summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx8
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx236
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx53
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx8
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx64
5 files changed, 209 insertions, 160 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx
index 085b2ea85f5..911441d9e22 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx
@@ -331,13 +331,13 @@
oldseries = {{s\`erie antiga}{s\`er\adddotspace ant\adddot}},
edition = {{edici\'o}{ed\adddot}},
reprint = {{reimpressi\'o}{reimpr\adddot}},
- reprintof = {{reimpressi\'o \smartof}{reimpr\adddotspace\smartof}},
+ reprintof = {{reimpressi\'o del}{reimpr\adddotspace del}},
reprintas = {{reimpr\`es com}{reimpr\adddotspace com}},
reprintfrom = {{reimpr\`es \smartof}{reimpr\adddotspace\smartof}},
- reviewof = {{revisi\'o \smartof}{rev\adddotspace\smartof}},
- translationof = {{traducci\'o \smartof}{trad\adddotspace\smartof}},
+ reviewof = {{revisi\'o del}{rev\adddotspace del}},
+ translationof = {{traducci\'o del}{trad\adddotspace del}},
translationas = {{tradu{\"\i}t com}{trad\adddotspace com}},
- translationfrom = {{tradu{\"\i}t del}{trad\adddotspace del}},% FIXME: smartdel
+ translationfrom = {{tradu{\"\i}t del}{trad\adddotspace del}},
origpubas = {{publicat originalment com}{pub\adddotspace orig\adddotspace com}},
origpubin = {{publicat originalment el}{pub\adddotspace orig\adddotspace el}},
astitle = {{com}{com}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
index 46594e2374a..c9f5d9bb0d8 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
@@ -104,135 +104,135 @@
editorsaf = {{redacteuren en nawoord}%
{red\adddotspace en naw\adddot}},
editortrco = {{redacteur, vertaler en commentator}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en comm\adddot}},
editorstrco = {{redacteuren, vertalers en commentatoren}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en comm\adddot}},
editortran = {{redacteur, vertaler en annotator}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en annot\adddot}},
editorstran = {{redacteur, vertalers en annotatoren}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en annot\adddot}},
editortrin = {{redacteur, vertaler en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en inl\adddot}},
editorstrin = {{redacteuren, vertalers en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en inl\adddot}},
editortrfo = {{redacteur, vertaler en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en voorw\adddot}},
editorstrfo = {{redacteuren, vertalers en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en voorw\adddot}},
editortraf = {{redacteur, vertaler en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en naw\adddot}},
editorstraf = {{redacteuren, vertalers en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en naw\adddot}},
editorcoin = {{redacteur, commentator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en inl\adddot}},
editorscoin = {{redacteuren, commentatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en inl\adddot}},
editorcofo = {{redacteur, commentator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editorscofo = {{redacteuren, commentatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editorcoaf = {{redacteur, commentator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en naw\adddot}},
editorscoaf = {{redacteuren, commentatoren en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en naw\adddot}},
editoranin = {{redacteur, annotator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en inl\adddot}},
editorsanin = {{redacteuren, annotatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en inl\adddot}},
editoranfo = {{redacteur, annotator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editorsanfo = {{redacteuren, annotatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editoranaf = {{redacteur, annotator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en nawoord\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en nawoord\adddot}},
editorsanaf = {{redacteuren, annotatoren en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en naw\adddot}},
