summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecves.def
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecves.def')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecves.def62
1 files changed, 35 insertions, 27 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecves.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecves.def
index 7664b887cf7..177c964a4c1 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecves.def
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/europecv/ecves.def
@@ -1,30 +1,38 @@
-% Translation yet to be finished
-\ProvidesFile{ecves.def}[2005/04/08 europecv Spanish definitions]
+%!TEX encoding = UTF-8 Unicode
+%
+% Translation completed on 2006/01/11
+\ProvidesFile{ecves.def}[europecv Spanish definitions]
% Personal information
-\def\ecv@infosectionkey{Informaci\'on personal}
-\def\ecv@namekey{Apellido(s) / Nombre(s)}
-\def\ecv@addresskey{Direcci\'on(es)}
-\def\ecv@telkey{Tel\'efono(s)}
-\def\ecv@faxkey{Fax(es)}
-\def\ecv@emailkey{Correo(s) electr\'onico(s)}
-\def\ecv@nationalitykey{Nacionalidad(es)}
-\def\ecv@birthkey{Fecha de nacimiento}
-\def\ecv@genderkey{Sexo}
+\def\ecv@infosectionkey{\ecv@utf{Informaci\'on personal}}
+\def\ecv@namekey{\ecv@utf{Apellido(s) / Nombre(s)}}
+\def\ecv@addresskey{\ecv@utf{Direcci\'on(es)}}
+\def\ecv@telkey{\ecv@utf{Tel\'efono(s)}}
+\def\ecv@mobilekey{\ecv@utf{M\'ovil}}
+\def\ecv@faxkey{\ecv@utf{Fax(es)}}
+\def\ecv@emailkey{\ecv@utf{Correo(s) electr\'onico(s)}}
+\def\ecv@nationalitykey{\ecv@utf{Nacionalidad(es)}}
+\def\ecv@birthkey{\ecv@utf{Fecha de nacimiento}}
+\def\ecv@genderkey{\ecv@utf{Sexo}}
% Footer
-\def\ecv@pagekey{P\'agina}
-\def\ecv@cvofkey{Curriculum vit\ae\ de}
+\def\ecv@pagekey{\ecv@utf{P\'agina}}
+\def\ecv@cvofkey{\ecv@utf{Curriculum vit\ae\ de}}
% Language table
-\def\ecv@mothertonguekey{Lengua(s) materna(s)}
-\def\ecv@assesskey{Autoevaluaci\'on}
-\def\ecv@levelkey{Nivel europeo}
-\def\ecv@understandkey{Comprender}
-\def\ecv@speakkey{Hablar}
-\def\ecv@writekey{Escribir}
-\def\ecv@listenkey{Comprensi\'on auditiva}
-\def\ecv@readkey{Comprensi\'on de lectura}
-\def\ecv@interactkey{Interacci\'on oral}
-\def\ecv@productkey{Expresi\'on oral}
-\def\ecv@langfooterkey{Nivel del Marco Europeo Com\'un de Referencia (MECR)}
-\def\ecv@cefbasickey{Basic user} % To be translated
-\def\ecv@cefindepkey{Independent user} % To be translated
-\def\ecv@cefprofkey{Proficient user} % To be translated
+\def\ecv@mothertonguekey{\ecv@utf{Lengua(s) materna(s)}}
+\def\ecv@assesskey{\ecv@utf{Auto evaluaci\'on}}
+\def\ecv@levelkey{\ecv@utf{Nivel europeo}}
+\def\ecv@understandkey{\ecv@utf{Comprender}}
+\def\ecv@speakkey{\ecv@utf{Hablar}}
+\def\ecv@writekey{\ecv@utf{Escribir}}
+\def\ecv@listenkey{\ecv@utf{Comprensi\'on auditiva}}
+\def\ecv@readkey{\ecv@utf{Comprensi\'on de lectura}}
+\def\ecv@interactkey{\ecv@utf{Interacci\'on oral}}
+\def\ecv@productkey{\ecv@utf{Expresi\'on oral}}
+\def\ecv@langfooterkey{\ecv@utf{Nivel del Marco Europeo Com\'un de Referencia (MECR)}}
+\def\ecv@cefbasickey{\ecv@utf{Usuario b\'asico}}
+\def\ecv@cefindepkey{\ecv@utf{Usuario independiente}}
+\def\ecv@cefprofkey{\ecv@utf{Usuario competente}}
+
+\renewcommand*\ecvtitle{\ecv@utf{\Large\textbf{C\ecv@kern u\ecv@kern r\ecv@kern r\ecv@kern i\ecv@kern c\ecv@kern u\ecv@kern l\ecv@kern u\ecv@kern m \ecv@kern v\ecv@kern i\ecv@kern t\ecv@kern a\ecv@kern e}\\[5pt]
+\Large\textbf{E\ecv@kern u\ecv@kern
+r\ecv@kern o\ecv@kern p\ecv@kern a\ecv@kern s\ecv@kern s}}}
+