diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx | 112 |
1 files changed, 60 insertions, 52 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx index a463ce1626f..430c5a2057f 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx @@ -1,12 +1,14 @@ -% $Id: german.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $ +% $Id: german.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $ \ProvidesFile{german.lbx} -[\abx@lbxid $Id: german.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $] +[\abx@lbxid $Id: german.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $] % STATUS OF THIS FILE % * complete % * translations + peer review by native speakers +\DeclareRedundantLanguages{german}{german,ngerman,austrian,naustrian} + \DeclareBibliographyExtras{% \DeclareCapitalPunctuation{.:!?}% \protected\def\bibrangedash{% @@ -38,15 +40,21 @@ {} {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}% \thefield{#1}}% - \savecommand\lbx@fromlang - \def\lbx@fromlang{% + \savecommand\lbx@lfromlang + \savecommand\lbx@sfromlang + \def\lbx@lfromlang{% + \iffieldundef{origlanguage} + {} + {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\space}}% + \def\lbx@sfromlang{% \iffieldundef{origlanguage} {} {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\space}}% } \UndeclareBibliographyExtras{% - \restorecommand\lbx@fromlang + \restorecommand\lbx@lfromlang + \restorecommand\lbx@sfromlang } \DeclareBibliographyStrings{% @@ -219,7 +227,7 @@ byfounder = {{begr\"undet von}{begr\adddotspace von}}, bycontinuator = {{fortgef\"urt von}{fortgef\adddotspace von}}, bycollaborator = {{unter Mitarbeit von}{unter Mitarb\adddotspace von}}, - bytranslator = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt von}{\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ von}}, + bytranslator = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt von}{\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}}, bycommentator = {{kommentiert von}{komm\adddot\ von}}, byannotator = {{erl\"autert von}{erl\"aut\adddot\ von}}, withcommentator = {{mit einem Kommentar von}{mit einem Komm\adddot\ von}}, @@ -227,8 +235,8 @@ withintroduction = {{mit einer Einleitung von}{mit einer Einl\adddot\ von}}, withforeword = {{mit einem Vorwort von}{mit einem Vorw\adddot\ von}}, withafterword = {{mit einem Nachwort von}{mit einem Nachw\adddot\ von}}, - byeditortr = {{herausgegeben und \lbx@fromlang \"ubersetzt von}% - {hrsg\adddotspace und \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ von}}, + byeditortr = {{herausgegeben und \lbx@lfromlang \"ubersetzt von}% + {hrsg\adddotspace und \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}}, byeditorco = {{herausgegeben und kommentiert von}% {hrsg\adddotspace und komm\adddot\ von}}, byeditoran = {{herausgegeben und erl\"autert von}% @@ -239,16 +247,16 @@ {hrsg\adddotspace und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditoraf = {{herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von}% {hrsg\adddotspace und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortrco = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und kommentiert von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}}, - byeditortran = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}}, - byeditortrin = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortrfo = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortraf = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrco = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}}, + byeditortran = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}}, + byeditortrin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortraf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditorcoin = {{herausgegeben, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% {hrsg., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditorcofo = {{herausgegeben, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% @@ -261,40 +269,40 @@ {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, byeditoranaf = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortrcoin = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortrcofo = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortrcoaf = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortranin = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortranfo = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - byeditortranaf = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% - {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatorco = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und kommentiert von}% - {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}}, - bytranslatoran = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}% - {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}}, - bytranslatorin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatorfo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatoraf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatorcoin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatorcofo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatorcoaf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatoranin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatoranfo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, - bytranslatoranaf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% - {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrcoin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrcofo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortrcoaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortranin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortranfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + byeditortranaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% + {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}}, + bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}}, + bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}}, + bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}% + {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}}, and = {{und}{und}}, andothers = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}}, andmore = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}}, |