editortrcoin = {{redacteur, vertaler, commentator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
editorstrcoin = {{redacteuren, vertalers, commentatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
editortrcofo = {{redacteur, vertaling, commentator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editorstrcofo = {{redacteuren, vertalers, commentatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editortrcoaf = {{redacteur, vertaler, commentator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
editorstrcoaf = {{redacteuren, vertalers, commentators en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
editortranin = {{redacteur, vertaler, annotator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
editorstranin = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
editortranfo = {{redacteur, vertaler, annotator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editorstranfo = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editortranaf = {{redacteur, vertaler, annotator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
editorstranaf = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
translatorco = {{vertaler en commentator}%
- {vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {vert\adddotspace en comm\adddot}},
translatorsco = {{vertalers en commentatoren}%
- {vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {vert\adddotspace en comm\adddot}},
translatoran = {{vertaler en annotator}%
- {vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {vert\adddotspace en annot\adddot}},
translatorsan = {{vertalers en annotatoren}%
- {vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {vert\adddotspace en annot\adddot}},
translatorin = {{vertaling en inleiding}%
- {vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert\adddotspace en inl\adddot}},
translatorsin = {{vertaling en inleiding}%
- {vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert\adddotspace en inl\adddot}},
translatorfo = {{vertaling en voorwoord}%
- {vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en voorw\adddot}},
translatorsfo = {{vertaling en voorwoord}%
- {vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en voorw\adddot}},
translatoraf = {{vertaling en nawoord}%
- {vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en naw\adddot}},
translatorsaf = {{vertaling en nawoord}%
- {vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en naw\adddot}},
translatorcoin = {{vertaling, commentaar en inleiding}%
- {vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
translatorscoin = {{vertaling, commentaar en inleiding}%
- {vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
translatorcofo = {{vertaling, commentaar en voorwoord}%
- {vert., comm\adddot\ en voorwoord\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en voorwoord\adddot}},
translatorscofo = {{vertaling, commentaar en voorwoord}%
- {vert., comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}},
translatorcoaf = {{vertaling, commentaar en nawoord}%
- {vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
translatorscoaf = {{vertaling, commentaar en nawoord}%
- {vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
translatoranin = {{vertaling, annotaties en inleiding}%
- {vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
translatorsanin = {{vertaling, annotaties en inleiding}%
- {vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
translatoranfo = {{vertaling, annotaties en voorwoord}%
- {vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
translatorsanfo = {{vertaling, annotaties en voorwoord}%
- {vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
translatoranaf = {{vertaling, annotaties en nawoord}%
- {vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
translatorsanaf = {{vertaling, annotaties en nawoord}%
- {vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
byauthor = {{door}{door}},
byeditor = {{geredigeerd door}{red\adddot\addabbrvspace door}},
bycompiler = {{samengesteld door}{sam\adddot\addabbrvspace door}},
byfounder = {{opgericht door}{opger\adddot\addabbrvspace door}},
bycontinuator = {{opgevolgd door}{opgev\adddot\addabbrvspace door}},
