diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/serbianc.lbx')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/serbianc.lbx | 449 |
1 files changed, 449 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/serbianc.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/serbianc.lbx new file mode 100644 index 00000000000..1e11519af0d --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/serbianc.lbx @@ -0,0 +1,449 @@ +\ProvidesFile{serbianc.lbx} +[\abx@lbxid] + +% Translator's notes: +% +% This file is generated from a template and YAML localization string +% collection by a script +% You can said files at https://gitlab.com/andrejr/biblatex-serbian. +% Please don't modify this file by hand -- contribute your changes upstream and +% then send a pull request with the generated file to the official biblatex +% repo (https://github.com/plk/biblatex). +% +% This is done so we could generate both `serbian.lbx` (Latin) and +% `serbianc.lbx` (Cyrillic) from the same set of localization strings. + +\lbx@ifutfinput + {} + {\PackageError{biblatex} + {Serbian Cyrillic biblatex localization requires UTF-8 support} + {The 'serbianc.lbx' file requires UTF-8 encoding but you + seem\MessageBreak to be using a different encoding. + This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading + serbianc.lbx now.}% + \endinput} + +\DeclareRedundantLanguages{serbianc}{serbianc} + +\DeclareBibliographyExtras{% + \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}% + \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}% + \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}% + \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}% + \protected\def\bibtimesep{.}% + %\savecommand\mkbibordedition + %\savecommand\mkbibordseries + \def\mkbibordedition{\mkbibordinal}% + \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}% + \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{% + % day field + \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}% if day exists, display + \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% space before month if month exists + % month field + \iffieldundef{#2}{}{\mkbibmonth{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}}% space before year if year exists + % year field + \iffieldbibstring{#1}% year + {\bibstring{\thefield{#1}}}% + {\dateeraprintpre{#1}\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}% + \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% + \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}% + \iffieldundef{#2}{}{\addnbspace}}% + \iffieldundef{#2}{}{\mkbibordinal{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\addnbspace}}% + \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}% + {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{% + \iffieldundef{#1} + {} + {\mktimezeros{\thefield{#1}}% + \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#2} + {} + {\mktimezeros{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}% + \iffieldundef{#3} + {} + {\mktimezeros{\thefield{#3}}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\bibtimezonesep + \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}% + \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h% + \endcsname#1#2#3#4{% + \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep% + \forcezerosmdt{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#3}{} + {\bibtimesep% + \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}% + \space + \ifnumless{\thefield{#1}}{12} + {\bibstring{am}} + {\bibstring{pm}}% + \iffieldundef{#4}{} + {\space\bibtimezonesep% + \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}% + \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}% + \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{% + \mkbibseason{\thefield{#2}}% + \iffieldundef{#1}{}{\space}% + \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}% +} + +\DeclareBibliographyStrings{% + abstract = {{апстракт}{апстракт}}, + afterword = {{поговор}{поговор}}, + am = {{AM}{AM}}, + and = {{и}{и}}, + andmore = {{и други}{и\addabbrvspace др\adddot}}, + andothers = {{и други}{и\addabbrvspace др\adddot}}, + annodomini = {{после Христа}{п\adddotspace Хр\adddot}}, + annotation = {{белешка}{бел\adddot}}, + annotations = {{белешке}{бел\adddot}}, + annotator = {{аутор бележака}{аут\adddot\ бел\adddot}}, + annotators = {{аутори бележака}{аут\adddot\ бел\adddot}}, + april = {{април}{апр\adddot}}, + astitle = {{под насловом}{под насловом}}, + audiocd = {{аудио ЦД}{аудио ЦД}}, + august = {{август}{авг\adddot}}, + autumn = {{јесен}{јесен}}, + backrefpage = {{цитирано на страници}{цит\adddot\ на стр\adddot}}, + backrefpages = {{цитирано на страницама}{цит\adddot\ на стр\adddot}}, + bathesis = {{бачелор рад}{БА\addabbrvspace рад}}, + beforechrist = {{пре Христа}{пр\adddotspace Хр\adddot}}, + beforecommonera = {{пре нове ере}{пре\addabbrvspace н\adddotspace е\adddot}}, + bibliography = {{Библиографија}{Библиографија}}, + book = {{књига}{књ\adddot}}, + byannotator = {{аутор бележака}{аутор бележака}}, + byauthor = {{аутор}{аутор}}, + bycollaborator = {{у сарадњи са}{у сарадњи са}}, + bycommentator = {{коментар}{коментар}}, + bycompiler = {{одабир}{одабир}}, + bycontinuator = {{аутор наставка}{аутор наставка}}, + byeditor = {{уредник}{уредник}}, + byeditoraf = {{обрада и поговор}{обрада и поговор}}, + byeditoran = {{обрада и белешке}{обрада и белешке}}, + byeditoranaf = {{обрада, белешке и поговор}{обрада, белешке и поговор}}, + byeditoranfo = {{обрада, белешке и предговор}{обрада, белешке и предговор}}, + byeditoranin = {{обрада, белешке и увод}{обрада, белешке и увод}}, + byeditorco = {{обрада и коментар}{обрада и коментар}}, + byeditorcoaf = {{обрада, коментар и поговор}{обрада, коментар и поговор}}, + byeditorcofo = {{обрада, коментар и предговор}{обрада, коментар и предговор}}, + byeditorcoin = {{обрада, коментар и увод}{обрада, коментар и увод}}, + byeditorfo = {{обрада и предговор}{обрада и предговор}}, + byeditorin = {{обрада и увод}{обрада и увод}}, + byeditortr = {{обрада и превод}{обрада и превод}}, + byeditortraf = {{обрада, превод и поговор}{обрада, превод и поговор}}, + byeditortran = {{обрада, превод и белешке}{обрада, превод и белешке}}, + byeditortranaf = {{обрада, превод, белешке и поговор}{обрада, превод, белешке и поговор}}, + byeditortranfo = {{обрада, превод, белешке и предговор}{обрада, превод, белешке и предговор}}, + byeditortranin = {{обрада, превод, белешке и увод}{обрада, превод, белешке и увод}}, + byeditortrco = {{обрада, превод и коментар}{обрада, превод и коментар}}, + byeditortrcoaf = {{обрада, превод, коментар и поговор}{обрада, превод, коментар и поговор}}, + byeditortrcofo = {{обрада, превод, коментар и предговор}{обрада, превод, коментар и предговор}}, + byeditortrcoin = {{обрада, превод, коментар и увод}{обрада, превод, коментар и увод}}, + byeditortrfo = {{обрада, превод и предговор}{обрада, превод и предговор}}, + byeditortrin = {{обрада, превод и увод}{обрада, превод и увод}}, + byfounder = {{оснивач}{оснивач}}, + byorganizer = {{организатор}{организатор}}, + bypublisher = {{издавач}{издавач}}, + byredactor = {{редактор}{редактор}}, + byreviewer = {{рецензент}{рецензент}}, + byreviser = {{коректор}{коректор}}, + bytranslator = {{превод}{превод}}, + bytranslatoraf = {{превод и поговор}{превод и поговор}}, + bytranslatoran = {{превод и белешке}{превод и белешке}}, + bytranslatoranaf = {{превод, белешке и поговор}{превод, белешке и поговор}}, + bytranslatoranfo = {{превод, белешке и предговор}{превод, белешке и предговор}}, + bytranslatoranin = {{превод, белешке и увод}{превод, белешке и увод}}, + bytranslatorco = {{превод и коментар}{превод и коментар}}, + bytranslatorcoaf = {{превод, коментар и поговор}{превод, коментар и поговор}}, + bytranslatorcofo = {{превод, коментар и предговор}{превод, коментар и предговор}}, + bytranslatorcoin = {{превод, коментар и увод}{превод, коментар и увод}}, + bytranslatorfo = {{превод и предговор}{превод и предговор}}, + bytranslatorin = {{превод и увод}{превод и увод}}, + candthesis = {{кандидатски рад}{кандидатски рад}}, + chapter = {{глава}{глава}}, + circa = {{цирка}{cca}}, + citedas = {{цитирано као}{цит\adddotspace као}}, + collaborator = {{сарадник}{сар\adddot}}, + collaborators = {{сарадници}{сар\adddot}}, + column = {{ступац}{ступац}}, + columns = {{ступци}{ступци}}, + columntotal = {{ступац}{ступац}}, + columntotals = {{ступци}{ступци}}, + commentary = {{коментар}{ком\adddot}}, + commentator = {{коментатор}{ком\adddot}}, + commentators = {{коментатори}{ком\adddot}}, + commonera = {{нове ере}{н.\addnbspace е\adddot}}, + compiler = {{приређивач}{приређивач}}, + compilers = {{приредили}{приредили}}, + confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}}, + continuator = {{настављач}{наст\adddot}}, + continuators = {{настављачи}{наст\adddot}}, + countryde = {{Немачка}{ДЕ}}, + countryep = {{Европска унија}{ЕП}}, + countryeu = {{Европска унија}{ЕУ}}, + countryfr = {{Француска}{ФР}}, + countryuk = {{Велика Британија}{ГБ}}, + countryus = {{Сједињене Америчке Државе}{САД}}, + datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, + december = {{децембар}{дец\adddot}}, + edition = {{издање}{издање}}, + editor = {{уредник}{ур\adddot}}, + editoraf = {{уредник и аутор поговора}{уредник и аутор поговора}}, + editoran = {{уредник и аутор бележака}{уредник и аутор бележака}}, + editoranaf = {{уредник, аутор бележака и аутор поговора}{уредник, аутор бележака и аутор поговора}}, + editoranfo = {{уредник, аутор бележака и аутор предговора}{уредник, аутор бележака и аутор предговора}}, + editoranin = {{уредник, аутор бележака и аутор увода}{уредник, аутор бележака и аутор увода}}, + editorco = {{уредник и коментатор}{уредник и коментатор}}, + editorcoaf = {{уредник, коментатор и аутор поговора}{уредник, коментатор и аутор поговора}}, + editorcofo = {{уредник, коментатор и аутор предговора}{уредник, коментатор и аутор предговора}}, + editorcoin = {{уредник, коментатор и аутор увода}{уредник, коментатор и аутор увода}}, + editorfo = {{уредник и аутор предговора}{уредник и аутор предговора}}, + editorin = {{уредник и аутор увода}{уредник и аутор увода}}, + editors = {{уредници}{уредници}}, + editorsaf = {{уредници и писци поговора}{уредници и писци поговора}}, + editorsan = {{уредници и аутори бележака}{уредници и аутори бележака}}, + editorsanaf = {{уредници, аутори бележака и аутори поговора}{уредници, аутори бележака и аутори поговора}}, + editorsanfo = {{уредници, аутори бележака и аутори предговора}{уредници, аутори бележака и аутори предговора}}, + editorsanin = {{уредници, аутори бележака и аутори увода}{уредници, аутори бележака и аутори увода}}, + editorsco = {{уредници и коментатори}{уредници и коментатори}}, + editorscoaf = {{уредници, коментатори и писци поговора}{уредници, коментатори и писци поговора}}, + editorscofo = {{уредници, коментатори и аутори предговора}{уредници, коментатори и аутори предговора}}, + editorscoin = {{уредници, коментатори и аутори увода}{уредници, коментатори и аутори увода}}, + editorsfo = {{уредници и писци предговора}{уредници и писци предговора}}, + editorsin = {{уредници и аутори увода}{уредници и аутори увода}}, + editorstr = {{уредници и преводиоци}{уредници и преводиоци}}, + editorstraf = {{уредници, преводиоци и аутори поговора}{уредници, преводиоци и аутори поговора}}, + editorstran = {{уредници, преводиоци и аутори бележака}{уредници, преводиоци и аутори бележака}}, + editorstranaf = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и писци поговора}{уредници, преводиоци, аутори бележака и писци поговора}}, + editorstranfo = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори предговора}{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори предговора}}, + editorstranin = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори увода}{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори увода}}, + editorstrco = {{уредници, преводиоци и коментатори}{уредници, преводиоци и коментатори}}, + editorstrcoaf = {{уредници, преводиоци, коментатори и писци поговора}{уредници, преводиоци, коментатори и писци поговора}}, + editorstrcofo = {{уредници, преводиоци, коментатори и аутори предговора}{уредници, преводиоци, коментатори и аутори предговора}}, + editorstrcoin = {{уредници, преводиоци, коментатори и аутори увода}{уредници, преводиоци, коментатори и аутори увода}}, + editorstrfo = {{уредници, преводиоци и аутори предговора}{уредници, преводиоци и аутори предговора}}, + editorstrin = {{уредници, преводиоци и аутори увода}{уредници, преводиоци и аутори увода}}, + editortr = {{уредник и преводилац}{уредник и преводилац}}, + editortraf = {{уредник, преводилац и аутор поговора}{уредник, преводилац и аутор поговора}}, + editortran = {{уредник, преводилац и аутор бележака}{уредник, преводилац и аутор бележака}}, + editortranaf = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор поговора}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор поговора}}, + editortranfo = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор предговора}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор предговора}}, + editortranin = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор увода}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор увода}}, + editortrco = {{уредник, преводилац и коментатор}{уредник, преводилац и коментатор}}, + editortrcoaf = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор поговора}{уредник, преводилац, коментатор и аутор поговора}}, + editortrcofo = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор предговора}{уредник, преводилац, коментатор и аутор предговора}}, + editortrcoin = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор увода}{уредник, преводилац, коментатор и аутор увода}}, + editortrfo = {{уредник, преводилац и аутор предговора}{уредник, преводилац и аутор предговора}}, + editortrin = {{уредник, преводилац и аутор увода}{уредник, преводилац и аутор увода}}, + february = {{фебруар}{феб\adddot}}, + file = {{датотека}{датотека}}, + foreword = {{предговор}{предговор}}, + forthcoming = {{долазеће}{долазеће}}, + founder = {{оснивач}{осн\adddot}}, + founders = {{оснивачи}{осн\adddot}}, + fromamerican = {{са америчког}{са америчког}}, + frombrazilian = {{са бразилског}{са бразилског}}, + frombulgarian = {{са бугарског}{са бугарског}}, + fromcatalan = {{са каталонског}{са каталонског}}, + fromcroatian = {{са хрватског}{са хрватског}}, + fromczech = {{са чешког}{са чешког}}, + fromdanish = {{са данског}{са данског}}, + fromdutch = {{са холандског}{са холандског}}, + fromenglish = {{са енглеског}{са енглеског}}, + fromestonian = {{са естонског}{са естонског}}, + fromfinnish = {{са финског}{са финског}}, + fromfrench = {{са француског}{са француског}}, + fromgalician = {{са галицијског}{са галицијског}}, + fromgerman = {{са немачког}{са немачког}}, + fromgreek = {{са грчког}{са грчког}}, + fromhungarian = {{са мађарског}{са мађарског}}, + fromitalian = {{са италијанског}{са италијанског}}, + fromjapanese = {{са јапанског}{са јапанског}}, + fromlatin = {{са латинског}{са латинског}}, + fromlatvian = {{са летонског}{са летонског}}, + fromnorwegian = {{са норвешког}{са норвешког}}, + frompolish = {{са пољског}{са пољског}}, + fromportuguese = {{са португалског}{са португалског}}, + fromrussian = {{са руског}{са руског}}, + fromslovak = {{са словачког}{са словачког}}, + fromslovene = {{са словеначког}{са словеначког}}, + fromspanish = {{са шпанског}{са шпанског}}, + fromswedish = {{са шведског}{са шведског}}, + fromukrainian = {{са украјинског}{са украјинског}}, + ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, + idem = {{idem}{idem}}, + idempf = {{eaedem}{eaedem}}, + idempm = {{eidem}{eidem}}, + idempn = {{eadem}{eadem}}, + idempp = {{eidem}{eidem}}, + idemsf = {{eadem}{eadem}}, + idemsm = {{idem}{idem}}, + idemsn = {{idem}{idem}}, + in = {{у}{у}}, + inpreparation = {{у припреми}{у припреми}}, + inpress = {{у штампи}{у штампи}}, + inseries = {{у}{у}}, + introduction = {{увод}{ув\adddot}}, + involumes = {{у}{у}}, + issue = {{издање}{издање}}, + january = {{јануар}{јан\adddot}}, + jourser = {{серија}{сер\adddot}}, + jourvol = {{свеска}{св\adddot}}, + july = {{јул}{јул}}, + june = {{јун}{јун}}, + langamerican = {{амерички}{амерички}}, + langbrazilian = {{бразилски}{бразилски}}, + langbulgarian = {{бугарски}{бугарски}}, + langcatalan = {{каталански}{каталански}}, + langcroatian = {{хрватски}{хрватски}}, + langczech = {{чешки}{чешки}}, + langdanish = {{дански}{дански}}, + langdutch = {{холандски}{холандски}}, + langenglish = {{енглески}{енглески}}, + langestonian = {{естонски}{естонски}}, + langfinnish = {{фински}{фински}}, + langfrench = {{француски}{француски}}, + langgalician = {{галицијски}{галицијски}}, + langgerman = {{немачки}{немачки}}, + langgreek = {{грчки}{грчки}}, + langhungarian = {{мађарски}{мађарски}}, + langitalian = {{италијански}{италијански}}, + langjapanese = {{јапански}{јапански}}, + langlatin = {{латински}{латински}}, + langlatvian = {{летонски}{летонски}}, + langnorwegian = {{норвешки}{норвешки}}, + langpolish = {{пољски}{пољски}}, + langportuguese = {{португалски}{португалски}}, + langrussian = {{руски}{руски}}, + langslovak = {{словачки}{словачки}}, + langslovene = {{словеначки}{словеначки}}, + langspanish = {{шпански}{шпански}}, + langswedish = {{шведски}{шведски}}, + langukrainian = {{украјински}{украјински}}, + library = {{библиотека}{библиотека}}, + line = {{ред}{р\adddot}}, + lines = {{редови}{р\adddot}}, + linetotal = {{ред}{р\adddot}}, + linetotals = {{редови}{р\adddot}}, + loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}}, + march = {{март}{мар\adddot}}, + mathesis = {{мастер рад}{мастер рад}}, + may = {{мај}{мај}}, + newseries = {{нова серија}{нова серија}}, + nodate = {{без датума}{без датума}}, + november = {{новембар}{нов\adddot}}, + number = {{број}{бр\adddot}}, + october = {{октобар}{окт\adddot}}, + ofseries = {{серија}{сер\adddot}}, + oldseries = {{стара серија}{стара серија}}, + opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}}, + organizer = {{организатор}{орг\adddot}}, + organizers = {{организатори}{орг\adddot}}, + origpubas = {{оригинално издато као}{оригинално издато као}}, + origpubin = {{оригинално издато}{оригинално издато}}, + page = {{страна}{стр\adddot}}, + pages = {{стране}{стр\adddot}}, + pagetotal = {{страна}{стр\adddot}}, + pagetotals = {{стране}{стр\adddot}}, + paragraph = {{пасус}{пас\adddot}}, + paragraphs = {{пасуси}{пас\adddot}}, + paragraphtotal = {{пасус}{пас\adddot}}, + paragraphtotals = {{пасуси}{пас\adddot}}, + part = {{део}{део}}, + passim = {{passim}{pass\adddot}}, + patent = {{патент}{пат\adddot}}, + patentde = {{немачки патент}{нем\adddot\ пат\adddot}}, + patenteu = {{европски патент}{евр\adddot\ пат\adddot}}, + patentfr = {{француски патент}{франц\adddot\ пат\adddot}}, + patentuk = {{британски патент}{брит\adddot\ пат\adddot}}, + patentus = {{САД патент}{САД пат\adddot}}, + patreq = {{захтев за патент}{захтев за патент}}, + patreqde = {{немачки захтев за патент}{немачки захтев за патент}}, + patreqeu = {{европски захтев за патент}{европски захтев за патент}}, + patreqfr = {{француски захтев за патент}{француски захтев за патент}}, + patrequk = {{британски захтев за патент}{британски захтев за патент}}, + patrequs = {{САД захтев за патент}{САД захтев за патент}}, + phdthesis = {{докторска теза}{докторска теза}}, + pm = {{PM}{PM}}, + prepublished = {{прелиминарно издање}{прелиминарно издање}}, + quotedin = {{цитирано у}{цит\adddotspace у}}, + redactor = {{редактор}{ред\adddot}}, + redactors = {{редактори}{ред\adddot}}, + references = {{Литература}{Литература}}, + reprint = {{репринт}{репринт}}, + reprintas = {{поново издато као као}{поново издато као као}}, + reprintfrom = {{репринт из}{репринт из}}, + reprintof = {{репринт}{репринт}}, + resreport = {{истраживачки извештај}{истраживачки извештај}}, + reviewof = {{рецензија}{рецензија}}, + reviser = {{коректор}{коректор}}, + revisers = {{коректори}{коректори}}, + section = {{секција}{сек\adddot}}, + sections = {{секције}{сек\adddot}}, + sectiontotal = {{секција}{сек\adddot}}, + sectiontotals = {{секције}{сек\adddot}}, + see = {{види}{види}}, + seealso = {{види\addabbrvspace и}{види}}, + seenote = {{види фусноту}{види фусноту}}, + september = {{септембар}{септ\adddot}}, + sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, + sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, + shorthands = {{Списак скраћеница}{Скраћенице}}, + software = {{рачунарски софтвер}{рач\adddot\ софтвер}}, + spring = {{пролеће}{пролеће}}, + submitted = {{послато}{послато}}, + summer = {{лето}{лето}}, + techreport = {{технички извештај}{техн\adddotspace изв\adddot}}, + thiscite = {{посебно}{посебно}}, + translationas = {{преведено као}{преведено као}}, + translationfrom = {{преведено са}{преведено са}}, + translationof = {{превод}{превод}}, + translator = {{преводилац}{преводилац}}, + translatoraf = {{преводилац и аутор поговора}{преводилац и аутор поговора}}, + translatoran = {{преводилац и анотатор}{преводилац и анотатор}}, + translatoranaf = {{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}}, + translatoranfo = {{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}}, + translatoranin = {{преводилац, аутор анотација и аутор увода}{преводилац, аутор анотација и аутор увода}}, + translatorco = {{преводилац и коментатор}{преводилац и коментатор}}, + translatorcoaf = {{преводилац, коментар и аутор поговора}{преводилац, коментар и аутор поговора}}, + translatorcofo = {{преводилац, коментар и аутор предговора}{преводилац, коментар и аутор предговора}}, + translatorcoin = {{преводилац, коментар и аутор увода}{преводилац, коментар и аутор увода}}, + translatorfo = {{преводилац и аутор предговора}{преводилац и аутор предговора}}, + translatorin = {{преводилац и аутор увода}{преводилац и аутор увода}}, + translators = {{преводиоци}{преводиоци}}, + translatorsaf = {{преводилац и аутор поговора}{преводилац и аутор поговора}}, + translatorsan = {{преводиоци и аутори белешки}{преводиоци и аутори белешки}}, + translatorsanaf = {{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}}, + translatorsanfo = {{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}}, + translatorsanin = {{преводилац, аутор анотација и аутор увода}{преводилац, аутор анотација и аутор увода}}, + translatorsco = {{преводиоци и коментатори}{преводиоци и коментатори}}, + translatorscoaf = {{преводилац, коментар и аутор поговора}{преводилац, коментар и аутор поговора}}, + translatorscofo = {{преводилац, коментар и аутор предговора}{преводилац, коментар и аутор предговора}}, + translatorscoin = {{преводилац, коментар и аутор увода}{преводилац, коментар и аутор увода}}, + translatorsfo = {{преводилац и аутор предговора}{преводилац и аутор предговора}}, + translatorsin = {{преводилац и аутор увода}{преводилац и аутор увода}}, + url = {{адреса}{адреса}}, + urlfrom = {{доступно на}{доступно на}}, + urlseen = {{посећено}{посећено}}, + verse = {{строфа}{стр\adddot}}, + verses = {{строфе}{стр\adddot}}, + versetotal = {{строфа}{стр\adddot}}, + versetotals = {{строфе}{стр\adddot}}, + version = {{верзија}{верзија}}, + volume = {{свеска}{св\adddot}}, + volumes = {{свеске}{св\adddot}}, + winter = {{зима}{зима}}, + withafterword = {{са поговором}{са поговором}}, + withannotator = {{са белешкама}{са белешкама}}, + withcommentator = {{са коментаром}{са коментаром}}, + withforeword = {{са предговором}{са предговором}}, + withintroduction = {{са уводом}{са уводом}}, +} + +\endinput
\ No newline at end of file |