diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/polish.lbx')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/polish.lbx | 127 |
1 files changed, 64 insertions, 63 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/polish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/polish.lbx index e8c49a1b989..5adb9557ee3 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/polish.lbx +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/polish.lbx @@ -101,24 +101,24 @@ bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, references = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, shorthands = {{lista skr\'{o}t\'{o}w}{skr\'{o}ty}}, - editor = {{edytor}{red\adddot}},% FIXME: unsure - editors = {{edytory}{red\adddot}},% FIXME: unsure - compiler = {{wykonawca}{ed\adddot}},% FIXME: unsure - compilers = {{wykonawcy}{ed\adddot}},% FIXME: unsure + editor = {{redaktor}{red\adddot}}, + editors = {{redaktorzy}{red\adddot}}, + compiler = {{redaktor}{red\adddot}}, + compilers = {{redaktorzy}{red\adddot}}, redactor = {{redaktor}{red\adddot}}, redactors = {{redaktorzy}{red\adddot}}, reviser = {{korektor}{kor\adddot}}, revisers = {{korektorzy}{kor\adddot}}, founder = {{za\l o\.{z}yciel}{za\l \adddot}}, founders = {{za\l o\.{z}yciele}{za\l \adddot}}, - continuator = {{nast\c{e}pca}{nast\adddot}}, - continuators = {{nast\c{e}pcy}{nast\adddot}}, + continuator = {{nast\c{e}pca}{nast\adddot}}, + continuators = {{nast\c{e}pcy}{nast\adddot}}, collaborator = {{uczestnik}{ucz\adddot}}, - collaborators = {{uczestnicy}{ucz\adddot}}, + collaborators = {{uczestnicy}{ucz\adddot}}, translator = {{t\l umacz}{t\l um\adddot}}, translators = {{t\l umacze}{t\l um\adddot}}, commentator = {{komentator}{kom\adddot}}, - commentators = {{komentatory}{kom\adddot}}, + commentators = {{komentatorzy}{kom\adddot}}, annotator = {{uwaga}{uw\adddot}}, annotators = {{uwagi}{uw\adddot}}, commentary = {{komentarz}{kom\adddot}}, @@ -127,9 +127,9 @@ foreword = {{przedmowa}{przedm\adddot}}, afterword = {{pos\l owie}{pos\l \adddot}}, editortr = {{redaktor i t\l umacz}{red\adddotspace i per\adddot}}, - editorstr = {{redaktory i t\l umacze}{red\adddotspace i per\adddot}}, + editorstr = {{redaktorzy i t\l umacze}{red\adddotspace i per\adddot}}, editorco = {{redaktor i komentator}{red\adddotspace i kom\adddot}}, - editorsco = {{redaktory i komentatorowie}% + editorsco = {{redaktorzy i komentatorzy}% {red\adddotspace i kom\adddot}},% FIXME: check editoran = {{redaktor i autor uwag}% {red\adddotspace i aut\adddotspace uw\adddot}}, @@ -224,7 +224,7 @@ translatorin = {{t\l umacz i autor wst\c{e}pu}% {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, translatorsin = {{t\l umacze i autorzy wst\c{e}pu}% - {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, + {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace wst\adddot}}, translatorfo = {{t\l umacz i autor przedmowy}% {t\l um\adddotspace i aut\adddotspace przedm\adddot}}, translatorsfo = {{t\l umacze i autorzy przedmowy}% @@ -257,12 +257,12 @@ {t\l um., aut\adddotspace kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, translatorsanaf = {{t\l umacze, autorzy komentarzy i autorzy pos\l owia}% {t\l um., aut\adddotspace kom\adddotspace i aut\adddotspace pos\l \adddot}}, -% organizer = {{}{}},% FIXME: missing -% organizers = {{}{}},% FIXME: missing -% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing - byauthor = {{autorstwo}{aut\adddot}},% FIXME: unsure - byeditor = {{wyedytowano}{wyed\adddot}},% FIXME: unsure - bycompiler = {{wykonano}{wyk\adddot}},% FIXME: unsure + organizer = {{organizator}{org\adddot}}, + organizers = {{organizatorzy}{org\adddot}}, + byorganizer = {{organizowane}{org\adddot}}, + byauthor = {{autorstwo}{aut\adddot}}, + byeditor = {{redagowa\l}{red\adddot}}, + bycompiler = {{u\l o\.