- byredactor = {{geredigeerd door}{red\adddot\ door}},
- byreviser = {{nagekeken door}{nagek\adddot\addabbrvspace door}},
-% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing
+ byredactor = {{geredigeerd door}{red\adddotspace door}},
+ byreviser = {{gereviseerd door}{gerevis\adddot\addabbrvspace door}},
+ byreviewer = {{nagekeken door}{nagek\adddot\addabbrvspace door}},
bycollaborator = {{met medewerking van}{m\adddot m\adddot v}},
- bytranslator = {{vertaald \lbx@lfromlang\ door}{vert\adddot\ \lbx@lfromlang\ door}},
- bycommentator = {{becommentarieerd door}{comm\adddot\ door}},
- byannotator = {{geannoteerd door}{annot\adddot\ door}},
+ bytranslator = {{vertaald \lbx@lfromlang\ door}{vert\adddotspace \lbx@lfromlang\ door}},
+ bycommentator = {{becommentarieerd door}{comm\adddotspace door}},
+ byannotator = {{geannoteerd door}{annot\adddotspace door}},
byeditortr = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang\ door}%
- {red\adddotspace en vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ door}},
+ {red\adddotspace en vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ door}},
byeditorco = {{geredigeerd en becommentarieerd door}%
- {red\adddotspace en comm\adddot\ door}},
+ {red\adddotspace en comm\adddotspace door}},
byeditoran = {{geredigeerd en geannoteerd door}%
- {red\adddotspace en annot\adddot\ door}},
+ {red\adddotspace en annot\adddotspace door}},
byeditorin = {{geredigeerd, met een inleiding, van}%
{red., met een inl., van}},
byeditorfo = {{geredigeerd, met een voorwoord, van}%
@@ -240,9 +240,9 @@
byeditoraf = {{geredigeerd, met een nawoord, van}%
{red., met een naw., van}},
byeditortrco = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm\adddot\ door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm\adddotspace door}},
byeditortran = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot\adddot\ door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot\adddotspace door}},
byeditortrin = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een inleiding, door}%
{red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een inl., door}},
byeditortrfo = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}%
@@ -262,44 +262,44 @@
byeditoranaf = {{geredigeerd en geannoteerd, met een nawoord, door}%
{red\adddotspace en annot., met een naw., door}},
byeditortrcoin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
byeditortrcofo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
byeditortrcoaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
byeditortranin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
byeditortranfo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
byeditortranaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
bytranslatorco = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm\adddot\ door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm\adddotspace door}},
bytranslatoran = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot.\adddot\ door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot.\adddotspace door}},
bytranslatorin = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een inleiding, door}%
{vert. \lbx@sfromlang, met een inl., door}},
bytranslatorfo = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}%
{vert. \lbx@sfromlang, met een voorw., door}},
bytranslatoraf = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een nawoord, door}%
{vert. \lbx@sfromlang, met een naw., door}},
- bytranslatorcoin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding., door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
+ bytranslatorcoin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}%
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
bytranslatorcofo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
bytranslatorcoaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
- bytranslatoranin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding., door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
+ bytranslatoranin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}%
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
bytranslatoranfo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
bytranslatoranaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
- withcommentator = {{met een commentaar van}{met een comm\adddot\ van}},
- withannotator = {{met annotaties door}{met annot\adddot\ door}},
- withintroduction = {{met een inleiding van}{met een inl\adddot\ van}},
- withforeword = {{met een voorwoord van}{met een voorw\adddot\ van}},
- withafterword = {{met een nawoord van}{met een naw\adddot\ van}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
+ withcommentator = {{met een commentaar van}{met een comm\adddotspace van}},
+ withannotator = {{met annotaties door}{met annot\adddotspace door}},
+ withintroduction = {{met een inleiding van}{met een inl\adddotspace van}},
+ withforeword = {{met een voorwoord van}{met een voorw\adddotspace van}},
+ withafterword = {{met een nawoord van}{met een naw\adddotspace van}},
commentary = {{commentaar}{comm\adddot}},
annotations = {{annotaties}{annot\adddot}},
introduction = {{inleiding}{inl\adddot}},
@@ -309,9 +309,9 @@
volumes = {{delen}{delen}},
jourvol = {{jaargang}{jrg\adddot}},
jourser = {{reeks}{reeks}},
-% book = {{}{}},% FIXME: missing
-% part = {{}{}},% FIXME: missing
-% issue = {{}{}},% FIXME: missing
+ book = {{boek}{boek}},
+ part = {{deel}{deel}},
+ issue = {{nummer}{nr\adddot}},
newseries = {{nieuwe reeks}{nieuwe reeks}},
oldseries = {{oude reeks}{oude reeks}},
edition = {{editie}{ed\adddot}},
@@ -324,20 +324,20 @@
reprint = {{herdruk}{herdr\adddot}},
reprintof = {{herdruk van}{herdr\adddotspace van}},
reprintas = {{herdrukt als}{herdr\adddotspace als}},
- reprintfrom = {{herdrukt uit}{herdr\adddotspace uit}},% FIXME: check
- translationof = {{translation of}{trans\adddotspace of}},% FIXME: check
- translationas = {{translated as}{trans\adddotspace as}},% FIXME: check
- translationfrom = {{vertaald van}{vert\adddotspace van}},% FIXME: check
-% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing
+ reprintfrom = {{herdrukt uit}{herdr\adddotspace uit}},
+ translationof = {{vertaling van}{vert\adddotspace van}},
+ translationas = {{vertaald als}{vert\adddotspace als}},
+ translationfrom = {{vertaald van}{vert\adddotspace van}},
+ reviewof = {{bespreking van}{bespr\addotspace van}},
+ origpubas = {{oorspronkelijk gepubliceerd als}{oorspr\addotspace gep\addotspace als}},
+ origpubin = {{oorspronkelijk gepubliceerd in}{oorspr\addotspace gep\addotspace in}},
astitle = {{als}{als}},% FIXME: check
bypublisher = {{door}{door}},% FIXME: check
inpreparation = {{in voorbereiding}{in voorbereiding}},
submitted = {{ingediend}{ingedied}},
-% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing
+% forthcoming = {{onderweg}{onderweg}},% FIXME: check
inpress = {{in druk}{in druk}},
-% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing
+ prepublished = {{voorpublicatie}{voorpublicatie}},
page = {{pagina}{p\adddot}},
pages = {{pagina's}{p\adddot}},
column = {{kolom}{kol\adddot}},
@@ -350,7 +350,7 @@
verses = {{verzen}{v\adddot}},
line = {{regel}{r\adddot}},
lines = {{regels}{r\adddot}},
- nodate = {{geen\space datum}{{}n\adddot d\adddot}},
+ nodate = {{geen\space datum}{{}g\adddot d\adddot}},
mathesis = {{masterscriptie}{masterscriptie}},
phdthesis = {{proefschrift}{proefschrift}},
resreport = {{onderzoeksrapport}{onderzoeksrap\adddot}},
@@ -362,7 +362,7 @@
andothers = {{en andere}{e\adddot a\adddot}},
andmore = {{en andere}{e\adddot a\adddot}},
url = {{addres}{addres}},
-% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing
+ urlfrom = {{beschikbaar op}{beschikbaar op}},
urlseen = {{bezocht op}{bezocht op}},
file = {{bestand}{bestand}},
library = {{bibliotheek}{bibliotheek}},
@@ -405,42 +405,42 @@
december = {{december}{dec}},
langamerican = {{Amerikaans Engels}{Amerikaans Engels}},
langbrazilian = {{Braziliaans Portugeens}{Braziliaans Portugees}},
-% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ langcatalan = {{Catalaans}{Catalaans}},
+ langcroatian = {{Kroatisch}{Kroatisch}},
+ langczech = {{Tsjechisch}{Tsjechisch}},
langdanish = {{Deens}{Deens}},
langdutch = {{Nederlands}{Nederlands}},
langenglish = {{Engels}{Engels}},
-% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langfinnish = {{Fins}{Fins}},
