def\bibname{Literatura}%
\def\prefacename{Predgovor}%
\def\chaptername{Glava}%
\def\appendixname{Dodatak}%
\def\contentsname{Sadržaj}%
- \def\listfigurename{Slike}%
- \def\listtablename{Tabele}%
- \def\indexname{Indeks}%
+ \def\listfigurename{Spisak slika}%
+ \def\listtablename{Spisak tabela}%
+ \def\indexname{Registar}%
\def\figurename{Slika}%
\def\tablename{Tabela}%
\def\partname{Deo}%
+ \renewcommand\thepart{\ifcase\value{part}\or Prvi\or Drugi\or
+ Treći\or Čevrti\or Peti\or Šesti\or Sedmi\or Osmi\or
+ Deveti\or Deseti\or Jedanaesti\or Dvanaesti\or Trinaesti\or
+ Četrnaesti\or Petnaesti\or Šesnaesti\or Sedamnaesti\or
+ Osamnaesti\or Devetnaesti\or Dvadeseti\fi}%
\def\pagename{Strana}%
\def\seename{Vidi}%
\def\alsoname{Vidi takođe}%
@@ -65,45 +71,47 @@
\def\ccname{Kopije}%
\def\headtoname{Prima}%
\def\proofname{Dokaz}%
- \def\glossaryname{Glosar}% <-- CHECK
+ \def\glossaryname{Rečnik nepoznatih reči}%
}
\def\dateserbian@lat{%
\def\today{\number\day .~\ifcase\month\or
januar\or februar\or mart\or april\or maj\or
- juni\or juli\or avgust\or septembar\or oktobar\or novembar\or
- decembar\fi \space \number\year}%
+ jun\or jul\or avgust\or septembar\or oktobar\or novembar\or
+ decembar\fi \space \number\year.}%
}
-%%%TODO ASK SOMEONE TO CHECK THESE!
\def\captionsserbian@cyr{%
- \def\refname{Литература}%
+ \def\refname{Библиографија}%
\def\abstractname{Сажетак}%
- \def\bibname{Библиографија}%
+ \def\bibname{Литература}%
\def\prefacename{Предговор}%
\def\chaptername{Глава}%
\def\appendixname{Додатак}%
\def\contentsname{Садржај}%
- \def\listfigurename{Слике}%
- \def\listtablename{Табеле}%
- \def\indexname{Индекс}%
+ \def\listfigurename{Списак слика}%
+ \def\listtablename{Списак табела}%
+ \def\indexname{Регистар}%
\def\figurename{Слика}%
\def\tablename{Табела}%
- %\def\thepart{}%
\def\partname{Део}%
+ \renewcommand\thepart{\ifcase\value{part}\or Први\or Други\or Трећи\or
+ Четврти\or Пети\or Шести\or Седми\or Осми\or Девети\or Десети\or
+ Једанаести\or Дванаести\or Тринаести\or Четрнаести\or Петнаести\or
+ Шеснаести\or Седамнаести\or Осамнаести\or Деветнаести\or Двадесети\fi}%
\def\pagename{Страна}%
\def\seename{Види}%
\def\alsoname{Види такође}%
- \def\enclname{Прилоzи}%
+ \def\enclname{Прилози}%
\def\ccname{Копије}%
\def\headtoname{Прима}%
- \def\proofname{Докаz}%
- \def\glossaryname{Глосар}% <-- CHECK
+ \def\proofname{Доказ}%
+ \def\glossaryname{Речник непознатих речи}%
}
\def\dateserbian@cyr{%
\def\today{\number\day .~\ifcase\month\or
јануар\or фебруар\or март\or април\or мај\or
- јуни\or јули\or август\or септембар\or октобар\or нобембар\or
- децембар\fi \space \number\year}%
+ јун\or јул\or август\or септембар\or октобар\or нобембар\or
+ децембар\fi \space \number\year.}%
}
\endinput