diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx | 171 |
1 files changed, 90 insertions, 81 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx index 8c8d077db44..0e0f91f8bbc 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx @@ -2,13 +2,13 @@ [\abx@lbxid] % Translator's notes: -% +% % The translations should be OK but should also be tested against % enough real data. Especially: -% +% % a) Abbreviations should be checked % b) Issues concerning grammatical gender have not been studied - +% % This file requires UTF-8 support! \lbx@ifutfinput @@ -42,7 +42,7 @@ \DeclareCapitalPunctuation{.!;?}% \let\finalandcomma=\empty \protected\def\bibrangedash{% - \textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash + \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash \protected\def\bibdatedash{\bibrangedash}% \let\finalandcomma=\empty \protected\def\mkbibordinal{\mkbibmascord}% @@ -60,7 +60,9 @@ {} {\mkbibmonth{\thefield{#2}}% \iffieldundef{#1}{}{\space}}% - \stripzeros{\thefield{#1}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\stripzeros{\thefield{#1}}}}% \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% \iffieldundef{#3} {} @@ -70,7 +72,9 @@ {} {\mkdatezeros{\thefield{#2}}% \iffieldundef{#1}{}{/}}% - \mkdatezeros{\thefield{#1}}}% + \iffieldbibstring{#1} + {\bibstring{\thefield{#1}}} + {\mkdatezeros{\thefield{#1}}}}% \savecommand\mkbibordedition \savecommand\mkbibordseries \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}% @@ -93,8 +97,8 @@ compilers = {{συντάκτες}{συντάκτες}}, redactor = {{συντάκτης}{συντάκτης}}, redactors = {{συντάκτες}{συντάκτες}}, -% reviser = {{}{}}, % FIXME: missing -% revisers = {{}{}}, % FIXME: missing +% reviser = {{}{}},% FIXME: missing +% revisers = {{}{}},% FIXME: missing founder = {{αρχικός δημιουργός}{αρχικός δημιουργός}}, founders = {{αρχικοί δημιουργοί}{αρχικοί δημιουργοί}}, continuator = {{συνεχιστής}{συνεχιστής}}, @@ -103,8 +107,8 @@ collaborators = {{συνεργάτες}{συνεργάτες}}, translator = {{μεταφραστής}{μεταφραστής}}, translators = {{μεταφραστές}{μεταφραστές}}, - commentator = {{υπομνηματιστής}{υπομνηματιστής}}, % FIXME: unsure! - commentators = {{υπομνηματιστές}{υπομνηματιστές}}, % FIXME: unsure! + commentator = {{υπομνηματιστής}{υπομνηματιστής}},% FIXME: unsure + commentators = {{υπομνηματιστές}{υπομνηματιστές}},% FIXME: unsure annotator = {{υπομνηματιστής}{υπομνηματιστής}}, annotators = {{υπομνηματιστές}{υπομνηματιστές}}, commentary = {{ερμηνευτικές σημειώσεις}{ερμηνευτικές σημειώσεις}}, @@ -252,8 +256,8 @@ byeditor = {{επιμέλεια υπό}{επιμέλεια υπό}}, bycompiler = {{σύνταξη υπό}{σύνταξη υπό}} byredactor = {{σύνταξη υπό}{σύναταξη υπό}}, -% byreviser = {{}{}}, % FIXME: missing -% byreviewer = {{}{}}, % FIXME: missing +% byreviser = {{}{}},% FIXME: missing +% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing byfounder = {{αρχική δημιουργία από}{αρχική δημιουργία από}} bycontinuator = {{συνέχεια από}{συνέχεια από}} bycollaborator = {{συνεργασία από}{συνεργασία από}} @@ -265,72 +269,73 @@ withintroduction = {{εισαγωγή υπό}{εισαγωγή υπό}}, withforeword = {{πρόλογος υπό}{πρόλογος υπό}}, withafterword = {{επίλογος υπό}{επίλογος υπό}}, -% byeditortr = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditorco = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditoran = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditorin = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditorfo = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditoraf = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortrco = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortran = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortrin = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortrfo = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortraf = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditorcoin = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditorcofo = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditorcoaf = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditoranin = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditoranfo = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditoranaf = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortrcoin = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortrcofo = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortrcoaf = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortranin = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortranfo = {{}{}}, % FIXME: missing -% byeditortranaf = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatorco = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatoran = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatorin = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatorfo = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatoraf = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatorcoin = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatorcofo = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatorcoaf = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatoranin = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatoranfo = {{}{}}, % FIXME: missing -% bytranslatoranaf = {{}{}}, % FIXME: missing +% byeditortr = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorco = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoran = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrco = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortran = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortraf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditoranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortranin = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% byeditortranaf = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorco = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoran = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorin = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorfo = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoraf = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorcoin = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorcofo = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoranin = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoranfo = {{}{}},% FIXME: missing +% bytranslatoranaf = {{}{}},% FIXME: missing and = {{και}{και}}, andothers = {{κ.ά\adddot}{κ.ά\adddot}}, andmore = {{κ.ά\adddot}{κ.ά\adddot}}, volume = {{τόμος}{τόμ\adddot}}, volumes = {{τόμοι}{τόμοι}}, - involumes = {{σε}{σε}}, % FIXME: check + involumes = {{σε}{σε}},% FIXME: check jourvol = {{τόμος}{τόμ\adddot}}, jourser = {{σειρά}{σειρά}}, -% book = {{}{}}, % FIXME: missing -% part = {{}{}}, % FIXME: missing -% issue = {{}{}}, % FIXME: missing +% book = {{}{}},% FIXME: missing +% part = {{}{}},% FIXME: missing +% issue = {{}{}},% FIXME: missing newseries = {{νέα σειρά}{νέα σειρά}}, oldseries = {{παλαιά σειρά}{παλαιά σειρά}}, edition = {{έκδοση}{έκδοση}}, reprint = {{ανατύπωση}{ανατύπωση}}, reprintof = {{ανατύπωση του}{ανατύπωση του}}, reprintas = {{ανατύπωση ως}{ανατύπωση ως}}, -% reprintfrom = {{}{}}, % FIXME: missing -% translationof = {{}{}}, % FIXME: missing -% translationas = {{}{}}, % FIXME: missing -% translationfrom = {{}{}}, % FIXME: missing -% reviewof = {{}{}}, % FIXME: missing -% origpubas = {{}{}}, % FIXME: missing -% origpubin = {{}{}}, % FIXME: missing -% astitle = {{}{}}, % FIXME: missing - bypublisher = {{υπό}{υπό}}, % FIXME: check +% reprintfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% translationof = {{}{}},% FIXME: missing +% translationas = {{}{}},% FIXME: missing +% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing +% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing +% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing +% astitle = {{}{}},% FIXME: missing + bypublisher = {{υπό}{υπό}},% FIXME: check page = {{σελίδα}{σ\adddot}}, pages = {{σελίδες}{σσ\adddot}}, column = {{στήλη}{στ\adddot}}, columns = {{στήλες}{στήλες}}, line = {{γραμμή}{γραμ\adddot}}, lines = {{γραμμές}{γραμμές}}, + nodate = {{χωρίς\space ημερομηνία}{{}χ\adddot η\adddot}}, verse = {{στίχος}{στίχ\adddot}}, verses = {{στίχοι}{στίχοι}}, section = {{ενότητα}{εντότητα}}, @@ -346,7 +351,7 @@ {Μεταπτ/κή διπλ\adddot\ εργασ\adddot}}, phdthesis = {{Διδακτορική διατριβή} {Διδακτορική διατρ\adddot}}, -% candthesis = {{}{}}, % FIXME: missing +% candthesis = {{}{}},% FIXME: missing resreport = {{αδημοσίευτη ερευνητική εργασία} {αδημοσίευτη ερευνητική εργασία}}, techreport = {{αδημοσίευτη ερευνητική εργασία} @@ -355,14 +360,14 @@ datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}}, audiocd = {{ακουστικό CD}{ακουστικό CD}}, version = {{έκδοση}{έκδ\adddot}}, - url = {{url}{url}}, -% url = {{διεύθυνση}{διεύθν\adddot}}, + url = {{διεύθυνση}{διεύθν\adddot}}, +% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing urlseen = {{επίσκεψη}{επίσκεψη}}, -% inpreparation = {{}{}}, % FIXME: missing - submitted = {{υποβληθέν}{υποβληθέν}}, % FIXME: gender? -% forthcoming = {{}{}}, % FIXME: missing +% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing + submitted = {{υποβληθέν}{υποβληθέν}},% FIXME: gender? +% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing inpress = {{υπό έκδοση}{υπό έκδ.