{z}y\l }{u\l \adddot}}, byredactor = {{zredagowano}{zred\adddot}}, byreviser = {{poprawione}{popr\adddot}}, byreviewer = {{recenzja}{rec\adddot}}, @@ -285,10 +285,10 @@ byeditorin = {{zredagowany, z wst\c{e}pem}{zred., z wst\adddot}}, byeditorfo = {{zredagowany, z przedmow\c{a}}{zred., z przedm\adddot}}, byeditoraf = {{zredagowany, z pos\l owiem}{zred., z pos\l \adddot}}, - byeditortrco = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang i komentarze }% + byeditortrco = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang i komentarze}% {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i kom\adddot}}, byeditortran = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang i uwagi}% - {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i uw\adddot}},% FIXME: check + {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang i uw\adddot}}, byeditortrin = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, wst\c{e}p}% {zred., t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, wst\adddot}}, byeditortrfo = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, przedmowa}% @@ -298,7 +298,7 @@ byeditorcoin = {{zredagowany, komentarze i wst\c{e}p}{zred., kom\adddotspace i wst\adddot}}, byeditorcofo = {{zredagowany, komentarze i przedmowa}{zred., kom\adddotspace i przedm\adddot}}, byeditorcoaf = {{zredagowany, komentarze i pos\l owie}{zred., kom\adddotspace i pos\l \adddot}}, - byeditoranin = {{zredagowany, uwagi i wst\c{e}p}{zred., uw\adddotspace i wst\adddot}}, + byeditoranin = {{zredagowany, uwagi i wst\c{e}p}{zred., uw\adddotspace i wst\adddot}}, byeditoranfo = {{zredagowany, uwagi i przedmowa}{zred., uw\adddotspace i przedm\adddot}}, byeditoranaf = {{zredagowany, uwagi i pos\l owie}{zred., uw\adddotspace i pos\l \adddot}}, byeditortrcoin = {{zredagowany, t\l umaczenie \lbx@lfromlang, komentarze i wst\c{e}p}% @@ -337,17 +337,17 @@ {t\l um\adddotspace \lbx@sfromlang, uw\adddotspace i pos\l \adddot}}, and = {{i}{i}}, andothers = {{i inni}{i in\adddot}}, - andmore = {{i dalej}{i dal\adddot}}, %FIXME: unsure + andmore = {{i inni}{i in\adddot}}, volume = {{tom}{t\adddot}}, volumes = {{tomy}{t\adddot}}, involumes = {{w}{w}}, jourvol = {{tom}{t\adddot}}, - jourser = {{serja}{ser\adddot}}, + jourser = {{seria}{ser\adddot}}, book = {{ksi\c{a}\.{z}ka}{ks\adddot}}, part = {{cz\c{e}\'{s}\'{c}}{cz\adddot}}, - issue = {{wydanie}{wyd\adddot}},% FIXME: unsure, - newseries = {{nowa serja}{now\adddotspace ser\adddot}}, - oldseries = {{stara serja}{star\adddotspace ser\adddot}}, + issue = {{wydanie}{wyd\adddot}}, + newseries = {{nowa seria}{now\adddotspace ser\adddot}}, + oldseries = {{stara seria}{star\adddotspace ser\adddot}}, edition = {{wydruk}{wyd\adddot}}, reprint = {{przedruk}{przedr\adddot}}, reprintof = {{przedruk}{przedr\adddot}}, @@ -357,9 +357,9 @@ translationas = {{t\l umaczenie