diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/mhchem/rsphrase.sty')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/mhchem/rsphrase.sty | 1139 |
1 files changed, 619 insertions, 520 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mhchem/rsphrase.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/mhchem/rsphrase.sty index 665fedf1f72..3bb3531f009 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mhchem/rsphrase.sty +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mhchem/rsphrase.sty @@ -1,5 +1,5 @@ %% rsphrase.sty -%% Copyright 2004-2006 M.a-r.t-i.n H.e-n.s-e.l +%% Copyright 2004-2010 M.a-r.t-i.n H.e-n.s-e.l % % The original phrases are taken from % http://europa.eu.int/comm/environment/dansub/pdfs/annex3_en.pdf and @@ -16,8 +16,12 @@ % French hyphenation and warning messages were kindly provided % by Dominique Richard (dri -@- lobivia -.- cpe -.- fr). % +% The Italian phrases were kindly provided by +% Lorenzo Vagnarelli (lorenzo -.- vagnarelli -@- libero -.- it) +% % The Spanish phrases were kindly provided by -% Ignacio Fernández Galván (jellby -@- yahoo -.- com). +% Ignacio Fern\'{a}ndez Galv\'{a}n (jellby -@- yahoo -.- com). +% % % % This work may be distributed and/or modified under the @@ -48,7 +52,7 @@ % mhchem.pdf and legal.txt. % % -\ProvidesPackage{rsphrase}[2007/05/19 v3.07 Risk and Safety Phrases (mhchem bundle)] +\ProvidesPackage{rsphrase}[2010/06/16 v3.08 Risk and Safety Phrases (mhchem bundle)] \RequirePackage{ifthen} \RequirePackage{textcomp} @@ -58,36 +62,31 @@ \hyphenation{Me-tall-ver-bin-dung-en Wir-kung-en} } + \def\mhchem@rs@option@strict{% - \def\mhchem@rs@de@r@dn{ernste Gefahr irreversiblen Schadens}% - \def\mhchem@rs@de@r@znzezz{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen, Verschlucken - und Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% - \def\mhchem@rs@de@r@zdzvzf{Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Be\-r\"uh\-rung - mit der Haut}% - \def\mhchem@rs@de@r@zsziza{Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt - \def\mhchem@rs@de@r@dsdida{Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut}% + % strict label phrases \def\mhchem@rs@de@label{dieses Etikett} - % \def\mhchem@rs@en@showlabel{show this container or label}% - % - \def\mhchem@rs@dk@showlabel{denne beholder eller etiket}% + \def\mhchem@rs@dk@showlabel{denne beholder eller etiket}% + % original parts of German phrases (badly translated) + \def\mhchem@rs@de@r@dn{ernste Gefahr irreversiblen Schadens}% + \def\mhchem@rs@de@r@znzezz{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen, Verschlucken und Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% + \def\mhchem@rs@de@r@zdzvzf{Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% + \def\mhchem@rs@de@r@zsziza{Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt + \def\mhchem@rs@de@r@dsdida{Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut}% } + \def\mhchem@rs@option@adapted{% - \def\mhchem@rs@de@r@dn{Gefahr sehr ernster irreversibler Sch\"a\-den}% - \def\mhchem@rs@de@r@znzezz{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen, - Verschlucken und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt - \def\mhchem@rs@de@r@zdzvzf{Giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei Be\-r\"uh\-rung - mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt - \def\mhchem@rs@de@r@zsziza{Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt - \def\mhchem@rs@de@r@dsdida{Reizt Augen, Atmungsorgane und Haut}% - % "die" vor "die Augen" und "die Haut" entfernt + %adapted label phrases - for usage in a text document, not the label itself \def\mhchem@rs@de@label{Etikett}% - % \def\mhchem@rs@en@showlabel{show the container or label}%% +++ correct english? - % \def\mhchem@rs@dk@showlabel{beholderen eller etiketten}% + % adapted parts of German phrases (more precise translation) + \def\mhchem@rs@de@r@dn{Gefahr sehr ernster irreversibler Sch\"a\-den}% + \def\mhchem@rs@de@r@znzezz{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen, Verschlucken und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt + \def\mhchem@rs@de@r@zdzvzf{Giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt + \def\mhchem@rs@de@r@zsziza{Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}% "und _bei_" eingefuegt + \def\mhchem@rs@de@r@dsdida{Reizt Augen, Atmungsorgane und Haut}% "die" vor "die Augen" und "die Haut" entfernt } \DeclareOption{strict}{\mhchem@rs@option@strict} @@ -98,12 +97,12 @@ -\def\mhchem@rs@number{\PackageError{rsphrase}{You have to specify an R or - S number when you use\MessageBreak \string\rsnumber\space the first time - (e.g. \string\rsnumber{R1})}{}} -\def\mhchem@rs@phrase{\PackageError{rsphrase}{You have to specify a R or - S number when you use\MessageBreak \string\rsphrase\space the first time - (e.g. \string\rsphrase{R1})}{}} +\def\mhchem@rs@number{\PackageError{rsphrase}{% + You have to specify an R or S number when you use% + \MessageBreak \string\rsnumber\space the first time (e.g. \string\rsnumber{R1})}{}} +\def\mhchem@rs@phrase{\PackageError{rsphrase}{% + You have to specify a R or S number when you use% + \MessageBreak \string\rsphrase\space the first time (e.g. \string\rsphrase{R1})}{}} \def\mhchem@rs@empty{} \def\mhchem@rs@warning@german{\PackageWarning{rsphrase}{% @@ -169,9 +168,11 @@ \mhchem@rs@data@ngerman[#1]{#2}% }{% % + \mhchem@iflanguagename{italian}{\mhchem@rs@data@italian[#1]{#2}}{% + % \mhchem@iflanguagename{spanish}{\mhchem@rs@data@spanish[#1]{#2}}{% % - }}}}}}}}}}}}}}}}% + }}}}}}}}}}}}}}}}}% \ifthenelse{\equal{\mhchem@rs@phrase}{\mhchem@rs@empty}}% {\gdef\mhchem@rs@phrase{}% \PackageError{rsphrase}{R or S Phrase "#2" is unknown for your% @@ -220,9 +221,11 @@ \mhchem@rs@data@ngerman[#1]{#2}% }{% % + \mhchem@iflanguagename{italian}{\mhchem@rs@data@italian[#1]{#2}}{% + % \mhchem@iflanguagename{spanish}{\mhchem@rs@data@spanish[#1]{#2}}{% % - }}}}}}}}}}}}}}}}% + }}}}}}}}}}}}}}}}}% \ifthenelse{\equal{\mhchem@rs@phrase}{\mhchem@rs@empty}}% {\gdef\mhchem@rs@phrase{}% \PackageError{rsphrase}{R or S phrase "#2" is unknown for your% @@ -234,14 +237,19 @@ } \newcommand{\mhchem@rs@ii}[5][]{% +% #1 official number, if different from #3 (e.g. S23 instead of S23.0) +% #2 number entered by user +% #3 number of this phrase +% #4 text of this phrase +% #5 command to be executed (e.g. error message) \ifthenelse{\equal{#2}{#3}}% if input number corresponds to entry - {\ifthenelse{\equal{#1}{}}% is optional parameter empty? - {\gdef\mhchem@rs@number{\mhchem@rs@iii#3\END}}% then print input number - {\gdef\mhchem@rs@number{\mhchem@rs@iii#1\END}}% else print opt param + {\ifthenelse{\equal{#1}{}}% if #1 is empty + {\gdef\mhchem@rs@number{\mhchem@rs@iii#3\END}}% then set number of this phrase + {\gdef\mhchem@rs@number{\mhchem@rs@iii#1\END}}% else set number to #1 #5% execute #5 \gdef\mhchem@rs@phrase{#4.}% set phrase }% - {}% + {}% else do nothing } \def\mhchem@rs@iii#1#2\END{#1\,#2} @@ -260,36 +268,26 @@ \newcommand{\mhchem@rs@data@ngerman}[2][]{% %%% R Phrases - \mhchem@rs@ii{#2}{R1}{In trockenem Zustand - ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R2}{Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere - Z\"und\-quel\-len ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R3}{Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere - Z\"und\-quel\-len besonders ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R4}{Bildet hochempfindliche - ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-liche Metallverbindungen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R1}{In trockenem Zustand ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R2}{Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Z\"und\-quel\-len ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R3}{Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Z\"und\-quel\-len besonders ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R4}{Bildet hochempfindliche ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-liche Metallverbindungen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R5}{Beim Er\-w\"ar\-men ex\-plo\-si\-ons\-f\"a\-hig}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R6}{Mit und ohne Luft ex\-plo\-si\-ons\-f\"a\-hig}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R7}{Kann Brand verursachen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R8}{Feuergefahr bei Be\-r\"uh\-rung mit brennbaren Stoffen}% - {}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R8}{Feuergefahr bei Be\-r\"uh\-rung mit brennbaren Stoffen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R9}{Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R10}{Ent\-z\"und\-lich}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R11}{Leicht ent\-z\"und\-lich}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R12}{Hoch ent\-z\"und\-lich}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R14}{Reagiert heftig mit Wasser}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R15}{Reagiert mit Wasser unter Bildung hoch - ent\-z\"und\-licher Gase}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R16}{Ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich in Mischung mit - Brand f\"or\-dern\-den Stoffen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R15}{Reagiert mit Wasser unter Bildung hoch ent\-z\"und\-licher Gase}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R16}{Ex\-plo\-si\-ons\-ge\-f\"ahr\-lich in Mischung mit Brand f\"or\-dern\-den Stoffen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R17}{Selbst\-ent\-z\"und\-lich an der Luft}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R18}{Bei Gebrauch Bildung - ex\-plo\-si\-ons\-f\"a\-higer\,/\,\mhchem@rs@hyphhere leicht ent\-z\"und\-licher - Dampf/Luft-Ge\-mische m\"og\-lich}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R18}{Bei Gebrauch Bildung ex\-plo\-si\-ons\-f\"a\-higer\,/\,\mhchem@rs@hyphhere leicht ent\-z\"und\-licher Dampf/Luft-Ge\-mische m\"og\-lich}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R19}{Kann ex\-plo\-si\-ons\-f\"a\-hige Peroxide bilden}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R20}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich bei Be\-r\"uh\-rung mit - der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Verschlucken}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R23}{Giftig beim Einatmen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R24}{Giftig bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% @@ -297,13 +295,10 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{R26}{Sehr giftig beim Einatmen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R27}{Sehr giftig bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R28}{Sehr giftig beim Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R29}{Entwickelt bei Be\-r\"uh\-rung mit Wasser giftige - Gase}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R29}{Entwickelt bei Be\-r\"uh\-rung mit Wasser giftige Gase}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R30}{Kann bei Gebrauch leicht ent\-z\"und\-lich werden}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R31}{Entwickelt bei Be\-r\"uh\-rung mit S\"au\-re giftige - Gase}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R32}{Entwickelt bei Be\-r\"uh\-rung mit S\"au\-re sehr - giftige Gase}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R31}{Entwickelt bei Be\-r\"uh\-rung mit S\"au\-re giftige Gase}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R32}{Entwickelt bei Be\-r\"uh\-rung mit S\"au\-re sehr giftige Gase}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R33}{Gefahr kumulativer Wirkungen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R34}{Verursacht Ver\-\"at\-zung\-en}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R35}{Verursacht schwere Ver\-\"at\-zung\-en}{}% @@ -318,174 +313,104 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{R44}{Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R45}{Kann Krebs erzeugen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R46}{Kann vererbbare Sch\"a\-den verursachen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48}{Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei - l\"angerer Exposition}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48}{Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R49}{Kann Krebs erzeugen beim Einatmen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R50}{Sehr giftig f\"ur Wasserorganismen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R51}{Giftig f\"ur Wasserorganismen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R52}{Sch\"ad\-lich f\"ur Wasserorganismen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R53}{Kann in Gew\"assern l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche - Wirkungen haben}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R53}{Kann in Gew\"assern l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen haben}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R54}{Giftig f\"ur Pflanzen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R55}{Giftig f\"ur Tiere}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R56}{Giftig f\"ur Bodenorganismen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R57}{Giftig f\"ur Bienen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R58}{Kann l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen auf - die Umwelt haben}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R58}{Kann l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen auf die Umwelt haben}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R59}{Ge\-f\"ahr\-lich f\"ur die Ozonschicht}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R60}{Kann die Fort\-pflan\-zungs\-f\"a\-hig\-keit - be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R60}{Kann die Fort\-pflan\-zungs\-f\"a\-hig\-keit be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R61}{Kann das Kind im Mutterleib sch\"a\-di\-gen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R62}{Kann m\"og\-li\-cher\-wei\-se die - Fort\-pflan\-zungs\-f\"a\-hig\-keit be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R63}{Kann das Kind im Mutterleib m\"og\-li\-cher\-wei\-se - sch\"ad\-ig\-en}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R64}{Kann S\"aug\-linge \"uber die Muttermilch - sch\"a\-di\-gen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R65}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: kann beim Verschlucken - Lun\-gen\-sch\"a\-den verursachen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R66}{Wiederholter Kontakt kann zu spr\"o\-der oder rissiger - Haut