diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvfi.def')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvfi.def | 63 |
1 files changed, 33 insertions, 30 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvfi.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvfi.def index 26015e294ad..34c788c8a86 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvfi.def +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecvfi.def @@ -1,37 +1,40 @@ -% Translation yet to be finished -\ProvidesFile{ecvfi.def}[2005/04/08 europecv Finnish definitions] +%!TEX encoding = UTF-8 Unicode +% +% Translation completed on 2006/01/11 +\ProvidesFile{ecvfi.def}[europecv Finnish definitions] % Personal information -\def\ecv@infosectionkey{Henkil\"otiedot} -\def\ecv@namekey{Sukunimet/etunimet} -\def\ecv@addresskey{Osoite} -\def\ecv@telkey{Puhelinnumero(t)} -\def\ecv@faxkey{Faksinumero(t)} -\def\ecv@emailkey{S\"ahk\"oposti(t)} -\def\ecv@nationalitykey{Kansalaisuus} -\def\ecv@birthkey{Syntym\"aaika} -\def\ecv@genderkey{Sukupuoli} +\def\ecv@infosectionkey{\ecv@utf{Henkil\"otiedot}} +\def\ecv@namekey{\ecv@utf{Suku-~ja etunimet}} +\def\ecv@addresskey{\ecv@utf{Osoitteet}} +\def\ecv@telkey{\ecv@utf{Puhelinnumero(t)}} +\def\ecv@mobilekey{\ecv@utf{Matkapuhelin}} +\def\ecv@faxkey{\ecv@utf{Faksinumero(t)}} +\def\ecv@emailkey{\ecv@utf{S\"ahk\"oposti(t)}} +\def\ecv@nationalitykey{\ecv@utf{Kansalaisuus}} +\def\ecv@birthkey{\ecv@utf{Syntym\"aaika}} +\def\ecv@genderkey{\ecv@utf{Sukupuoli}} % Footer -\def\ecv@pagekey{Sivu} -\def\ecv@cvofkey{Ansioluettelo} +\def\ecv@pagekey{\ecv@utf{Sivu}} +\def\ecv@cvofkey{\ecv@utf{Ansioluettelo}} % Language table -\def\ecv@mothertonguekey{\"Aidinkieli} -\def\ecv@assesskey{Itsearviointi} -\def\ecv@levelkey{Eurooppalainen taitotaso} -\def\ecv@understandkey{Ymm\"art\"aminen} -\def\ecv@speakkey{Puhuminen} -\def\ecv@writekey{Kirjoittaminen} -\def\ecv@listenkey{Kuuntelu} -\def\ecv@readkey{Lukeminen} -\def\ecv@interactkey{Suullinen vuorovaikutus} -\def\ecv@productkey{Suullinen tuottaminen} -\def\ecv@langfooterkey{Kieli\"a koskeva yhteinen eurooppalainen viitekehys} -\def\ecv@cefbasickey{Basic user} % To be translated -\def\ecv@cefindepkey{Independent user} % To be translated -\def\ecv@cefprofkey{Proficient user} % To be translated +\def\ecv@mothertonguekey{\ecv@utf{\"Aidinkieli}} +\def\ecv@assesskey{\ecv@utf{Itsearviointi}} +\def\ecv@levelkey{\ecv@utf{Eurooppalainen taitotaso}} +\def\ecv@understandkey{\ecv@utf{Ymm\"art\"aminen}} +\def\ecv@speakkey{\ecv@utf{Puhuminen}} +\def\ecv@writekey{\ecv@utf{Kirjoittaminen}} +\def\ecv@listenkey{\ecv@utf{Kuuntelu}} +\def\ecv@readkey{\ecv@utf{Lukeminen}} +\def\ecv@interactkey{\ecv@utf{Suullinen vuorovaikutus}} +\def\ecv@productkey{\ecv@utf{Suullinen tuottaminen}} +\def\ecv@langfooterkey{\ecv@utf{Kieli\"a koskeva yhteinen eurooppalainen viitekehys}} +\def\ecv@cefbasickey{\ecv@utf{Peruskielitaito}} +\def\ecv@cefindepkey{\ecv@utf{Itsen\"aisen kielenk\"aytt\"aj\"an kielitaito}} +\def\ecv@cefprofkey{\ecv@utf{Taitavan kielenk\"aytt\"aj\"an kielitaito}} -\renewcommand*\ecvtitle{\Large\textbf{E\ecv@kern u\ecv@kern -r\ecv@kern o\ecv@kern p\ecv@kern a\ecv@kern s\ecv@kern s\ecv@kern}\\ %& \tabularnewline[5pt] +\renewcommand*\ecvtitle{\ecv@utf{\Large\textbf{E\ecv@kern u\ecv@kern +r\ecv@kern o\ecv@kern p\ecv@kern a\ecv@kern s\ecv@kern s\ecv@kern}\\[5pt] \Large\textbf{a\ecv@kern n\ecv@kern s\ecv@kern i\ecv@kern o\ecv@kern l\ecv@kern u\ecv@kern e\ecv@kern t\ecv@kern t\ecv@kern e\ecv@kern l\ecv@kern o\ecv@kern m\ecv@kern a\ecv@kern l\ecv@kern -l\ecv@kern i}} +l\ecv@kern i}}} |