jako}{t\l um\adddotspace jako}}, translationfrom = {{t\l umaczenie z}{t\l um\adddotspace z}}, reviewof = {{recenzja na\addcolon}{rec\adddotspace na\addcolon}}, - origpubas = {{orginalnie wydano jako}% - {org\adddotspace wyd\adddotspace jako}}, - origpubin = {{orginalnie wydano w}{org\adddotspace wyd\adddotspace w}}, + origpubas = {{pierwodruk wydano jako}% + {pierw\adddotspace wyd\adddotspace jako}}, + origpubin = {{pierwodruk wydano w}{pierw\adddotspace wyd\adddotspace w}}, astitle = {{pod tytu\l em}{pod tyt\adddot}}, bypublisher = {{przez wydawc\c{e}}{prz\adddotspace wyd\adddot}}, page = {{strona}{s\adddot}}, @@ -368,30 +368,31 @@ columns = {{kolumny}{kol\adddot}}, line = {{linijka}{l\adddot}}, lines = {{linijki}{l\adddot}}, - nodate = {{no date}{n\adddot d\adddot}},% FIXME + nodate = {{bez daty}{b\adddot d\adddot}}, verse = {{werset}{wer\adddot}}, verses = {{wersety}{wer\adddot}}, - section = {{paragraf}{par\adddot}},% FIXME: check - sections = {{paragrafy}{par\adddot}},% FIXME: check - paragraph = {{akapit}{aka\adddot}}, - paragraphs = {{akapity}{aka\adddot}}, -% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing -% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing -% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing -% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing -% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing -% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing -% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing -% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing -% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing -% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing -% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing -% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing + section = {{paragraf}{par\adddot}}, + sections = {{paragrafy}{par\adddot}}, + paragraph = {{akapit}{akap\adddot}}, + paragraphs = {{akapity}{akap\adddot}}, + pagetotal = {{strona}{s\adddot}}, + pagetotals = {{strony}{s\adddot}}, + columntotal = {{kolumna}{kol\adddot}}, + columntotals = {{kolumny}{kol\adddot}}, + linetotal = {{wers}{wer\adddot}}, + linetotals = {{wersy}{wer\adddot}}, + versetotal = {{wiersz}{wier\adddot}}, + versetotals = {{wiersze}{wier\adddot}}, + sectiontotal = {{paragraf}{par\adddot}}, + sectiontotals = {{paragrafy}{par\adddot}}, + paragraphtotal = {{akapit}{akap\adddot}}, + paragraphtotals = {{akapit}{akap\adddot}}, in = {{w}{w}}, inseries = {{w}{w}}, ofseries = {{z}{z}}, number = {{numer}{nr\adddot}},% FIXME: check chapter = {{rozdzia\l }{rozd\adddot}}, +% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing mathesis = {{praca magisterska}{prac\adddotspace mag\adddot}}, phdthesis = {{praca doktorska}{prac\adddotspace dokt\adddot}}, candthesis = {{praca kandydacka}% @@ -403,7 +404,7 @@ audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, version = {{wersja}{wer\adddot}}, url = {{adres}{adr\adddot}}, -% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlfrom = {{dost\c{e}pne z}{dost\adddotspace z}}, urlseen = {{termin wizyty}{term\adddotspace wiz\adddot}}, inpreparation = {{przygotowanie}{przyg\adddot}}, submitted = {{prezentacja}{prez\adddot}}, @@ -459,14 +460,14 @@ datedecember = {{grudnia}{grud\adddot}}, langamerican = {{ameryka\'{n}ski}{ameryka\'{n}ski}}, langbrazilian = {{brazylijski}{brazylijski}}, -% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing -% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + langbulgarian = {{bu\l garski}{bu\l garski}}, + langcatalan = {{katalo\'{n}ski}{katalo\'{n}ski}}, langcroatian = {{chorwacki}{chorwacki}}, -% langczech = {{}{}},% FIXME: missing + langczech = {{czeski}{czeski}}, langdanish = {{du\'{n}ski}{du\'{n}ski}}, langdutch = {{holenderski}{holenderski}}, langenglish = {{angielski}{angielski}}, -% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing + langestonian = {{esto\'{n}ski}{esto\'{n}ski}}, langfinnish = {{fi\'{n}ski}{fi\'{n}ski}}, langfrench = {{francuski}{francuski}}, langgalician = {{galicyjski}{galicyjski}}, @@ -475,22 +476,22 @@ langitalian = {{w\l oski}{w\l oski}}, langlatin = {{\l acina}{\l acina}}, langnorwegian = {{norweski}{norweski}}, -% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing + langpolish = {{polski}{polski}}, langportuguese = {{portugalski}{portugalski}}, langrussian = {{rosyjski}{rosyjski}}, -% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langslovene = {{s\l owe\'{n}ski}{s\l owe\'{n}ski}}, langspanish = {{hiszpa\'{n}ski}{hiszpa\'{n}ski}}, langswedish = {{szwedzki}{szwedzki}}, fromamerican = {{z ameryka\'{n}skiego}{z amer\adddot}}, frombrazilian = {{z brazylijskiego}{z braz\adddot}}, -% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing -% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + frombulgarian = {{z bu\l garskiego}{z bu\l g\adddot}}, + fromcatalan = {{z katalo\'{n}skiego}{z katal\adddot}}, fromcroatian = {{z chorwackiego}{z chorw\adddot}}, -% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing + fromczech = {{z czeskiego}{z czesk.}}, fromdanish = {{z du\'{n}skiego}{z du\'{n}\adddot}}, fromdutch = {{z niderla\'{n}skiego}{z nid\adddot}}, fromenglish = {{z angielskiego}{z ang\adddot}}, -% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing + fromestonian = {{z esto\'{n}skiego}{z est\adddot}}, fromfinnish = {{z fi\'{n}skiego}{z fi\'{n}\adddot}}, fromfrench = {{z francuzkiego}{z fran\adddot}}, fromgalician = {{z galicyjzkiego}{z gal\adddot}}, @@ -499,10 +500,10 @@ fromitalian = {{z w\l oskiego}{z w\l os\adddot}}, fromlatin = {{z \l aciny}{z \l at\adddot}}, fromnorwegian = {{z norweskiego}{z norw\adddot}}, -% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing + frompolish = {{z polskiego}{z pol\adddot}}, fromportuguese = {{z portugalskiego}{z port\adddot}}, fromrussian = {{z rosyjskiego}{z ros\adddot}}, -% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + fromslovene = {{z s\l owe\'{n}skiego}{z s\l owe\'{n}\adddot}}, fromspanish = {{z hiszpa\'{n}skiego}{z hiszp\adddot}}, fromswedish = {{ze szwedskiego}{ze szw\adddot}}, countryde = {{Niemcy}{DE}}, @@ -534,11 +535,11 @@ beforecommonera = {{BCE}{BCE}}, annodomini = {{n\adddot e\adddot}{n\adddot e\adddot}}, beforechrist = {{p\adddot n\adddot e\adddot}{p\adddot n\adddot e\adddot}}, -% circa = {{}{}},% FIXME: missing -% spring = {{}{}},% FIXME: missing -% summer = {{}{}},% FIXME: missing -% autumn = {{}{}},% FIXME: missing -% winter = {{}{}},% FIXME: missing + circa = {{oko\l o}{ok\adddot}}, + spring = {{wiosna}{wiosna}}, + summer = {{lato}{lato}}, + autumn = {{jesie\'{n}}{jesie\'{n}}}, + winter = {{zima}{zima}}, am = {{AM}{AM}}, pm = {{PM}{PM}}, } |