f\"uh\-ren}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R67}{D\"ampfe k\"onnen Schl\"af\-rig\-keit und Benommenheit - verursachen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R62}{Kann m\"og\-li\-cher\-wei\-se die Fort\-pflan\-zungs\-f\"a\-hig\-keit be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R63}{Kann das Kind im Mutterleib m\"og\-li\-cher\-wei\-se sch\"ad\-ig\-en}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R64}{Kann S\"aug\-linge \"uber die Muttermilch sch\"a\-di\-gen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R65}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: kann beim Verschlucken Lun\-gen\-sch\"a\-den verursachen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R66}{Wiederholter Kontakt kann zu spr\"o\-der oder rissiger Haut f\"uh\-ren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R67}{D\"ampfe k\"onnen Schl\"af\-rig\-keit und Benommenheit verursachen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R68}{Irreversibler Schaden m\"oglich}{}% %%% combinations of R Phrases - \mhchem@rs@ii{#2}{R14/15}{Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hoch - ent\-z\"und\-licher Gase}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R15/29}{Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hoch - ent\-z\"und\-lich\-er Gase}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen und bei - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R20/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen und - Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R14/15}{Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hoch ent\-z\"und\-licher Gase}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R15/29}{Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hoch ent\-z\"und\-lich\-er Gase}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R20/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich beim Einatmen und Verschlucken}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21/22}{\mhchem@rs@de@r@znzezz}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich bei Be\-r\"uh\-rung - mit der Haut und beim Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24}{Giftig beim Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der - Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und beim Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24}{Giftig beim Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R23/25}{Giftig beim Einatmen und Verschlucken}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24/25}{\mhchem@rs@de@r@zdzvzf}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R24/25}{Giftig bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und beim - Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27}{Sehr giftig beim Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung - mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R24/25}{Giftig bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und beim Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27}{Sehr giftig beim Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R26/28}{Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27/28}{\mhchem@rs@de@r@zsziza}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R27/28}{Sehr giftig bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und - beim Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R27/28}{Sehr giftig bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und beim Verschlucken}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R36/37}{Reizt die Augen und die Atmungsorgane}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R36/38}{Reizt die Augen und die Haut}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R36/37/38}{\mhchem@rs@de@r@dsdida}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R37/38}{Reizt die Atmungsorgane und die Haut}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei Be\-r\"uh\-rung mit - der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R39/25}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen und - bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/25}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen und - durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24/25}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei Be\-r\"uh\-rung - mit der Haut und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24/25}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen, - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/25}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24/25}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24/25}{Giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen, Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch - Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen - und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen - und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch - Einatmen, Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R42/43}{Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt - m\"og\-lich}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch - Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und - durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und - durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen, - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den - bei l\"angerer Exposition durch Einatmen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den - bei l\"angerer Exposition durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/25}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den - bei l\"angerer Exposition durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24}{Giftig: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und - durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/25}{Giftig: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und - durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24/25}{Giftig: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24/25}{Giftig: Gefahr ernster - Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen, - Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R50/53}{Sehr giftig f\"ur Wasserorganismen, kann in - Gew\"assern l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen haben}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R51/53}{Giftig f\"ur Wasserorganismen, kann in Gew\"assern - l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen haben}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R52/53}{Sch\"ad\-lich f\"ur Wasserorganismen, kann in - Gew\"assern l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen haben}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit - irreversiblen Schadens durch Einatmen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit - irreversiblen Schadens bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit - irreversiblen Schadens durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit - irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der - Haut}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit - irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit - irreversiblen Schadens bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch - Verschlucken}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: - M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Be\-r\"uh\-rung - mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27/28}{Sehr giftig: \mhchem@rs@de@r@dn\ durch Einatmen, Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R42/43}{Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt m\"og\-lich}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen, Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/25}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/25}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24/25}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24/25}{Giftig: Gefahr ernster Ge\-sund\-heits\-sch\"a\-den bei l\"angerer Exposition durch Einatmen, Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R50/53}{Sehr giftig f\"ur Wasserorganismen, kann in Gew\"assern l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen haben}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R51/53}{Giftig f\"ur Wasserorganismen, kann in Gew\"assern l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen haben}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R52/53}{Sch\"ad\-lich f\"ur Wasserorganismen, kann in Gew\"assern l\"anger\-fris\-tig sch\"ad\-liche Wirkungen haben}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens durch Einatmen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21/22}{Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich: M\"og\-lich\-keit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Be\-r\"uh\-rung mit der Haut und durch Verschlucken}{}% %%% S Phrases \mhchem@rs@ii{#2}{S1}{Unter Verschluss aufbewahren}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S2}{Darf nicht in die H\"ande von Kindern gelangen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3}{K\"uhl aufbewahren}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S4}{Von Wohn\-pl\"atz\-en fern halten}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S5}{Unter #1 aufbewahren}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S5}{Bitte geben Sie die Fluessigkeit an, unter der - das\MessageBreak Produkt aufzubewahren ist}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S5}{Bitte geben Sie die Fluessigkeit an, unter der das% + \MessageBreak Produkt aufzubewahren ist}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S6}{Unter #1 aufbewahren}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S6}{Bitte geben Sie das interte Gas an, unter dem - das\MessageBreak Produkt aufzubewahren ist}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S6}{Bitte geben Sie das interte Gas an, unter dem das% + \MessageBreak Produkt aufzubewahren ist}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen halten}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S8}{Be\-h\"al\-ter trocken halten}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S9}{Be\-h\"al\-ter an einem gut gel\"ufteten Ort - aufbewahren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S9}{Be\-h\"al\-ter an einem gut gel\"ufteten Ort aufbewahren}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S12}{Be\-h\"al\-ter nicht gasdicht verschlie\ss en}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S13}{Von Nahrungsmitteln, Getr\"anken und Futtermitteln fern - halten}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S13}{Von Nahrungsmitteln, Getr\"anken und Futtermitteln fern halten}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S14}{Von #1 fern halten}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Bitte geben Sie die inkompatiblen Substanzen an, - von\MessageBreak denen das Produkt fern zu halten ist}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Bitte geben Sie die inkompatiblen Substanzen an, von% + \MessageBreak denen das Produkt fern zu halten ist}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S15}{Vor Hitze sch\"utzen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S16}{Von Z\"und\-quel\-len fern halten -- Nicht rauchen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S17}{Von brennbaren Stoffen fern halten}{}% @@ -506,30 +431,24 @@ \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.4}{Aerosol nicht einatmen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S24}{Be\-r\"uh\-rung mit der Haut vermeiden}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S25}{Be\-r\"uh\-rung mit den Augen vermeiden}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S26}{Bei Be\-r\"uh\-rung mit den Augen sofort gr\"undlich - mit Wasser absp\"ulen und Arzt konsultieren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S26}{Bei Be\-r\"uh\-rung mit den Augen sofort gr\"undlich mit Wasser absp\"ulen und Arzt konsultieren}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S27}{Beschmutzte, getr\"ankte Kleidung sofort ausziehen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S28}{Bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut sofort abwaschen mit - viel #1}{\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Bitte geben an, mit welchem Stoff - gewaschen werden\MessageBreak soll}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S28}{Bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut sofort abwaschen mit viel #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Bitte geben an, mit welchem Stoff gewaschen werden% + \MessageBreak soll}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S29}{Nicht in die Kanalisation gelangen lassen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S30}{Niemals Wasser hinzugie\ss en}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S33}{Ma\ss nahmen gegen elektrostatische Aufladungen - treffen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S35}{Abf\"alle und Be\-h\"al\-ter m\"us\-sen in gesicherter - Weise beseitigt werden}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S33}{Ma\ss nahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S35}{Abf\"alle und Be\-h\"al\-ter m\"us\-sen in gesicherter Weise beseitigt werden}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S36}{Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S37}{Geeignete Schutzhandschuhe tragen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S38}{Bei unzureichender Bel\"uftung Atem\-schutz\-ge\-r\"at - anlegen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S38}{Bei unzureichender Bel\"uftung Atem\-schutz\-ge\-r\"at anlegen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S39}{Schutz\-bril\-le\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ge\-sichts\-schutz tragen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S40}{Fu\ss boden und verunreinigte Gegen\-st\"an\-de mit #1 - reinigen}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S40}{Fu\ss boden und verunreinigte Gegen\-st\"an\-de mit #1 reinigen}% {\mhchem@rs@check{#1}{S40}{Bitte geben das Material an, mit dem zu reinigen% \MessageBreak ist}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S41}{Explosions- und Brandgase nicht einatmen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{Beim R\"au\-chern\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ver\-spr\"u\-hen geeignetes - Atem\-schutz\-ge\-r\"at anlegen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{Beim R\"au\-chern\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ver\-spr\"u\-hen geeignetes Atem\-schutz\-ge\-r\"at anlegen}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S43}{Zum L\"oschen #1 verwenden}% {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Bitte geben Sie an, mit was zu loeschen ist}% \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{\ifthenelse{\equal{#1}{Wasser}}{}{% @@ -540,110 +459,71 @@ \MessageBreak verwenden Sie bitte Satz S43.0}}}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.0}{Zum L\"oschen #1 verwenden}% {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Bitte geben Sie an, mit was zu loeschen ist}}% - \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.1}{Zum L\"oschen #1 verwenden. Kein Wasser - verwenden}{\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Bitte geben Sie an, mit was zu - loeschen ist}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn - m\"og\-lich, \mhchem@rs@de@label\ vorzeigen)}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{Bei Verschlucken sofort \"arzt\-lichen Rat einholen und - Verpackung oder Etikett vorzeigen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{Nicht bei Temperaturen \"uber #1\textdegree C - aufbewahren}{\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Bitte geben Sie die maximale - Aufbewahrungstemperatur\MessageBreak an (in Grad Celcius, ohne Einheit)}}% + \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.1}{Zum L\"oschen #1 verwenden. Kein Wasser verwenden}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Bitte geben Sie an, mit was zu loeschen ist}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn m\"og\-lich, \mhchem@rs@de@label\ vorzeigen)}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{Bei Verschlucken sofort \"arzt\-lichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{Nicht bei Temperaturen \"uber #1\textdegree C aufbewahren}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Bitte geben Sie die maximale Aufbewahrungstemperatur% + \MessageBreak an (in Grad Celcius, ohne Einheit)}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S48}{Feucht halten mit #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S48}{Bitte geben Sie an, mit was feucht zu halten - ist}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S48}{Bitte geben Sie an, mit was feucht zu halten ist}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S49}{Nur im Original\-be\-h\"al\-ter aufbewahren}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S50}{Nicht mischen mit #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S50}{Bitte geben Sie an, mit was nicht gemischt - werden\MessageBreak darf}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S50}{Bitte geben Sie an, mit was nicht gemischt werden% + \MessageBreak darf}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S51}{Nur in gut ge\-l\"uf\-te\-ten Bereichen verwenden}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S52}{Nicht gro\ss\-fl\"a\-chig f\"ur Wohn- und - Auf\-ent\-halts\-r\"au\-me zu verwenden}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S53}{Exposition vermeiden -- vor Gebrauch besondere - Anweisungen einholen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S56}{Dieses Produkt und seinen Be\-h\"al\-ter der - Problemabfallentsorgung zu\-f\"uh\-ren}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S57}{Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt - geeigneten Be\-h\"al\-ter verwenden}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S59}{Informationen zur Wiederverwendung\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Wiederverwertung - beim Hersteller\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Lieferanten erfragen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S60}{Dieser Stoff und sein Be\-h\"al\-ter sind als - ge\-f\"ahr\-licher Abfall zu entsorgen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S61}{Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere - Anweisungen einholen\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S62}{Bei Verschlucken kein Erbrechen her\-bei\-f\"uh\-ren. - Sofort \"arzt\-lichen Rat einholen und Verpackung oder - \mhchem@rs@de@label\ vorzeigen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S63}{Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische - Luft bringen und ruhigstellen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S64}{Bei Verschlucken Mund mit Wasser aus\-sp\"u\-len (nur - wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist)}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S52}{Nicht gro\ss\-fl\"a\-chig f\"ur Wohn- und Auf\-ent\-halts\-r\"au\-me zu verwenden}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S53}{Exposition vermeiden -- vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S56}{Dieses Produkt und seinen Be\-h\"al\-ter der Problemabfallentsorgung zu\-f\"uh\-ren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S57}{Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Be\-h\"al\-ter verwenden}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S59}{Informationen zur Wiederverwendung\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Wiederverwertung beim Hersteller\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Lieferanten erfragen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S60}{Dieser Stoff und sein Be\-h\"al\-ter sind als ge\-f\"ahr\-licher Abfall zu entsorgen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S61}{Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S62}{Bei Verschlucken kein Erbrechen her\-bei\-f\"uh\-ren. Sofort \"arzt\-lichen Rat einholen und Verpackung oder \mhchem@rs@de@label\ vorzeigen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S63}{Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S64}{Bei Verschlucken Mund mit Wasser aus\-sp\"u\-len (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist)}{}% %%% combinations of S Phrases - \mhchem@rs@ii{#2}{S1/2}{Unter Verschluss und f\"ur Kinder un\-zu\-g\"ang\-lich - aufbewahren}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen halten und an einem - k\"uhlen Ort aufbewahren}{}% -%+ \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7/9}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen halten und an -% einem k\"uhlen, gut gel\"ufteten Ort aufbewahren}{}% -%+ \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9}{Be\-h\"al\-ter an einem k\"uhlen, gut gel\"ufteten -% Ort aufbewahren}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14}{An einem k\"uhlen, gut ge\-l\"uf\-teten Ort, - entfernt von #1 aufbewahren}{\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Bitte geben Sie - die inkompatiblen Substanzen an, von\MessageBreak denen das Produkt fern zu - halten ist}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14/49}{Nur im Original\-be\-h\"al\-ter an einem - k\"uhlen, gut ge\-l\"uf\-teten Ort, entfernt von #1 aufbewahren}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Bitte geben Sie die inkompatiblen - Substanzen an, von\MessageBreak denen das Produkt fern zu halten ist}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/49}{Nur im Original\-be\-h\"al\-ter an einem k\"uhlen, - gut ge\-l\"uf\-teten Ort aufbewahren}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S3/14}{An einem k\"uhlen, von #1 entfernten Ort - aufbewahren}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Bitte geben Sie die inkompatiblen Substanzen - an, von\MessageBreak denen das Produkt fern zu halten ist}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S7/8}{Be\-h\"al\-ter trocken und dicht geschlossen - halten}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen an einem gut - ge\-l\"uf\-teten Ort aufbewahren}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen und nicht bei - Temperaturen \"uber #1\textdegree C aufbewahren}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S4/47}{Bitte geben Sie die maximale - Aufbewahrungstemperatur\MessageBreak an (in Grad Celcius, ohne Einheit)}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S1/2}{Unter Verschluss und f\"ur Kinder un\-zu\-g\"ang\-lich aufbewahren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen halten und an einem k\"uhlen Ort aufbewahren}{}% +%+ \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7/9}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen halten und an einem k\"uhlen, gut gel\"ufteten Ort aufbewahren}{}% +%+ \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9}{Be\-h\"al\-ter an einem k\"uhlen, gut gel\"ufteten Ort aufbewahren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14}{An einem k\"uhlen, gut ge\-l\"uf\-teten Ort, entfernt von #1 aufbewahren}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Bitte geben Sie die inkompatiblen Substanzen an, von% + \MessageBreak denen das Produkt fern zu halten ist}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14/49}{Nur im Original\-be\-h\"al\-ter an einem k\"uhlen, gut ge\-l\"uf\-teten Ort, entfernt von #1 aufbewahren}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Bitte geben Sie die inkompatiblen Substanzen an, von% + \MessageBreak denen das Produkt fern zu halten ist}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/49}{Nur im Original\-be\-h\"al\-ter an einem k\"uhlen, gut ge\-l\"uf\-teten Ort aufbewahren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/14}{An einem k\"uhlen, von #1 entfernten Ort aufbewahren}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Bitte geben Sie die inkompatiblen Substanzen an, von% + \MessageBreak denen das Produkt fern zu halten ist}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/8}{Be\-h\"al\-ter trocken und dicht geschlossen halten}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen an einem gut ge\-l\"uf\-teten Ort aufbewahren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Be\-h\"al\-ter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen \"uber #1\textdegree C aufbewahren}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S4/47}{Bitte geben Sie die maximale Aufbewahrungstemperatur% + \MessageBreak an (in Grad Celcius, ohne Einheit)}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S20/21}{Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S24/25}{Be\-r\"uh\-rung mit den Augen und der Haut - vermeiden}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S27/28}{Bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut beschmutzte, - getr\"ankte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel - #1}{\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Bitte geben an, mit welchem Stoff gewaschen - werden\MessageBreak soll}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S29/35}{Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; - Ab\-f\"alle und Be\-h\"al\-ter m\"ussen in gesicherter Weise beseitigt - werden}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S29/56}{Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses - Produkt und seinen Be\-h\"al\-ter der Problemabfallentsorgung - zu\-f\"uh\-ren}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37}{Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und - Schutzkleidung tragen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37/39}{Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, - Schutzhandschuhe und Schutz\-brille\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ge\-sichts\-schutz tragen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S36/39}{Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und - Schutz\-brille\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ge\-sichts\-schutz tragen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S37/39}{Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und - Schutz\-brille\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ge\-sichts\-schutz tragen}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Nur im Original\-be\-h\"al\-ter bei einer Temperatur - von nicht \"uber #1\textdegree C aufbewahren}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S47/49}{Bitte geben Sie die maximale - Aufbewahrungstemperatur\MessageBreak an (in Grad Celcius, ohne Einheit)}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S24/25}{Be\-r\"uh\-rung mit den Augen und der Haut vermeiden}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S27/28}{Bei Be\-r\"uh\-rung mit der Haut beschmutzte, getr\"ankte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Bitte geben an, mit welchem Stoff gewaschen werden% + \MessageBreak soll}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S29/35}{Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Ab\-f\"alle und Be\-h\"al\-ter m\"ussen in gesicherter Weise beseitigt werden}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S29/56}{Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses Produkt und seinen Be\-h\"al\-ter der Problemabfallentsorgung zu\-f\"uh\-ren}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37}{Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37/39}{Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutz\-brille\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ge\-sichts\-schutz tragen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/39}{Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutz\-brille\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ge\-sichts\-schutz tragen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S37/39}{Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutz\-brille\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Ge\-sichts\-schutz tragen}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Nur im Original\-be\-h\"al\-ter bei einer Temperatur von nicht \"uber #1\textdegree C aufbewahren}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S47/49}{Bitte geben Sie die maximale Aufbewahrungstemperatur% + \MessageBreak an (in Grad Celcius, ohne Einheit)}}% } \newcommand{\mhchem@rs@data@english}[2][]{% %%% R Phrases \mhchem@rs@ii{#2}{R1}{Explosive when dry}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R2}{Risk of explosion by shock, friction, fire or other - sources of ignition}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R3}{Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or - other sources of ignition}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R2}{Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R3}{Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R4}{Forms very sensitive explosive metallic compounds}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R5}{Heating may cause an explosion}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R6}{Explosive with or without contact with air}{}% @@ -654,12 +534,10 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{R11}{Highly flammable}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R12}{Extremely