langfrench = {{Frans}{Frans}},
langgerman = {{Duits}{Duits}},
langgreek = {{Grieks}{Grieks}},
langitalian = {{Italiaans}{Italiaans}},
langlatin = {{Latijn}{Latijn}},
langnorwegian = {{Noors}{Noors}},
-% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langpolish = {{Pools}{Pools}},
langportuguese = {{Portugees}{Portugees}},
-% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ langrussian = {{Russisch}{Russisch}},
langspanish = {{Spaans}{Spaans}},
langswedish = {{Zweeds}{Zweeds}},
fromamerican = {{uit het Amerikaans Engels}{uit het Amerikaans Engels}},
frombrazilian = {{uit het Braziliaans Portugees}{uit het Braziliaans Portugees}},
-% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromcatalan = {{uit het Catalaans}{uit het Catalaans}},
+ fromcroatian = {{uit het Kroatisch}{uit het Kroatisch}},
+ fromczech = {{uit het Tsjechisch}{uit het Tsjechisch}},
fromdanish = {{uit het Deens}{uit het Deens}},
fromdutch = {{uit het Nederlands}{uit het Nederlands}},
fromenglish = {{uit het Engels}{uit het Engels}},
-% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromfinnish = {{uit het Fins}{uit het Fins}},
fromfrench = {{uit het Frans}{uit het Frans}},
fromgerman = {{uit het Duits}{uit het Duits}},
fromgreek = {{uit het Grieks}{uit het Grieks}},
fromitalian = {{uit het Italiaans}{uit het Italiaans}},
fromlatin = {{uit het Latijn}{uit het Latijn}},
fromnorwegian = {{uit het Noors}{uit het Noors}},
-% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing
+ frompolish = {{uit het Pools}{uit het Pools}},
fromportuguese = {{uit het Portugees}{uit het Portugees}},
-% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromrussian = {{uit het Russisch}{uit het Russisch}},
fromspanish = {{uit het Spaans}{uit het Spaans}},
fromswedish = {{uit het Zweeds}{uit het Zweeds}},
countryde = {{Duitsland}{DE}},
@@ -451,16 +451,16 @@
countryus = {{Verenigde Staten van Amerika}{VS}},
patent = {{patent}{pat\adddot}},
patentde = {{Duits patent}{Duits pat\adddot}},
- patenteu = {{Europees patent}{Europees pat\adddot}},
+ patenteu = {{Europees patent}{Eur\adddot pat\adddot}},
patentfr = {{Frans patent}{Frans pat\adddot}},
patentuk = {{Brits patent}{Brits pat\adddot}},
- patentus = {{Amerikaans patent}{Amerikaans pat\adddot}},
+ patentus = {{Amerikaans patent}{Amer\adddot pat\adddot}},
patreq = {{patentaanvraag}{patentaanvr\adddot}},
patreqde = {{Duitse patentaanvraag}{Duitse patentaanvr\adddot}},
- patreqeu = {{Europese patentaanvraag}{Europese patentaanvr\adddot}},
+ patreqeu = {{Europese patentaanvraag}{Eur\adddot patentaanvr\adddot}},
patreqfr = {{Franse patentaanvraag}{Franse patentaanvr\adddot}},
patrequk = {{Britse patentaanvraag}{Britse patentaanvr\adddot}},
- patrequs = {{Amerikaanse patentaanvraag}{Amerikaanse patentaanvr\adddot}},
+ patrequs = {{Amerikaanse patentaanvraag}{Amer\adddot patentaanvr\adddot}},
}
\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx
index 41eb5ad9ed3..f0d1f867413 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx
@@ -9,6 +9,21 @@
\DeclareRedundantLanguages{finnish}{finnish}
+\NewBibliographyString{%
+ basicjanuary,
+ basicfebruary,
+ basicmarch,
+ basicapril,
+ basicmay,
+ basicjune,
+ basicjuly,
+ basicaugust,
+ basicseptember,
+ basicoctober,
+ basicnovember,
+ basicdecember%
+}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
% dashes: may be either \textendash or \textemdash
\protected\def\bibrangedash{%
@@ -27,8 +42,11 @@
\iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}%
\iffieldundef{#2}
{}
- {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
- \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
+ {\iffieldundef{#3}
+ {\lbx@fi@mkbibmonthbasic{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
+ {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}}}%
\iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}{\stripzeros{\thefield{#1}}}}%
\protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}
@@ -411,6 +429,18 @@
october = {{lokakuuta}{lokakuuta}},
november = {{marraskuuta}{marraskuuta}},
december = {{joulukuuta}{joulukuuta}},
+ basicjanuary = {{tammikuu}{tammikuu}},
+ basicfebruary = {{helmikuu}{helmikuu}},
