summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx22
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
index 7540b0d1b8d..2d71cfdc745 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
@@ -1,12 +1,9 @@
-% $Id: french.lbx,v 1.6 2011/07/29 19:21:28 lehman stable $
+% $Id: french.lbx,v 1.7 2011/11/13 19:09:07 lehman stable $
\ProvidesFile{french.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: french.lbx,v 1.6 2011/07/29 19:21:28 lehman stable $]
+[\abx@lbxid $Id: french.lbx,v 1.7 2011/11/13 19:09:07 lehman stable $]
-% Status:
-% - Incomplete
-% - Translations by non-native speaker;
-% this file needs an overhaul!
+% Translations by non-native speaker: this file needs an overhaul!
\DeclareRedundantLanguages{french}{french}
@@ -18,6 +15,7 @@
\def\mkbibordinal{\mkbibmascord}%
\protected\def\mkbibmascord{\lbx@fr@ordinal{er}}%
\protected\def\mkbibfemord{\lbx@fr@ordinal{re}}%
+ \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}%
\protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}
{}
@@ -261,6 +259,9 @@
volumes = {{tomes}{t\adddot}},
jourvol = {{tome}{t\adddot}},
jourser = {{s\'erie}{s\'er\adddot}},
+ book = {{livre}{livre}},
+% part = {{}{}}, % FIXME: missing
+% issue = {{}{}}, % FIXME: missing
newseries = {{nouvelle s\'erie}{nouv\adddot\ s\'er\adddot}},
oldseries = {{ancienne s\'erie}{anc\adddot\ s\'er\adddot}},
edition = {{\'edition}{\'ed\adddot}},
@@ -294,9 +295,10 @@
version = {{version}{version}},
url = {{adresse}{adresse}},
urlseen = {{visit\'e le}{visit\'e le}},
-% inpress = {{}{}}, % FIXME: missing
% inpreparation = {{}{}}, % FIXME: missing
% submitted = {{}{}}, % FIXME: missing
+% forthcoming = {{}{}}, % FIXME: missing
+% inpress = {{}{}}, % FIXME: missing
citedas = {{d\'esign\'e ci-apr\`es par}{ci-apr\`es}},
% thiscite = {{}{}}, % FIXME: missing
seenote = {{voir note}{cf\adddotspace note}},
@@ -334,9 +336,11 @@
december = {{d\'ecembre}{d\'ec\adddot}},
langamerican = {{am\'ericain}{am\'ericain}},
langbrazilian = {{br\'esilien}{br\'esilien}},
+ langcroatian = {{croate}{croate}},
langdanish = {{danois}{danois}},
langdutch = {{n\'eerlandais}{n\'eerlandais}},
langenglish = {{anglais}{anglais}},
+ langfinnish = {{finnois}{finnois}},
langfrench = {{fran\c{c}ais}{fran\c{c}ais}},
langgerman = {{allemand}{allemand}},
langgreek = {{grec}{grec}},
@@ -344,13 +348,16 @@
langlatin = {{latin}{latin}},
langnorwegian = {{norv\'egien}{norv\'egien}},
langportuguese = {{portugais}{portugais}},
+ langrussian = {{russe}{russe}},
langspanish = {{espagnol}{espagnol}},
langswedish = {{su\'edois}{su\'edois}},
fromamerican = {{de l'am\'ericain}{de l'am\'ericain}},
frombrazilian = {{du br\'esilien}{du br\'esilien}},
+ fromcroatian = {{du croate}{du croate}},
fromdanish = {{du danois}{du danois}},
fromdutch = {{du n\'eerlandais}{du n\'eerlandais}},
fromenglish = {{de l'anglais}{de l'anglais}},
+ fromfinnish = {{du finnois}{du finnois}},
fromfrench = {{du fran\c{c}ais}{du fran\c{c}ais}},
fromgerman = {{de l'allemand}{de l'allemand}},
fromgreek = {{du grec}{du grec}},
@@ -358,6 +365,7 @@
fromlatin = {{du latin}{du latin}},
fromnorwegian = {{du norv\'egien}{du norv\'egien}},
fromportuguese = {{du portugais}{du portugais}},
+ fromrussian = {{du russe}{du russe}},
fromspanish = {{de l'espagnol}{de l'espagnol}},
fromswedish = {{du su\'edois}{du su\'edois}},
countryde = {{Allemagne}{DE}},