flammable}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R14}{Reacts violently with water}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R15}{Contact with water liberates extremely flammable - gases}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R15}{Contact with water liberates extremely flammable gases}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R16}{Explosive when mixed with oxidizing substances}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R17}{Spontaneously flammable in air}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R18}{In use, may form flammable/explosive vapour-air - mixture}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R18}{In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R19}{May form explosive peroxides}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R20}{Harmful by inhalation}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R21}{Harmful in contact with skin}{}% @@ -688,20 +566,17 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{R44}{Risk of explosion if heated under confinement}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R45}{May cause cancer}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R46}{May cause heritable genetic damage}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48}{Danger of serious damage to health by prolonged - exposure}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48}{Danger of serious damage to health by prolonged exposure}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R49}{May cause cancer by inhalation}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R50}{Very toxic to aquatic organisms}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R51}{Toxic to aquatic organisms}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R52}{Harmful to aquatic organisms}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R53}{May cause long-term adverse effects in the aquatic - environment}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R53}{May cause long-term adverse effects in the aquatic environment}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R54}{Toxic to flora}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R55}{Toxic to fauna}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R56}{Toxic to soil organisms}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R57}{Toxic to bees}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R58}{May cause long-term adverse effects in the - environment}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R58}{May cause long-term adverse effects in the environment}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R59}{Dangerous for the ozone layer}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R60}{May impair fertility}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R61}{May cause harm to the unborn child}{}% @@ -709,117 +584,67 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{R63}{Possible risk of harm to the unborn child}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R64}{May cause harm to breastfed babies}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R65}{Harmful: may cause lung damage if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R66}{Repeated exposure may cause skin dryness or - cracking}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R66}{Repeated exposure may cause skin dryness or cracking}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R67}{Vapours may cause drowsiness and dizziness}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R68}{Possible risk of irreversible effects}{}% %%% combinations of R Phrases - \mhchem@rs@ii{#2}{R14/15}{Reacts violently with water, liberating extremely - flammable gases}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R15/29}{Contact with water liberates toxic, extremely - flammable gas}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R14/15}{Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R15/29}{Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21}{Harmful by inhalation and in contact with skin}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R20/22}{Harmful by inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21/22}{Harmful by inhalation, in contact with skin and - if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21/22}{Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R21/22}{Harmful in contact with skin and if swallowed}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24}{Toxic by inhalation and in contact with skin}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R23/25}{Toxic by inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24/25}{Toxic by inhalation, in contact with skin and if - swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24/25}{Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R24/25}{Toxic in contact with skin and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27}{Very toxic by inhalation and in contact with - skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27}{Very toxic by inhalation and in contact with skin}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R26/28}{Very toxic by inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27/28}{Very toxic by inhalation, in contact with skin - and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27/28}{Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R27/28}{Very toxic in contact with skin and if swallowed}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R36/37}{Irritating to eyes and respiratory system}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R36/38}{Irritating to eyes and skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R36/37/38}{Irritating to eyes, respiratory system and - skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R36/37/38}{Irritating to eyes, respiratory system and skin}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{R37/38}{Irritating to respiratory system and skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23}{Toxic: danger of very serious irreversible effects - through inhalation}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24}{Toxic: danger of very serious irreversible effects - in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/25}{Toxic: danger of very serious irreversible effects - if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24}{Toxic: danger of very serious irreversible - effects through inhalation and in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/25}{Toxic: danger of very serious irreversible - effects through inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24/25}{Toxic: danger of very serious irreversible - effects in contact with skin and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24/25}{Toxic: danger of very serious irreversible - effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26}{Very toxic: danger of very serious irreversible - effects through inhalation}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27}{Very toxic: danger of very serious irreversible - effects in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/28}{Very toxic: danger of very serious irreversible - effects if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27}{Very toxic: danger of very serious irreversible - effects through inhalation and in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/28}{Very toxic: danger of very serious irreversible - effects through inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27/28}{Very toxic: danger of very serious irreversible - effects in contact with skin and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27/28}{Very toxic: danger of very serious - irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if - swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R42/43}{May cause sensitization by inhalation and skin - contact}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20}{Harmful: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21}{Harmful: danger of serious damage to health by - prolonged exposure in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/22}{Harmful: danger of serious damage to health by - prolonged exposure if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21}{Harmful: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation and in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/22}{Harmful: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21/22}{Harmful: danger of serious damage to health by - prolonged exposure in contact with skin and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21/22}{Harmful: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if - swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23}{Toxic: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24}{Toxic: danger of serious damage to health by - prolonged exposure in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/25}{Toxic: danger of serious damage to health by - prolonged exposure if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24}{Toxic: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation and in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/25}{Toxic: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24/25}{Toxic: danger of serious damage to health by - prolonged exposure in contact with skin and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24/25}{Toxic: danger of serious damage to health by - prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if - swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R50/53}{Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term - adverse effects in the aquatic environment}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R51/53}{Toxic to aquatic organisms, may cause long-term - adverse effects in the aquatic environment}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R52/53}{Harmful to aquatic organisms, may cause long-term - adverse effects in the aquatic environment}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20}{Harmful: possible risk of irreversible effects - through inhalation}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21}{Harmful: possible risk of irreversible effects in - contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects if - swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21}{Harmful: possible risk of irreversible effects - through inhalation and in contact with skin}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects - through inhalation and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects in - contact with skin and if swallowed}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects - through inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23}{Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24}{Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/25}{Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24}{Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/25}{Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24/25}{Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24/25}{Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26}{Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27}{Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/28}{Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27}{Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/28}{Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27/28}{Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27/28}{Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R42/43}{May cause sensitization by inhalation and skin contact}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20}{Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21}{Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/22}{Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21}{Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/22}{Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21/22}{Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21/22}{Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23}{Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24}{Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/25}{Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24}{Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/25}{Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24/25}{Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24/25}{Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R50/53}{Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R51/53}{Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R52/53}{Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20}{Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21}{Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21}{Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21/22}{Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed}{}% %%% S Phrases \mhchem@rs@ii{#2}{S1}{Keep locked up}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S2}{Keep out of the reach of children}{}% @@ -837,8 +662,8 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S12}{Do not keep the container sealed}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S13}{Keep away from food, drink and animal feedingstuffs}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S14}{Keep away from #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Please specify incompatible materials to keep - the\MessageBreak product away from}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Please specify incompatible materials to keep the% + \MessageBreak product away from}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S15}{Keep away from heat}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S16}{Keep away from sources of ignition - No smoking}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S17}{Keep away from combustible material}{}% @@ -847,8 +672,7 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S21}{When using do not smoke}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S22}{Do not breathe dust}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S23}{Do not breathe #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S23}{Please specify whether gas, fumes, vapour or - spray% + {\mhchem@rs@check{#1}{S23}{Please specify whether gas, fumes, vapour or spray% \MessageBreak should not be breathed. Alternatively, you can use% \MessageBreak phrases S23.1 (=gas) to S23.4 (=spray); use S23.0% \MessageBreak for the complete list 'gas/fumes/vapour/spray'}}% @@ -859,48 +683,38 @@ \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.4}{Do not