diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvpt.def')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvpt.def | 61 |
1 files changed, 34 insertions, 27 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvpt.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvpt.def index f3403c2d21d..e607e5bb4b7 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvpt.def +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvpt.def @@ -1,30 +1,37 @@ -% Translation yet to be finished -\ProvidesFile{ecvpt.def}[2005/04/08 europecv Portuguese definitions] +%!TEX encoding = UTF-8 Unicode +% +% Translation completed on 2006/01/11 +\ProvidesFile{ecvpt.def}[europecv Portuguese definitions] % Personal information -\def\ecv@infosectionkey{Informa\c{c}\~ao pessoal} -\def\ecv@namekey{Apelido(s) - Nome(s)} -\def\ecv@addresskey{Morada(s)} -\def\ecv@telkey{Telefone(s)} -\def\ecv@faxkey{Fax(es)} -\def\ecv@emailkey{Correio(s) electr\'onico(s)} -\def\ecv@nationalitykey{Nacionalidade(s)} -\def\ecv@birthkey{Data de nascimento} -\def\ecv@genderkey{Sexo} +\def\ecv@infosectionkey{\ecv@utf{Informa\c{c}\~ao pessoal}} +\def\ecv@namekey{\ecv@utf{Apelido(s) - Nome(s)}} +\def\ecv@addresskey{\ecv@utf{Morada(s)}} +\def\ecv@telkey{\ecv@utf{Telefone(s)}} +\def\ecv@mobilekey{\ecv@utf{Telem\'ovel}} +\def\ecv@faxkey{\ecv@utf{Fax(es)}} +\def\ecv@emailkey{\ecv@utf{Correio(s) electr\'onico(s)}} +\def\ecv@nationalitykey{\ecv@utf{Nacionalidade(s)}} +\def\ecv@birthkey{\ecv@utf{Data de nascimento}} +\def\ecv@genderkey{\ecv@utf{Sexo}} % Footer -\def\ecv@pagekey{P\`agina} -\def\ecv@cvofkey{Curriculum vit\ae\ de} +\def\ecv@pagekey{\ecv@utf{P\'agina}} +\def\ecv@cvofkey{\ecv@utf{Curriculum vit\ae\ de}} % Language table -\def\ecv@mothertonguekey{L\'ingua(s) materna(s)} -\def\ecv@assesskey{Auto-avalia\c{c}\~ao} -\def\ecv@levelkey{Nivel europeu} -\def\ecv@understandkey{Compreender} -\def\ecv@speakkey{Falar} -\def\ecv@writekey{Escrever} -\def\ecv@listenkey{Compreens\~ao oral} -\def\ecv@readkey{Leitura} -\def\ecv@interactkey{Interac\c{c}\~ao oral} -\def\ecv@productkey{Produ\c{c}\~ao oral} -\def\ecv@langfooterkey{Nivel do Quadro Europeu Comum de Refer\'encia (CECR)} -\def\ecv@cefbasickey{Basic user} % To be translated -\def\ecv@cefindepkey{Independent user} % To be translated -\def\ecv@cefprofkey{Proficient user} % To be translated +\def\ecv@mothertonguekey{\ecv@utf{L\'ingua(s) materna(s)}} +\def\ecv@assesskey{\ecv@utf{Auto-avalia\c{c}\~ao}} +\def\ecv@levelkey{\ecv@utf{N\'ivel europeu}} +\def\ecv@understandkey{\ecv@utf{Compreender}} +\def\ecv@speakkey{\ecv@utf{Falar}} +\def\ecv@writekey{\ecv@utf{Escrever}} +\def\ecv@listenkey{\ecv@utf{Compreens\~ao oral}} +\def\ecv@readkey{\ecv@utf{Leitura}} +\def\ecv@interactkey{\ecv@utf{Interac\c{c}\~ao oral}} +\def\ecv@productkey{\ecv@utf{Produ\c{c}\~ao oral}} +\def\ecv@langfooterkey{\ecv@utf{N\'ivel do Quadro Europeu Comum de Refer\^encia (CECR)}} +\def\ecv@cefbasickey{\ecv@utf{Utilizador elementar}} +\def\ecv@cefindepkey{\ecv@utf{Utilizador independente}} +\def\ecv@cefprofkey{\ecv@utf{Utilizador experiente}} + +\renewcommand*\ecvtitle{\ecv@utf{\Large\textbf{C\ecv@kern u\ecv@kern r\ecv@kern r\ecv@kern i\ecv@kern c\ecv@kern u\ecv@kern l\ecv@kern u\ecv@kern m \ecv@kern v\ecv@kern i\ecv@kern t\ecv@kern a\ecv@kern e}\\[5pt] +\Large\textbf{E\ecv@kern u\ecv@kern +r\ecv@kern o\ecv@kern p\ecv@kern a\ecv@kern s\ecv@kern s}}} |