}}, -% prepublished = {{}{}}, % FIXME: missing +% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing citedas = {{εφεξής θα αναφέρεται ως}{εφεξής θα αναφέρεται ως}}, thiscite = {{αυτή η αναφορά}{αυτή η αναφορά}}, seenote = {{βλέπε σημείωση}{βλ\adddot\ σημ\adddot}}, @@ -377,13 +382,13 @@ % pm=plural masculine % pn=plural neuter % pp=plural (group of mixed gender) - idemsf = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, % FIXME: gender? - idemsm = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, % FIXME: gender? - idemsn = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, % FIXME: gender? - idempf = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, % FIXME: gender? - idempm = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, % FIXME: gender? - idempn = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, % FIXME: gender? - idempp = {{του ίδιου}{του ίδιου}}, % FIXME: gender? + idemsf = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idemsm = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idemsn = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempf = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempm = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempn = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? + idempp = {{του ίδιου}{του ίδιου}},% FIXME: gender? ibidem = {{στο ίδιο}{στο ίδιο}}, opcit = {{όπου παραπάνω}{ό.π\adddot}}, loccit = {{όπου παραπάνω}{ό.π\adddot}}, @@ -393,8 +398,8 @@ passim = {{σποράδην}{σποράδην}}, see = {{βλέπε}{βλ\adddot}}, seealso = {{βλέπε επίσης}{βλ\adddot\ επίσης}}, -% backrefpage = {{}{}}, % FIXME: missing -% backrefpages = {{}{}}, % FIXME: missing +% backrefpage = {{}{}},% FIXME: missing +% backrefpages = {{}{}},% FIXME: missing january = {{Ιανουάριος}{Ιαν\adddot}}, february = {{Φεβρουάριος}{Φεβ\adddot}}, march = {{Μάρτιος}{Μαρ\adddot}}, @@ -421,11 +426,13 @@ datedecember = {{Δεκεμβρίου}{Δεκ\adddot}}, langamerican = {{Αγγλικά}{Αγγλικά}} langbrazilian = {{Βραζιλιάνικα}{Βραζιλιάνικα}}, -% langcroatian = {{}{}}, % FIXME: missing +% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing +% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing +% langczech = {{}{}},% FIXME: missing langdanish = {{Δανέζικα}{Δανέζικα}}, langdutch = {{Ολλανδικά}{Ολλανδικά}}, langenglish = {{Αγγλικά}{Αγγλικά}}, -% langfinnish = {{}{}}, % FIXME: missing +% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing langfrench = {{Γαλλικά}{Γαλλικά}}, langgerman = {{Γερμανικά}{Γερμανικά}}, langgreek = {{Ελληνικά}{Ελληνικά}}, @@ -433,16 +440,18 @@ langlatin = {{Λατινικά}{Λατινικά}}, langnorwegian = {{Νορβηγικά}{Νορβηγικά}}, langportuguese = {{Πορτογαλικά}{Πορτογαλικά}}, -% langrussian = {{}{}}, % FIXME: missing +% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing langspanish = {{Ισπανικά}{Ισπανικά}}, langswedish = {{Σουηδικά}{Σουηδικά}}, fromamerican = {{από τα Αγγλικά}{από τα Αγγλικά}}, frombrazilian = {{από τα Βραζιλιάνικα}{από τα Βραζιλιάνικα}}, -% fromcroatian = {{}{}}, % FIXME: missing +% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing +% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing +% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing fromdanish = {{από τα Δανέζικα}{από τα Δανέζικα}}, fromdutch = {{από τα Ολλανδικά}{από τα Ολλανδικά}}, fromenglish = {{από τα Αγγλικά}{από τα Αγγλικά}}, -% fromfinnish = {{}{}}, % FIXME: missing +% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing fromfrench = {{από τα Γαλλικά}{από τα Γαλλικά}}, fromgerman = {{από τα Γερμανικά}{από τα Γερμανικά}}, fromgreek = {{από τα Ελληνικά}{από τα Ελληνικά}}, @@ -450,7 +459,7 @@ fromlatin = {{από τα Λατινικά}{από τα Λατινικά}}, fromnorwegian = {{από τα Νορβηγικά}{από τα Νορβηγικά}}, fromportuguese = {{από τα Πορτογαλικά}{από τα Πορτογαλικά}}, -% fromrussian = {{}{}}, % FIXME: missing +% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing fromspanish = {{από τα Ισπανικά}{από τα Ισπανικά}}, fromswedish = {{από τα Σουηδικά}{από τα Σουηδικά}}, countryde = {{Γερμανία}{DE}}, |