breathe spray}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S24}{Avoid contact with skin}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S25}{Avoid contact with eyes}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S26}{In case of contact with eyes, rinse immediately with - plenty of water and seek medical advice}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S26}{In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S27}{Take off immediately all contaminated clothing}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S28}{After contact with skin, wash immediately with plenty - of #1}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S28}{After contact with skin, wash immediately with plenty of #1}% {\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Please specify what to wash with}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S29}{Do not empty into drains}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S30}{Never add water to this product}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S33}{Take precautionary measures against static - discharges}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S35}{This material and its container must be disposed of in - a safe way}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S33}{Take precautionary measures against static discharges}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S35}{This material and its container must be disposed of in a safe way}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S36}{Wear suitable protective clothing}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S37}{Wear suitable gloves}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S38}{In case of insufficient ventilation, wear suitable - respiratory equipment}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S38}{In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S39}{Wear eye\,/\,\mhchem@rs@hyphhere face protection}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S40}{To clean the floor and all objects contaminated by this - material, use #1}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S40}{To clean the floor and all objects contaminated by this material, use #1}% {\mhchem@rs@check{#1}{S40}{Please specify what to clean with}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S41}{In case of fire and\,/\,or explosion do not breathe - fumes}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{During fumigation\,/\,\mhchem@rs@hyphhere spraying wear suitable - respiratory equipment}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S41}{In case of fire and\,/\,or explosion do not breathe fumes}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{During fumigation\,/\,\mhchem@rs@hyphhere spraying wear suitable respiratory equipment}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S43}{In case of fire, use #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Please specify the the precise type of - fire-fighting\MessageBreak equipment to use}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Please specify the the precise type of fire-fighting% + \MessageBreak equipment to use}% \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{\ifthenelse{\equal{#1}{water}}{}{% \PackageWarning{rsphrase}{You did not specify to use "water". If water% \MessageBreak increases the risk, please use phrase S43.1% \MessageBreak To disable this warning, please use phrase 43.0% \MessageBreak}}}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.0}{In case of fire, use #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Please specify the the precise type of - fire-fighting\MessageBreak equipment to use}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Please specify the the precise type of fire-fighting% + \MessageBreak equipment to use}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.1}{In case of fire, use #1. Never use water}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Please specify the the precise type of - fire-fighting\MessageBreak equipment to use}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{In case of accident or if you feel unwell, seek - medical advice immediately (show the label where possible)}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{If swallowed, seek medical advice immediately and - \mhchem@rs@en@showlabel}{}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Please specify the the precise type of fire-fighting% + \MessageBreak equipment to use}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible)}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{If swallowed, seek medical advice immediately and \mhchem@rs@en@showlabel}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{Keep at temperature not exceeding #1\textdegree C}% {\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Please specify maximum storage temperature}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S48}{Keep wet with #1}% @@ -910,64 +724,44 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S50}{Do not mix with #1}% {\mhchem@rs@check{#1}{S50}{Please specify what not to mix with}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S51}{Use only in well-ventilated areas}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S52}{Not recommended for interior use on large surface - areas}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S53}{Avoid exposure -- obtain special instructions before - use}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S56}{Dispose of this material and its container to - hazardous or special waste collection point}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S57}{Use appropriate container to avoid environmental - contamination}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S59}{Refer to manufacturer\,/\,\mhchem@rs@hyphhere supplier - for information on recovery\,/\,\mhchem@rs@hyphhere recycling}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S60}{This material and its container must be disposed of as - hazardous waste}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S61}{Avoid release to the environment. Refer to special - instructions\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Safety data sheets}{}%% upper case s? - \mhchem@rs@ii{#2}{S62}{If swallowed, do not induce vomiting: seek medical - advice immediately and \mhchem@rs@en@showlabel}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S63}{In case of accident by inhalation: remove casualty to - fresh air and keep at rest}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S64}{If swallowed, rinse mouth with water (only if the - person is conscious)}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S52}{Not recommended for interior use on large surface areas}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S53}{Avoid exposure -- obtain special instructions before use}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S56}{Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S57}{Use appropriate container to avoid environmental contamination}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S59}{Refer to manufacturer\,/\,\mhchem@rs@hyphhere supplier for information on recovery\,/\,\mhchem@rs@hyphhere recycling}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S60}{This material and its container must be disposed of as hazardous waste}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S61}{Avoid release to the environment. Refer to special instructions\,/\,\mhchem@rs@hyphhere Safety data sheets}{}%% upper case s? + \mhchem@rs@ii{#2}{S62}{If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and \mhchem@rs@en@showlabel}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S63}{In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S64}{If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)}{}% %%% combinations of S Phrases \mhchem@rs@ii{#2}{S1/2}{Keep locked up and out of the reach of children}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7}{Keep container tightly closed in a cool place}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14}{Keep in a cool, well-ventilated place away from #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Please specify incompatible materials to - keep the\MessageBreak product away from}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14/49}{Keep only in the original container in a cool, - well-ventilated place away from #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Please specify incompatible materials to - keep the\MessageBreak product away from}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/49}{Keep only in the original container in a cool, - well-ventilated place}{}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Please specify incompatible materials to keep the% + \MessageBreak product away from}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14/49}{Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Please specify incompatible materials to keep the% + \MessageBreak product away from}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/49}{Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/14}{Keep in a cool place away from #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Please specify incompatible materials to keep - the\MessageBreak product away from}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Please specify incompatible materials to keep the% + \MessageBreak product away from}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/8}{Keep container tightly closed and dry}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Keep container tightly closed and in a well-ventilated - place}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Keep container tightly closed and at a temperature - not exceeding #1\textdegree C}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Keep container tightly closed and in a well-ventilated place}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding #1\textdegree C}% {\mhchem@rs@check{#1}{S7/47}{Please specify maximum storage temperature}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S20/21}{When using do not eat, drink or smoke}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S24/25}{Avoid contact with skin and eyes}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S27/28}{After contact with skin, take off immediately all - contaminated clothing, and wash immediately with plenty of #1}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S27/28}{After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of #1}% {\mhchem@rs@check{#1}{S27/28}{Please specify what to wash with}}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S29/35}{Do not empty into drains; dispose of this material - and its container in a safe way}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S29/56}{Do not empty into drains, dispose of this material - and its container at hazardous or special waste collection point}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S29/35}{Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S29/56}{Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37}{Wear suitable protective clothing and gloves}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37/39}{Wear suitable protective clothing, gloves and - eye\,/\,\mhchem@rs@hyphhere face protection}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S36/39}{Wear suitable protective clothing and eye\,/\,\mhchem@rs@hyphhere face - protection}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37/39}{Wear suitable protective clothing, gloves and eye\,/\,\mhchem@rs@hyphhere face protection}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/39}{Wear suitable protective clothing and eye\,/\,\mhchem@rs@hyphhere face protection}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S37/39}{Wear suitable gloves and eye\,/\,\mhchem@rs@hyphhere face protection}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Keep only in the original container at a temperature - not exceeding #1\textdegree C}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Keep only in the original container at a temperature not exceeding #1\textdegree C}% {\mhchem@rs@check{#1}{S47/49}{Please specify maximum storage temperature}}% } @@ -1103,16 +897,19 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S3}{Opbevares k\o{}\-ligt}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S4}{M\aa{} ikke opbevares i n\ae{}r\-hed\-en af beboelse}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S5}{Opbevares under #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S5}{Angiv venligst hvilken vaeske indholdet skal\MessageBreak opbevares under}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S5}{Angiv venligst hvilken vaeske indholdet skal% + \MessageBreak opbevares under}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S6}{Opbevares under #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S6}{Angiv venligst den inaktive gas produktet skal\MessageBreak opbevares under}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S6}{Angiv venligst den inaktive gas produktet skal% + \MessageBreak opbevares under}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7}{Emballagen skal holdes t\ae{}t lukket}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S8}{Emballagen skal opbevares t\o{}rt}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S9}{Emballagen skal opbevares p\aa{} et godt ventileret sted}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S12}{Emballagen m\aa{} ikke lukkes t\ae{}t}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S13}{M\aa{} ikke opbevares sammen med f\o{}\-de\-var\-er, drikkevarer og foderstoffer}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S14}{Opbevares adskilt fra #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet\MessageBreak skal holdes vaek fra}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet% + \MessageBreak skal holdes vaek fra}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S15}{M\aa{} ikke ud\-s\ae{}t\-tes for varme}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S16}{Holdes v\ae{}k fra an\-t\ae{}nd\-el\-ses\-kil\-der -- Rygning forbudt}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S17}{Holdes v\ae{}k fra brandbare stoffer}{}% @@ -1151,22 +948,26 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S41}{Und\-g\aa{} at ind\-\aa{}n\-de r\o{}g\-en ved brand eller eksplosion}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{Brug egnet \aa{}nde\-dr\ae{}ts\-v\ae{}rn ved rygning\,/\,\mhchem@rs@hyphhere spr\o{}jt\-ning}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S43}{Brug #1 ved