+ basicmarch = {{maaliskuu}{maaliskuu}},
+ basicapril = {{huhtikuu}{huhtikuu}},
+ basicmay = {{toukokuu}{toukokuu}},
+ basicjune = {{kes\"akuu}{kes\"akuu}},
+ basicjuly = {{hein\"akuu}{hein\"akuu}},
+ basicaugust = {{elokuu}{elokuu}},
+ basicseptember = {{syyskuu}{syyskuu}},
+ basicoctober = {{lokakuu}{lokakuu}},
+ basicnovember = {{marraskuu}{marraskuu}},
+ basicdecember = {{joulukuu}{joulukuu}},
langamerican = {{amerikanenglanti}{amerikanenglanti}},
langbrazilian = {{brasilianportugali}{brasilianportugali}},
% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -475,4 +505,23 @@
annotation = {{selitykset}{selitykset}},% FIXME: unsure
}
+\protected\gdef\lbx@fi@mkbibmonthbasic#1{%
+ \ifcase0#1\relax
+ #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
+ \or\abx@bibmonth{basicjanuary}%
+ \or\abx@bibmonth{basicfebruary}%
+ \or\abx@bibmonth{basicmarch}%
+ \or\abx@bibmonth{basicapril}%
+ \or\abx@bibmonth{basicmay}%
+ \or\abx@bibmonth{basicjune}%
+ \or\abx@bibmonth{basicjuly}%
+ \or\abx@bibmonth{basicaugust}%
+ \or\abx@bibmonth{basicseptember}%
+ \or\abx@bibmonth{basicoctober}%
+ \or\abx@bibmonth{basicnovember}%
+ \or\abx@bibmonth{basicdecember}%
+ \else
+ #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
+ \fi}%
+
\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
index 97f63819a11..f85c12ad3c2 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
@@ -337,13 +337,13 @@
oldseries = {{ancienne s\'erie}{anc\adddotspace s\'er\adddot}},
edition = {{\'edition}{\'ed\adddot}},
reprint = {{r\'eimpression}{r\'eimpr\adddot}},
- reprintof = {{r\'eimpression \smartof}{r\'eimpr\adddotspace\smartof}},
+ reprintof = {{r\'eimpression de}{r\'eimpr\adddotspace de}},
reprintas = {{r\'eimpression sous le titre}{r\'eimpr\adddotspace sous le titre}},
reprintfrom = {{r\'eimpression \`a partir \smartof}{r\'eimpr\adddotspace \`a part\adddotspace\smartof}},
- translationof = {{traduction \smartof}{trad\adddotspace\smartof}},
+ translationof = {{traduction de}{trad\adddotspace de}},
translationas = {{traduit sous le titre}{trad\adddotspace sous le titre}},
- translationfrom = {{traduit \smartof}{trad\adddotspace\smartof}},
- reviewof = {{critique \smartof}{crit.\adddotspace\smartof}},
+ translationfrom = {{traduit de}{trad\adddotspace de}},
+ reviewof = {{critique de}{crit.\adddotspace de}},
origpubas = {{publi\'e \`a l'origine sous le titre}{pub\adddotspace \`a l'orig\adddotspace sous le titre}},
origpubin = {{publi\'e \`a l'origine en}{pub\adddotspace \`a l'orig\adddotspace en}},
astitle = {{sous le titre}{sous le titre}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
index d0fc59a56b8..6a0bbed3519 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
@@ -109,8 +109,8 @@
introduction = {{inledning}{inl\adddot}},
foreword = {{f\"orord}{f\"orord}},
afterword = {{efterord}{efterord}},
-% editortr = {{}{}},% FIXME: missing
-% editorstr = {{}{}},% FIXME: missing
+ editortr = {{utgivare och \"overs\"attare}{utg\adddot\ och \"overs\adddot}},
+ editorstr = {{utgivare och \"overs\"attare}{utg\adddot\ och \"overs\adddot}},
% editorco = {{}{}},% FIXME: missing
% editorsco = {{}{}},% FIXME: missing
% editoran = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -181,7 +181,7 @@
byeditor = {{utgiven av}{utg\adddotspace av}},
bycompiler = {{sammanst\"alld av}{sammanst\adddotspace av}},
byredactor = {{bearbetad av}{bearb\adddotspace av}},
-% byreviser = {{}{}},% FIXME: missing
+ byreviser = {{reviderad av}{rev\adddotspace av}},
% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing
% byfounder = {{}{}},% FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -268,11 +268,11 @@
andmore = {{m.\,fl\adddot}{m.\,fl\adddot}},
volume = {{volym}{vol\adddot}},
volumes = {{volymer}{vol\adddot}},
- involumes = {{i}{i}},% FIXME: unsure
+ involumes = {{i}{i}},
jourvol = {{\aa rg\aa ng}{\aa rg\adddot}},
jourser = {{serie}{ser\adddot}},
-% book = {{}{}},% FIXME: missing
-% part = {{}{}},% FIXME: missing
+ book = {{bok}{bok}},
+ part = {{del}{del}},
% issue = {{}{}},% FIXME: missing
% Both "ny serie (N.S.)" and "ny f\"oljd (N.F.)" are common
newseries = {{ny f\"oljd}{N.\,F\adddot}},
@@ -286,21 +286,21 @@
