summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx64
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
index d0fc59a56b8..6a0bbed3519 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
@@ -109,8 +109,8 @@
introduction = {{inledning}{inl\adddot}},
foreword = {{f\"orord}{f\"orord}},
afterword = {{efterord}{efterord}},
-% editortr = {{}{}},% FIXME: missing
-% editorstr = {{}{}},% FIXME: missing
+ editortr = {{utgivare och \"overs\"attare}{utg\adddot\ och \"overs\adddot}},
+ editorstr = {{utgivare och \"overs\"attare}{utg\adddot\ och \"overs\adddot}},
% editorco = {{}{}},% FIXME: missing
% editorsco = {{}{}},% FIXME: missing
% editoran = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -181,7 +181,7 @@
byeditor = {{utgiven av}{utg\adddotspace av}},
bycompiler = {{sammanst\"alld av}{sammanst\adddotspace av}},
byredactor = {{bearbetad av}{bearb\adddotspace av}},
-% byreviser = {{}{}},% FIXME: missing
+ byreviser = {{reviderad av}{rev\adddotspace av}},
% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing
% byfounder = {{}{}},% FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -268,11 +268,11 @@
andmore = {{m.\,fl\adddot}{m.\,fl\adddot}},
volume = {{volym}{vol\adddot}},
volumes = {{volymer}{vol\adddot}},
- involumes = {{i}{i}},% FIXME: unsure
+ involumes = {{i}{i}},
jourvol = {{\aa rg\aa ng}{\aa rg\adddot}},
jourser = {{serie}{ser\adddot}},
-% book = {{}{}},% FIXME: missing
-% part = {{}{}},% FIXME: missing
+ book = {{bok}{bok}},
+ part = {{del}{del}},
% issue = {{}{}},% FIXME: missing
% Both "ny serie (N.S.)" and "ny f\"oljd (N.F.)" are common
newseries = {{ny f\"oljd}{N.\,F\adddot}},
@@ -286,21 +286,21 @@
reprintof = {{nytryck av}{nytr\adddotspace av}},
reprintas = {{nytryckt som}{nytr\adddotspace som}},
reprintfrom = {{nytryckt fr\aa n}{nytryckt fr\aa n}},% FIXME: check
-% translationof = {{}{}},% FIXME: missing
-% translationas = {{}{}},% FIXME: missing
-% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing
-% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing
-% astitle = {{}{}},% FIXME: missing
- bypublisher = {{av}{av}},% FIXME: check
+ translationof = {{\"overs\"attning av}{\"overs\adddot\ av}},
+ translationas = {{\"overs\"attning som}{\"overs\adddot\ som}},
+ translationfrom = {{\"overs\"attning fr\aa n}{\"overs\adddotspace fr\aa n}},
+ reviewof = {{recension av}{recension av}},
+ origpubas = {{ursprungligen publicerad som}{ursprunglingen publ\adddot\ som}},
+ origpubin = {{ursprungligen publicerad}{ursprungligen publ\adddot}},
+ astitle = {{som}{som}},
+ bypublisher = {{av}{av}},
page = {{sidan}{s\adddot}},
pages = {{sidorna}{s\adddot}},
column = {{spalt}{sp\adddot}},
columns = {{spalterna}{sp\adddot}},
line = {{rad}{r\adddot}},
lines = {{raderna}{r\adddot}},
- nodate = {{n\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
+ nodate = {{u\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
verse = {{vers}{v\adddot}},
verses = {{verserna}{v\adddot}},
section = {{paragraf}{\S}},
@@ -326,7 +326,7 @@
audiocd = {{ljud-cd}{ljud-cd}},
version = {{version}{version}},
url = {{webbadress}{URL}},
-% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing
+ urlfrom = {{tillg\"anglig fr\aa n}{tillg\"anglig fr\aa n}},
urlseen = {{senast h\"amtad}{h\"amtad}},
% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing
% submitted = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -370,42 +370,42 @@
december = {{december}{dec\adddot}},
langamerican = {{amerikanska}{amerikanska}},
% langbrazilian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ langcatalan = {{katalanska}{katalanska}},
+ langcroatian = {{kroatiska}{kroatiska}},
+ langczech = {{tjeckiska}{tjeckiska}},
langdanish = {{danska}{danska}},
-% langdutch = {{}{}},% FIXME: missing
+ langdutch = {{nederl\"andska}{nederl\"andska}},
langenglish = {{engelska}{engelska}},
-% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langfinnish = {{finska}{finska}},
langfrench = {{franska}{franska}},
langgerman = {{tyska}{tyska}},
langgreek = {{grekiska}{grekiska}},
langitalian = {{italienska}{italienska}},
langlatin = {{latin}{latin}},
langnorwegian = {{norska}{norska}},
-% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing
-% langportuguese = {{}{}},% FIXME: missing
-% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ langpolish = {{polska}{polska}},
+ langportuguese = {{portugisiska}{portugisiska}},
+ langrussian = {{ryska}{ryska}},
langspanish = {{spanska}{spanska}},
langswedish = {{svenska}{svenska}},
fromamerican = {{fr\aa n amerikanska}{fr\aa n amerikanska}},
% frombrazilian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromcatalan = {{fr\aan katalanska}{fr\aan katalanska}},
+ fromcroatian = {{fr\aa n kroatiska}{fr\aa n kroatiska}},
+ fromczech = {{fr\aa n tjeckiska}{fr\aa n tjeckiska}},
fromdanish = {{fr\aa n danska}{fr\aa n danska}},
-% fromdutch = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromdutch = {{fr\aa n nederl\"andska}{fr\aa n nederl\"andska}},
fromenglish = {{fr\aa n engelska}{fr\aa n engelska}},
-% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromfinnish = {{fr\aa n finska}{fr\aa n finska}},
fromfrench = {{fr\aa n franska}{fr\aa n franska}},
fromgerman = {{fr\aa n tyska}{fr\aa n tyska}},
fromgreek = {{fr\aa n grekiska}{fr\aa n grekiska}},
fromitalian = {{fr\aa n italienska}{fr\aa n italienska}},
fromlatin = {{fr\aa n latin}{fr\aa n latin}},
fromnorwegian = {{fr\aa n norska}{fr\aa n norska}},
-% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromportuguese = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ frompolish = {{fr\aa n polska}{fr\aa n polska}},
+ fromportuguese = {{fr\aa n portugisiska}{fr\aa n portugisiska}},
+ fromrussian = {{fr\aa n ryska}{fr\aa n ryska}},
fromspanish = {{fr\aa n spanska}{fr\aa n spanska}},
fromswedish = {{fr\aa n svenska}{fr\aa n svenska}},
countryde = {{Tyskland}{DE}},