brandslukning}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Angiv venligst den rette type brandslukningsudstyr\MessageBreak at bruge}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Angiv venligst den rette type brandslukningsudstyr% + \MessageBreak at bruge}% \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{\ifthenelse{\equal{#1}{vand}}{}{% \PackageWarning{rsphrase}{Du angav ikke at bruge "vand". Hvis vand% \MessageBreak oeger risikoen, brug venligst frase S43.1% \MessageBreak For at slaa denne advarsel fra, brug frase 43.0% \MessageBreak}}}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.0}{Brug #1 ved brandslukning}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Angiv venligst den rette type brandslukningsudstyr\MessageBreak at bruge}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Angiv venligst den rette type brandslukningsudstyr% + \MessageBreak at bruge}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.1}{Brug #1 ved brandslukning. Brug ikke vand}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Angiv venligst den rette type brandslukningsudstyr\MessageBreak at bruge}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Angiv venligst den rette type brandslukningsudstyr% + \MessageBreak at bruge}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{Ved u\-lyk\-kes\-til\-f\ae{}l\-de eller ved ildebefindende er om\-g\aa{}\-en\-de l\ae{}\-ge\-be\-hand\-ling n\o{}d\-ven\-dig; vis etiketten, hvis det er muligt}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{Ved indtagelse, kontakt om\-g\aa{}\-en\-de l\ae{}\-ge og vis \mhchem@rs@dk@showlabel}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{M\aa{} ikke opbevares ved temperaturer p\aa{} over #1\textdegree C}% {\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Angiv venligst den maksimale opbevaringstemperatur}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S48}{Holdes befugtet med #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S48}{Angiv venligst hvilket materiale der skal benyttes\MessageBreak til at holde produktet fugtigt}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S48}{Angiv venligst hvilket materiale der skal benyttes% + \MessageBreak til at holde produktet fugtigt}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S49}{M\aa{} kun opbevares i den originale emballage}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S50}{M\aa{} ikke blandes med #1}% {\mhchem@rs@check{#1}{S50}{Angiv venligst hvad produktet ikke maa blandes med}}% @@ -1185,12 +986,15 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S1/2}{Opbevares under l\aa{}s og u\-til\-g\ae{}ng\-e\-ligt for b\o{}rn}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7}{Emballagen opbevares t\ae{}t lukket p\aa{} et k\o{}\-ligt sted}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14}{Opbevares k\o{}\-ligt, godt ventileret og adskilt fra #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet\MessageBreak skal holdes vaek fra}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet% + \MessageBreak skal holdes vaek fra}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14/49}{M\aa{} kun opbevares i originalemballagen p\aa{} et k\o{}\-ligt, godt ventileret sted og adskilt fra #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet\MessageBreak skal holdes vaek fra}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet% + \MessageBreak skal holdes vaek fra}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/49}{M\aa{} kun opbevares i originalemballagen p\aa{} et k\o{}\-ligt, godt ventileret sted}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/14}{Opbevares k\o{}\-ligt og adskilt fra #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet\MessageBreak skal holdes vaek fra}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Angiv de uforligelige stoffer, som produktet% + \MessageBreak skal holdes vaek fra}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/8}{Emballagen skal holdes t\ae{}t lukket og opbevares t\o{}rt}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Emballagen skal holdes t\ae{}t lukket og opbevares p\aa{} et godt ventileret sted}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Emballagen skal holdes t\ae{}t lukket og opbevares ved temperaturer p\aa{} ikke over #1\textdegree C}% @@ -1341,16 +1145,20 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S3}{Conserver dans un endroit frais}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S4}{Conserver \`a l'\'e\-cart de tout local d'habitation}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S5}{Conserver sous #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S5}{Priere de preciser le liquide approprie sous lequel\MessageBreak conserver le contenu}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S5}{Priere de preciser le liquide approprie sous lequel% + \MessageBreak conserver le contenu}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S6}{Conserver sous #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S6}{Priere de preciser le gaz inerte sous lequel\MessageBreak conserver le produit}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S6}{Priere de preciser le gaz inerte sous lequel% + \MessageBreak conserver le produit}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7}{Conserver le r\'e\-ci\-pient bien fer\-m\'e{}}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S8}{Conserver le r\'e\-ci\-pient \`a l'abri de l'hu\-mi\-di\-t\'e{}}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S9}{Conserver le r\'e\-ci\-pient dans un endroit bien ven\-ti\-l\'e{}}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S12}{Ne pas fermer her\-m\'e\-ti\-que\-ment le r\'e\-ci\-pient}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S13}{Conserver \`a l'\'e\-cart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S14}{Conserver \`a l'\'e\-cart des #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a\MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le\MessageBreak produit}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a% + \MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le% + \MessageBreak produit}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S15}{Conserver \`a l'\'e\-cart de la chaleur}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S16}{Conserver \`a l'\'e\-cart de toute flamme ou source d'\'e\-tin\-cel\-les - Ne pas fumer}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S17}{Tenir \`a l'\'e\-cart des ma\-ti\`e\-res combustibles}{}% @@ -1359,7 +1167,11 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S21}{Ne pas fumer pendant l'utilisation}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S22}{Ne pas respirer les pous\-si\`e\-res}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S23}{Ne pas respirer les #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S23}{Priere d'indiquer si les gaz, fumees, vapeurs ou\MessageBreak aerosols ne doivent pas etre respires. A la place,\MessageBreak vous pouvez utiliser phrases S23.1 (=gaz) a S23.4\MessageBreak (=aerosols); utilisez la phrase S23.0 pour la\MessageBreak liste complete 'gaz/fumees/vapeurs/aerosols'}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S23}{Priere d'indiquer si les gaz, fumees, vapeurs ou% + \MessageBreak aerosols ne doivent pas etre respires. A la place,% + \MessageBreak vous pouvez utiliser phrases S23.1 (=gaz) a S23.4% + \MessageBreak (=aerosols); utilisez la phrase S23.0 pour la% + \MessageBreak liste complete 'gaz/fumees/vapeurs/aerosols'}}% \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.0}{Ne pas respirer les gaz\,/\,\mhchem@rs@hyphhere fumees\,/\,\mhchem@rs@hyphhere vapeurs\,/\,\mhchem@rs@hyphhere aerosols}{}% \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.1}{Ne pas respirer les gaz}{}% \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.2}{Ne pas respirer les fumees}{}% @@ -1384,18 +1196,27 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S41}{En cas d'incendie et\,/\,\mhchem@rs@hyphhere ou d'explosion, ne pas respirer les fu\-m\'ees}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{Pendant les fumigations\,/\,\mhchem@rs@hyphhere pul\-v\'e\-ri\-sa\-tions, porter un appareil respiratoire ap\-pro\-pri\'e{}}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S43}{En cas d'incendie, utiliser #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Priere de preciser la nature exacte des moyens\MessageBreak d'extinction a utiliser}% - \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{\ifthenelse{\equal{#1}{d'eau}}{}{\PackageWarning{rsphrase}{Vous n'avez pas indique d'utiliser "d'eau". Si l'eau\MessageBreak augmente le risque, priere d'utiliser la phrase S43.1\MessageBreak Pour annuler cet avertissement, priere d'utiliser la\MessageBreak phrase 43.0}}}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Priere de preciser la nature exacte des moyens% + \MessageBreak d'extinction a utiliser}% + \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{\ifthenelse{\equal{#1}{d'eau}}{}{% + \PackageWarning{rsphrase}{Vous n'avez pas indique d'utiliser "d'eau". Si l'eau% + \MessageBreak augmente le risque, priere d'utiliser la phrase S43.1% + \MessageBreak Pour annuler cet avertissement, priere d'utiliser la% + \MessageBreak phrase 43.0}}}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.0}{En cas d'incendie, utiliser #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Priere de preciser la nature exacte des moyens\MessageBreak d'extinction a utiliser}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Priere de preciser la nature exacte des moyens% + \MessageBreak d'extinction a utiliser}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.1}{En cas d'incendie, utiliser #1. Ne jamais utiliser d'eau}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Priere de preciser la nature exacte des moyens\MessageBreak d'extinction a utiliser}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Priere de preciser la nature exacte des moyens% + \MessageBreak d'extinction a utiliser}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{En cas d'accident ou de malaise, consulter im\-m\'e\-dia\-te\-ment un m\'e\-de\-cin (si possible lui montrer l'\'e\-ti\-quet\-te)}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{En cas d'ingestion, consulter im\-m\'e\-dia\-te\-ment un m\'e\-de\-cin et lui montrer l'emballage ou l'\'e\-ti\-quette}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{Conserver \`a une tem\-p\'e\-ra\-tu\-re ne d\'e\-pas\-sant pas #1\textdegree C}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Priere de preciser la temperature maximale de\MessageBreak conservation}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Priere de preciser la temperature maximale de% + \MessageBreak conservation}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S48}{Maintenir humide avec #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S48}{Priere de preciser les moyens appropries avec\MessageBreak lesquels maintenir humide}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S48}{Priere de preciser les moyens appropries avec% + \MessageBreak lesquels maintenir humide}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S49}{Conserver uniquement dans le r\'e\-ci\-pient d'origine}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S50}{Ne pas m\'e\-lan\-ger avec #1}% {\mhchem@rs@check{#1}{S50}{Priere de preciser avec quoi ne pas melanger}}% @@ -1414,20 +1235,29 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S1/2}{Conserver sous clef et hors de por\-t\'ee des enfants}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7}{Conserver le r\'e\-ci\-pient bien fer\-m\'e{} dans un endroit frais}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14}{Conserver dans un endroit frais et bien ven\-ti\-l\'e \`a l'\'ecart des #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a\MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le\MessageBreak produit}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a% + \MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le% + \MessageBreak produit}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14/49}{Conserver uniquement dans le r\'e\-ci\-pient d'origine dans un endroit frais et bien ven\-ti\-l\'e \`a l'\'e\-cart de #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a\MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le\MessageBreak produit}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a% + \MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le% + \MessageBreak produit}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/49}{Conserver uniquement dans le r\'e\-ci\-pient d'origine dans un endroit frais et bien ven\-ti\-l\'e}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S3/14}{Conserver dans un endroit frais \`a l'\'ecart des #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a\MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le\MessageBreak produit}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a% + \MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le% + \MessageBreak produit}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/8}{Conserver le r\'e\-ci\-pient bien fer\-m\'e{} et \`a l'abri de l'hu\-mi\-di\-t\'e{}}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Conserver le r\'e\-ci\-pient bien fer\-m\'e{} et dans un endroit bien ven\-ti\-l\'e{}}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Conserver le r\'e\-ci\-pient bien fer\-m\'e{} et \`a une tem\-p\'e\-ra\-tu\-re ne d\'e\-pas\-sant pas #1\textdegree C}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S7/47}{Priere de preciser la temperature maximale de\MessageBreak conservation}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S7/47}{Priere de preciser la temperature maximale de% + \MessageBreak conservation}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S20/21}{Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S24/25}{\'E\-vi\-ter le contact avec la peau et les yeux}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S27/28}{A\-pr\`es contact avec la peau, enlever im\-m\'e\-dia\-te\-ment tout v\^e\-te\-ment souil\-l\'e ou \'e\-cla\-bous\-s\'e et se laver im\-m\'e\-dia\-te\-ment et abondamment avec #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S27/28}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a\MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le\MessageBreak produit}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S27/28}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a% + \MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le% + \MessageBreak