summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx86
1 files changed, 45 insertions, 41 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
index c31a2e4cf52..763ec856acf 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
@@ -87,8 +87,8 @@
shorthands = {{Elenco delle sigle}{Sigle}},
editor = {{curatore}{cur\adddot}},
editors = {{curatori}{cur\adddot}},
- compiler = {{compilatore}{comp\adddot}},
- compilers = {{compilatori}{comp\adddot}},
+ compiler = {{compilatore}{comp\adddot}},
+ compilers = {{compilatori}{comp\adddot}},
redactor = {{redattore}{red\adddot}},
redactors = {{redattori}{red\adddot}},
% reviser = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -280,7 +280,7 @@
newseries = {{nuova serie}{nuova ser\adddot}},
oldseries = {{vecchia serie}{vecchia ser\adddot}},
edition = {{edizione}{ed\adddot}},
- reprint = {{ristampa}{rist\adddotspace}},
+ reprint = {{ristampa}{rist\adddotspace}},
reprintof = {{ristampa di}{rist\adddotspace di}},
% reprintas = {{}{}},% FIXME: missing
% reprintfrom = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -295,28 +295,28 @@
nodate = {{senza\space data}{{}n\adddot d\adddot}},
page = {{pagina}{p\adddot}},
pages = {{pagine}{pp\adddot}},
- column = {{colonna}{col\adddot}},
+ column = {{colonna}{col\adddot}},
columns = {{colonne}{coll\adddot}},
- line = {{riga}{r\adddot}},
- lines = {{righe}{rr\adddot}},
+ line = {{riga}{r\adddot}},
+ lines = {{righe}{rr\adddot}},
verse = {{verso}{v\adddot}},
verses = {{versi}{vv\adddot}},
% section = {{}{\S}},% FIXME: missing
% sections = {{}{\S\S}},% FIXME: missing
paragraph = {{paragrafo}{par\adddot}},
paragraphs = {{paragrafi}{par\adddot}},
-% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing
+ pagetotal = {{pagina}{p\adddot}},
+ pagetotals = {{pagine}{pp\adddot}},
+ columntotal = {{colonna}{col\adddot}},
+ columntotals = {{colonne}{coll\adddot}},
+ linetotal = {{riga}{r\adddot}},
+ linetotals = {{righe}{rr\adddot}},
+ versetotal = {{verso}{v\adddot}},
+ versetotals = {{versi}{vv\adddot}},
% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing
% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing
+ paragraphtotal = {{paragrafo}{par\adddot}},
+ paragraphtotals = {{paragrafi}{par\adddot}},
in = {{in}{in}},
inseries = {{in}{in}},
ofseries = {{di}{di}},
@@ -326,24 +326,24 @@
mathesis = {{tesi di laurea magistrale}{tesi di laurea mag\adddot}},
phdthesis = {{tesi di dottorato}{tesi di dott\adddot}},
% candthesis = {{}{}},% FIXME: missing
- resreport = {{rapporto di ricerca}{rapporto di ricerca}},
+ resreport = {{rapporto di ricerca}{rapporto di ricerca}},
techreport = {{rapporto tecnico}{rapp\adddotspace tecn\adddot}},
% software = {{}{}},% FIXME: missing
% datacd = {{}{}},% FIXME: missing
% audiocd = {{}{}},% FIXME: missing
- version = {{versione}{ver\adddot}},
+ version = {{versione}{ver\adddot}},
url = {{indirizzo}{indirizzo}},
% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing
urlseen = {{visitato il}{visitato il}},
% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing
% submitted = {{}{}},% FIXME: missing
% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing
- inpress = {{in stampa}{in stampa}},
+ inpress = {{in stampa}{in stampa}},
% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing
citedas = {{citato come}{cit\adddotspace come}},
% thiscite = {{}{}},% FIXME: missing
seenote = {{vedi nota}{v\adddotspace nota}},
- quotedin = {{citato da}{cit\adddotspace da}},
+ quotedin = {{citato da}{cit\adddotspace da}},
idem = {{idem}{idem}},