reprintof = {{nytryck av}{nytr\adddotspace av}},
reprintas = {{nytryckt som}{nytr\adddotspace som}},
reprintfrom = {{nytryckt fr\aa n}{nytryckt fr\aa n}},% FIXME: check
-% translationof = {{}{}},% FIXME: missing
-% translationas = {{}{}},% FIXME: missing
-% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing
-% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing
-% astitle = {{}{}},% FIXME: missing
- bypublisher = {{av}{av}},% FIXME: check
+ translationof = {{\"overs\"attning av}{\"overs\adddot\ av}},
+ translationas = {{\"overs\"attning som}{\"overs\adddot\ som}},
+ translationfrom = {{\"overs\"attning fr\aa n}{\"overs\adddotspace fr\aa n}},
+ reviewof = {{recension av}{recension av}},
+ origpubas = {{ursprungligen publicerad som}{ursprunglingen publ\adddot\ som}},
+ origpubin = {{ursprungligen publicerad}{ursprungligen publ\adddot}},
+ astitle = {{som}{som}},
+ bypublisher = {{av}{av}},
page = {{sidan}{s\adddot}},
pages = {{sidorna}{s\adddot}},
column = {{spalt}{sp\adddot}},
columns = {{spalterna}{sp\adddot}},
line = {{rad}{r\adddot}},
lines = {{raderna}{r\adddot}},
- nodate = {{n\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
+ nodate = {{u\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
verse = {{vers}{v\adddot}},
verses = {{verserna}{v\adddot}},
section = {{paragraf}{\S}},
@@ -326,7 +326,7 @@
audiocd = {{ljud-cd}{ljud-cd}},
version = {{version}{version}},
url = {{webbadress}{URL}},
-% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing
+ urlfrom = {{tillg\"anglig fr\aa n}{tillg\"anglig fr\aa n}},
urlseen = {{senast h\"amtad}{h\"amtad}},
% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing
% submitted = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -370,42 +370,42 @@
december = {{december}{dec\adddot}},
langamerican = {{amerikanska}{amerikanska}},
% langbrazilian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ langcatalan = {{katalanska}{katalanska}},
+ langcroatian = {{kroatiska}{kroatiska}},
+ langczech = {{tjeckiska}{tjeckiska}},
langdanish = {{danska}{danska}},
-% langdutch = {{}{}},% FIXME: missing
+ langdutch = {{nederl\"andska}{nederl\"andska}},
langenglish = {{engelska}{engelska}},
-% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langfinnish = {{finska}{finska}},
langfrench = {{franska}{franska}},
langgerman = {{tyska}{tyska}},
langgreek = {{grekiska}{grekiska}},
langitalian = {{italienska}{italienska}},
langlatin = {{latin}{latin}},
langnorwegian = {{norska}{norska}},
-% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing
-% langportuguese = {{}{}},% FIXME: missing
-% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ langpolish = {{polska}{polska}},
+ langportuguese = {{portugisiska}{portugisiska}},
+ langrussian = {{ryska}{ryska}},
langspanish = {{spanska}{spanska}},
langswedish = {{svenska}{svenska}},
fromamerican = {{fr\aa n amerikanska}{fr\aa n amerikanska}},
% frombrazilian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromcatalan = {{fr\aan katalanska}{fr\aan katalanska}},
+ fromcroatian = {{fr\aa n kroatiska}{fr\aa n kroatiska}},
+ fromczech = {{fr\aa n tjeckiska}{fr\aa n tjeckiska}},
fromdanish = {{fr\aa n danska}{fr\aa n danska}},
-% fromdutch = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromdutch = {{fr\aa n nederl\"andska}{fr\aa n nederl\"andska}},
fromenglish = {{fr\aa n engelska}{fr\aa n engelska}},
-% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromfinnish = {{fr\aa n finska}{fr\aa n finska}},
fromfrench = {{fr\aa n franska}{fr\aa n franska}},
fromgerman = {{fr\aa n tyska}{fr\aa n tyska}},
fromgreek = {{fr\aa n grekiska}{fr\aa n grekiska}},
fromitalian = {{fr\aa n italienska}{fr\aa n italienska}},
fromlatin = {{fr\aa n latin}{fr\aa n latin}},
fromnorwegian = {{fr\aa n norska}{fr\aa n norska}},
-% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromportuguese = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ frompolish = {{fr\aa n polska}{fr\aa n polska}},
+ fromportuguese = {{fr\aa n portugisiska}{fr\aa n portugisiska}},
+ fromrussian = {{fr\aa n ryska}{fr\aa n ryska}},
fromspanish = {{fr\aa n spanska}{fr\aa n spanska}},
fromswedish = {{fr\aa n svenska}{fr\aa n svenska}},
countryde = {{Tyskland}{DE}},