produit}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S29/35}{Ne pas jeter les r\'esidus \`a l'\'e\-gout; ne se d\'e\-bar\-ras\-ser de ce produit et de son r\'e\-ci\-pient qu'en prenant toutes les pr\'e\-cau\-tions d'usage}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S29/56}{Ne pas jeter les r\'esidus \`a l'\'e\-gout, \'e\-li\-mi\-ner ce produit et son r\'e\-ci\-pient dans un centre de collecte des d\'e\-chets dangereux ou sp\'e\-ciaux}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37}{Porter un v\^e\-te\-ment de protection et des gants ap\-pro\-pri\'es}{}% @@ -1435,7 +1265,271 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S36/39}{Porter un v\^e\-te\-ment de protection ap\-pro\-pri\'e et un appareil de protection des yeux\,/\,\mhchem@rs@hyphhere du visage}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S37/39}{Porter des gants ap\-pro\-pri\'es et un appareil de protection des yeux\,/\,\mhchem@rs@hyphhere du visage}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Conserver uniquement dans le r\'e\-ci\-pient d'origine \`a une temp\'e\-ra\-tu\-re ne d\'epassant pas #1\textdegree C}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S47/49}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a\MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le\MessageBreak produit}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S47/49}{Priere de preciser les materiaux incompatibles a% + \MessageBreak l'ecart desquels il convient de conserver le% + \MessageBreak produit}}% +} + +\newcommand{\mhchem@rs@data@italian}[2][]{% +%%%% R Phrases + \mhchem@rs@ii{#2}{R1}{Esplosivo allo stato secco}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R2}{Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R3}{Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R4}{Forma composti metallici esplosivi molto sensibili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R5}{Pericolo di esplosione per riscaldamento}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R6}{Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R7}{Pu\`o provocare un incendio}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R8}{Pu\`o provocare l'accensione di materie combustibili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R9}{Esplosivo in miscela con materie combustibili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R10}{Infiammabile}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R11}{Facilmente infiammabile}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R12}{Estremamente infiammabile}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R14}{Reagisce violentemente con l'acqua}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R15}{A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R16}{Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R17}{Spontaneamente infiammabile all'aria}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R18}{Durante l'uso pu\`o formare con aria miscele esplosive\,/\,\mhchem@rs@hyphhere infiammabili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R19}{Pu\`o formare perossidi esplosivi}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R20}{Nocivo per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R21}{Nocivo a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R22}{Nocivo per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R23}{Tossico per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R24}{Tossico a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R25}{Tossico per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R26}{Molto tossico per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R27}{Molto tossico a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R28}{Molto tossico per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R29}{A contatto con l'acqua libera gas tossici}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R30}{Pu\`o divenire facilmente infiammabile durante l'uso}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R31}{A contatto con acidi libera gas tossico}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R32}{A contatto con acidi libera gas molto tossico}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R33}{Pericolo di effetti cumulativi}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R34}{Provoca ustioni}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R35}{Provoca gravi ustioni}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R36}{Irritante per gli occhi}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R37}{Irritante per le vie respiratorie}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R38}{Irritante per la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39}{Pericolo di effetti irreversibili molto gravi}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R40}{Pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti cancerogeni --- prove insufficienti}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R41}{Rischio di gravi lesioni oculari}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R42}{Pu\`o provocare sensibilizzazione per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R43}{Pu\`o provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R44}{Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R45}{Pu\`o provocare il cancro}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R46}{Pu\`o provocare alterazioni genetiche ereditarie}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48}{Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R49}{Pu\`o provocare il cancro per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R50}{Altamente tossico per gli organismi acquatici}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R51}{Tossico per gli organismi acquatici}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R52}{Nocivo per gli organismi acquatici}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R53}{Pu\`o provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R54}{Tossico per la flora}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R55}{Tossico per la fauna}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R56}{Tossico per gli organismi del terreno}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R57}{Tossico per le api}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R58}{Pu\`o provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R59}{Pericoloso per lo strato di ozono}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R60}{Pu\`o ridurre la fer\-ti\-li\-t\`a}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R61}{Pu\`o danneggiare i bambini non ancora nati}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R62}{Possibile rischio di ridotta fer\-ti\-li\-t\`a}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R63}{Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R64}{Possibile rischio per i bambini allattati al seno}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R65}{Nocivo: pu\`o causare danni ai polmoni in caso di ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R66}{L'esposizione ripetuta pu\`o provocare secchezza e screpolature della pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R67}{L'inalazione dei vapori pu\`o provocare sonnolenza e vertigini}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68}{Pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili}{}% +%%% combinations of R Phrases + \mhchem@rs@ii{#2}{R14/15}{Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas estremamente infiammabili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R15/29}{A contatto con acqua libera gas tossici e estremamente infiammabili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21}{Nocivo per inalazione e contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R20/22}{Nocivo per inalazione e ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R20/21/22}{Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R21/22}{Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24}{Tossico per inalazione e contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R23/25}{Tossico per inalazione e ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R23/24/25}{Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R24/25}{Tossico a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27}{Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R26/28}{Molto tossico per inalazione e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R26/27/28}{Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R27/28}{Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R36/37}{Irritante per gli occhi e le vie respiratorie}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R36/38}{Irritante per gli occhi e la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R36/37/38}{Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R37/38}{Irritante per le vie respiratorie e la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23}{Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24}{Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/25}{Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24}{Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/25}{Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/24/25}{Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/23/24/25}{Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26}{Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27}{Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/28}{Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27}{Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/28}{Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/27/28}{Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R39/26/27/28}{Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R42/43}{Pu\`o provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20}{Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21}{Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/22}{Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21}{Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/22}{Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/21/22}{Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/20/21/22}{Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23}{Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24}{Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/25}{Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24}{Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/25}{Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/24/25}{Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R48/23/24/25}{Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R50/53}{Altamente tossico per gli organismi acquatici, pu\`o provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R51/53}{Tossico per gli organismi acquatici, pu\`o provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R52/53}{Nocivo per gli organismi acquatici, pu\`o provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20}{Nocivo: pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili per inalazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21}{Nocivo: pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/22}{Nocivo: pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21}{Nocivo: pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/22}{Nocivo: pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/21/22}{Nocivo: pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{R68/20/21/22}{Nocivo: pos\-si\-bi\-li\-t\`a di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione}{}% +%%%% S Phrases + \mhchem@rs@ii{#2}{S1}{Conservare sotto chiave}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S2}{Conservare fuori della portata dei bambini}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3}{Conservare in luogo fresco}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S4}{Conservare lontano da locali di abitazione}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S5}{Conservare sotto #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S5}{Per favore, indicare il liquido appropriato% + \MessageBreak per conservare il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S6}{Conservare sotto #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S6}{Per favore, indicare il gas inerte appropriato% + \MessageBreak per conservare il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7}{Conservare il recipiente ben chiuso}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S8}{Conservare al riparo dall'u\-mi\-di\-t\`a}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S9}{Conservare il recipiente in luogo ben ventilato}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S12}{Non chiudere ermeticamente il recipiente}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S13}{Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S14}{Conservare lontano da #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S14}{Per favore, indicare i materiali incompatibili% + \MessageBreak con il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S15}{Conservare lontano dal calore}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S16}{Conservare lontano da fiamme e scintille -- Non fumare}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S17}{Tenere lontano da sostanze combustibili}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S18}{Manipolare ed aprire il recipiente con cautela}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S20}{Non mangiare n\'e bere durante l'impiego}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S21}{Non fumare durante l'impiego}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S22}{Non respirare le polveri}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S23}{Non respirare i #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S23}{Per favore, indicare la(e) denominazione(i)% + \MessageBreak adeguata(e) delle sostanze che non devono% + \MessageBreak essere respirate. In altenativa, si possono usare le% + \MessageBreak frasi da S23.1 (=gas) a S23.4 (=aerosoli); usare% + \MessageBreak S23.0 per la lista completa % + \MessageBreak 'gas/fumi/vapori/aerosoli'}}% + \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.0}{Non respirare i gas,/\,\mhchem@rs@hyphhere fu\-mi\,/\,\mhchem@rs@hyphhere va\-po\-ri\,/\,\mhchem@rs@hyphhere aerosoli}{}% + \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.1}{Non respirare i gas}{}% + \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.2}{Non respirare i fumi}{}% + \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.3}{Non respirare i vapori}{}% + \mhchem@rs@ii[S23]{#2}{S23.4}{Non respirare gli aerosoli}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S24}{Evitare il contatto con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S25}{Evitare il contatto con gli occhi}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S26}{In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S27}{Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S28}{In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Per favore, indicare i prodotti con i quali% + \MessageBreak lavarsi}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S29}{Non gettare i residui nelle fognature}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S30}{Non versare acqua sul prodotto}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S33}{Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S35}{Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36}{Usare indumenti protettivi adatti}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S37}{Usare guanti adatti}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S38}{In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S39}{Proteggersi gli occhi\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la faccia}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S40}{Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S40}{Per favore, indicare i prodotti con i quali% + \MessageBreak pulire}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S41}{In caso di incendio e\,/\,\mhchem@rs@hyphhere o esplosione non respirare i fumi}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{Durante le #1, usare un apparecchio respiratorio adatto}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S42}{Per favore, indicare la denominazione appropriata% + \MessageBreak dell' attivita durante la quale deve essere usato% + \MessageBreak l'apparecchio respiratorio.