idemsm = {{idem}{idem}},
idemsf = {{eadem}{eadem}},
@@ -377,50 +377,54 @@
december = {{dicembre}{dic\adddot}},
langamerican = {{americano}{americano}},
langbrazilian = {{brasiliano}{brasiliano}},
-% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ langbulgarian = {{bulgaro}{bulgaro}},
+ langcatalan = {{catalano}{catalano}},
+ langcroatian = {{croato}{croato}},
+ langczech = {{ceco}{ceco}},
langdanish = {{danese}{danese}},
langdutch = {{olandese}{olandese}},
langenglish = {{inglese}{inglese}},
-% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langestonian = {{estone}{estone}},
+ langfinnish = {{finlandese}{finlandese}},
langfrench = {{francese}{francese}},
langgalician = {{galiziano}{galiziano}},
langgerman = {{tedesco}{tedesco}},
langgreek = {{greco}{greco}},
langitalian = {{italiano}{italiano}},
langlatin = {{latino}{latino}},
+% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing
langnorwegian = {{norvegese}{norvegese}},
-% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langpolish = {{polacco}{polacco}},
langportuguese = {{portoghese}{portoghese}},
-% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing
+ langrussian = {{russo}{russo}},
+% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing
+ langslovene = {{sloveno}{sloveno}},
langspanish = {{spagnolo}{spagnolo}},
langswedish = {{svedese}{svedese}},
fromamerican = {{dall'americano}{dall'americano}},
frombrazilian = {{dall brasiliano}{dall brasiliano}},
-% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ frombulgarian = {{dal bulgaro}{dal bulgaro}},
+ fromcatalan = {{dal catalano}{dal catalano}},
+ fromcroatian = {{dal croato}{dal croato}},
+ fromczech = {{dal ceco}{dal ceco}},
fromdanish = {{dal danese}{dal danese}},
fromdutch = {{dall'olandese}{dall'olandese}},
fromenglish = {{dall'inglese}{dall'inglese}},
-% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromestonian = {{dall'estone}{dall'estone}},
+ fromfinnish = {{dal finlandese}{dal finlandese}},
fromfrench = {{dal francese}{dal francese}},
fromgalician = {{dal galiziano}{dal galiziano}},
fromgerman = {{dal tedesco}{dal tedesco}},
fromgreek = {{dal greco}{dal greco}},
fromitalian = {{dall'italiano}{dall'italiano}},
fromlatin = {{dal latino}{dal latino}},
+% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing
fromnorwegian = {{dal norvegese}{dal norvegese}},
-% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing
+ frompolish = {{dal polacco}{dal polacco}},
fromportuguese = {{dall portoghese}{dall portoghese}},
-% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromrussian = {{dal russo}{dal russo}},
+% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromslovene = {{dallo sloveno}{dallo sloveno}},
fromspanish = {{dallo spagnolo}{dallo spagnolo}},
fromswedish = {{dal svedese}{dal svedese}},
countryde = {{Germania}{DE}},
@@ -441,10 +445,10 @@
patreqfr = {{brevetto francese richiesto}{brev\adddot\ francese rich\adddot}},
patrequk = {{brevetto britannico richiesto}{brev\adddot\ britannico rich\adddot}},
patrequs = {{brevetto U.S.A\adddot\ richiesto}{brev\adddot\ U.S.A\adddot\ rich\adddot}},
- file = {{file}{file}},
+ file = {{file}{file}},
library = {{biblioteca}{biblioteca}},
- abstract = {{abstract}{abstract}},
- annotation = {{annotazione}{annotazione}},
+ abstract = {{abstract}{abstract}},
+ annotation = {{annotazione}{annotazione}},
commonera = {{Era Volgare}{E\adddot V\adddot}},
beforecommonera = {{avanti Era Volgare}{a\adddot E\adddot V\adddot}},
annodomini = {{d\adddot C\adddot}{d\adddot C\adddot}},