% + \MessageBreak In alternativa, si possono usare le frasi S42.1% + \MessageBreak (=fumigazioni) e S42.2 (=polimerizzazioni);% + \MessageBreak usare S42.0 per 'fumigazioni/polimerizzazioni'}}% + \mhchem@rs@ii[S42]{#2}{S42.0}{Durante le fu\-mi\-ga\-zio\-ni\,/\,\mhchem@rs@hyphhere po\-li\-me\-riz\-za\-zio\-ni, usare un apparecchio respiratorio adatto}{}% + \mhchem@rs@ii[S42]{#2}{S42.1}{Durante le fumigazioni, \'use\-se equipo respiratorio adecuado}{}% + \mhchem@rs@ii[S42]{#2}{S42.2}{Durante le polimerizzazioni, usare un apparecchio respiratorio adatto}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S43}{In caso di incendio usare #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Per favore, indicare i mezzi estinguenti da% + \MessageBreak usare}% + \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{\ifthenelse{\equal{#1}{acqua}}{}{% + \PackageWarning{rsphrase}{Non \`e stato indicato di usare "acqua". Se l'acqua aumenta il% + \MessageBreak rischio, per favore usare la frase S43.1.% + \MessageBreak Per disattivare questo avvertimento, usare la frase S43.0% + \MessageBreak}}}}% + \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.0}{In caso di incendio, usare #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.0}{Per favore, indicare i mezzi estinguenti da usare}}% + \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.1}{In caso di incendio, usare #1. Non usare acqua}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Per favore, indicare i mezzi estinguenti da usare}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta)}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{Conservare a temperatura non superiore a #1\textdegree C}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Per favore, indicare la temperatura massima% + \MessageBreak di conservazione}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S48}{Mantenere umido con #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S48}{Per favore, indicare il mezzo con il quale si deve% + \MessageBreak conservare umido il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S49}{Conservare soltanto nel recipiente originale}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S50}{Non mescolare con #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S50}{Per favore, indicare i materiali con i quali% + \MessageBreak non si deve mescolare il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S51}{Usare soltanto in luogo ben ventilato}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S52}{Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S53}{Evitare l'esposizione -- procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S56}{Smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S57}{Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S59}{Richiedere informazioni al produttore\,/\,\mhchem@rs@hyphhere venditore per il recupero\,/\,\mhchem@rs@hyphhere riciclaggio}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S60}{Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S61}{Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali\,/\,\mhchem@rs@hyphhere schede informative in materia di sicurezza}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S62}{In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S63}{In caso di incidente per inalazione, allontanare l'infortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposo}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S64}{In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se l'infortunato \`e cosciente)}{}% +%%% combinations of S Phrases + \mhchem@rs@ii{#2}{S1/2}{Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/7}{Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14}{Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14}{Per favore, indicare i materiali incompatibili% + \MessageBreak con il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/14/49}{Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/9/14/49}{Per favore, especifique los materiales incompatibles% + \MessageBreak con il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/9/49}{Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S3/14}{Conservare in luogo fresco lontano da #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S3/14}{Per favore, indicare i materiali incompatibili% + \MessageBreak con il prodotto}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/8}{Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'u\-mi\-di\-t\`a}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a #1\textdegree C}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S7/47}{Per favore, indicare la temperatura massima% + \MessageBreak di conservazione}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S20/21}{Non mangiare, n\'e bere, n\'e fumare durante l'impiego}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S24/25}{Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S27/28}{In caso di contatto con la pelle, togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati e lavarsi immediatamente e abbondantemente con #1}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S27/28}{Per favore, indicare i prodotti con i quali% + \MessageBreak lavarsi}}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S29/35}{Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S29/56}{Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37}{Usare indumenti protettivi e guanti adatti}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37/39}{Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la faccia}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S36/39}{Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la faccia}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S37/39}{Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la faccia}{}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a #1\textdegree C}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S47/49}{Per favore, indicare la temperatura massima% + \MessageBreak di conservazione}}% } \newcommand{\mhchem@rs@data@spanish}[2][]{% @@ -1607,7 +1701,8 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S26}{En caso de contacto con los ojos, l\'a\-ven\-se inmediata y abundantemente con agua y ac\'u\-da\-se a un m\'e\-di\-co}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S27}{Qu\'{\i}\-te\-se inmediatamente la ropa manchada o salpicada}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S28}{En caso de contacto con la piel, l\'a\-ve\-se inmediata y abundantemente con #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Por favor, especifique los productos con los que\MessageBreak lavar}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S28}{Por favor, especifique los productos con los que% + \MessageBreak lavar}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S29}{No tirar los residuos por el de\-s\-a\-g\"ue}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S30}{No echar ja\-m\'as agua a este producto}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S33}{Ev\'{\i}\-te\-se la acu\-mu\-la\-ci\'on de cargas elec\-tros\-t\'a\-ti\-cas}{}% @@ -1617,7 +1712,8 @@ \mhchem@rs@ii{#2}{S38}{En caso de ven\-ti\-la\-ci\'on insuficiente, \'use\-se equipo respiratorio adecuado}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S39}{\'Use\-se pro\-tec\-ci\'on para los ojos\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la cara}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S40}{Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, \'use\-se #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S40}{Por favor, especifique los productos con los que\MessageBreak limpiar}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S40}{Por favor, especifique los productos con los que% + \MessageBreak limpiar}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S41}{En caso de incendio y\,/\,\mhchem@rs@hyphhere o de ex\-plo\-si\'on no respire los humos}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S42}{Durante las #1, \'use\-se equipo respiratorio adecuado}% {\mhchem@rs@check{#1}{S42}{Por favor, indique la denominacion adecuada de la% @@ -1630,10 +1726,11 @@ \mhchem@rs@ii[S42]{#2}{S42.1}{Durante las fumigaciones, \'use\-se equipo respiratorio adecuado}{}% \mhchem@rs@ii[S42]{#2}{S42.2}{Durante las pulverizaciones, \'use\-se equipo respiratorio adecuado}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S43}{En caso de incendio, utilizar #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Por favor, especifique los medios de extincion a\MessageBreak utilizar}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S43}{Por favor, especifique los medios de extincion a% + \MessageBreak utilizar}% \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{\ifthenelse{\equal{#1}{agua}}{}{% \PackageWarning{rsphrase}{No ha especificado "agua". Si el agua aumenta el% - \MessageBreak riesgo, por favor use la frase S43.1.% + \MessageBreak riesgo, por favor use la frase S43.1.% \MessageBreak Para desactivar esta advertencia use la frase S43.0% \MessageBreak}}}}% \mhchem@rs@ii[S43]{#2}{S43.0}{En caso de incendio, utilizar #1}% @@ -1642,7 +1739,7 @@ {\mhchem@rs@check{#1}{S43.1}{Por favor, especifique los medios de extincion a utilizar}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S45}{En caso de accidente o malestar, ac\'u\-da\-se inmediatamente al m\'e\-di\-co (si es posible, mu\'es\-tre\-sele la etiqueta)}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S46}{En caso de in\-ges\-ti\'on, ac\'u\-dase inmediatamente al m\'e\-di\-co y mu\'es\-tre\-sele la etiqueta o el envase}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{Con\-s\'er\-ve\-se a una temperatura no superior a #1 \textdegree C}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S47}{Con\-s\'er\-ve\-se a una temperatura no superior a #1\textdegree C}% {\mhchem@rs@check{#1}{S47}{Por favor, especifique la temperatura maxima% \MessageBreak de almacenamiento}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S48}{Con\-s\'er\-ve\-se h\'u\-me\-do con #1}% @@ -1678,22 +1775,24 @@ \MessageBreak con el producto}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/8}{Man\-t\'en\-ga\-se el recipiente bien cerrado y en lugar seco}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S7/9}{Man\-t\'en\-ga\-se el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Man\-t\'en\-ga\-se el recipiente bien cerrado y con\-s\'er\-ve\-se a una temperatura no superior a #1 \textdegree C}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S7/47}{Man\-t\'en\-ga\-se el recipiente bien cerrado y con\-s\'er\-ve\-se a una temperatura no superior a #1\textdegree C}% {\mhchem@rs@check{#1}{S7/47}{Por favor, especifique la temperatura maxima% \MessageBreak de almacenamiento}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S20/21}{No comer, ni beber, ni fumar durante su uti\-li\-za\-ci\'on}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S24/25}{Ev\'{\i}\-te\-se el contacto con los ojos y la piel}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S27/28}{Des\-pu\'es del contacto con la piel, qu\'{\i}\-te\-se inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y l\'a\-ve\-se inmediata y abundantemente con #1}% - {\mhchem@rs@check{#1}{S27/28}{Por favor, especifique los productos con los que\MessageBreak lavar}}% + {\mhchem@rs@check{#1}{S27/28}{Por favor, especifique los productos con los que% + \MessageBreak lavar}}% \mhchem@rs@ii{#2}{S29/35}{No tirar los residuos por el de\-s\-a\-g\"ue; eli\-m\'{\i}\-nen\-se los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S29/56}{No tirar los residuos por el de\-s\-a\-g\"ue; eli\-m\'{\i}\-ne\-se esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida p\'u\-bli\-ca de residuos especiales o peligrosos}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37}{\'Usen\-se indumentaria y guantes de pro\-tec\-ci\'on adecuados}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S36/37/39}{\'Usen\-se indumentaria y guantes adecuados y pro\-tec\-ci\'on para los ojos\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la cara}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S36/39}{\'Usen\-se indumentaria adecuada y pro\-tec\-ci\'on para los ojos\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la cara}{}% \mhchem@rs@ii{#2}{S37/39}{\'Usen\-se guantes adecuados y pro\-tec\-ci\'on para los ojos\,/\,\mhchem@rs@hyphhere la cara}{}% - \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Con\-s\'er\-ve\-se \'uni\-ca\-men\-te en el recipiente de origen y a temperatura no superior a #1 \textdegree C}% + \mhchem@rs@ii{#2}{S47/49}{Con\-s\'er\-ve\-se \'uni\-ca\-men\-te en el recipiente de origen y a temperatura no superior a #1\textdegree C}% {\mhchem@rs@check{#1}{S47/49}{Por favor, especifique la temperatura maxima% \MessageBreak de almacenamiento}}% } + %TODO? Research about the use of S42 %TODO? R4-22-45
\ No newline at end of file |