summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx236
1 files changed, 118 insertions, 118 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
index 46594e2374a..c9f5d9bb0d8 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
@@ -104,135 +104,135 @@
editorsaf = {{redacteuren en nawoord}%
{red\adddotspace en naw\adddot}},
editortrco = {{redacteur, vertaler en commentator}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en comm\adddot}},
editorstrco = {{redacteuren, vertalers en commentatoren}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en comm\adddot}},
editortran = {{redacteur, vertaler en annotator}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en annot\adddot}},
editorstran = {{redacteur, vertalers en annotatoren}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en annot\adddot}},
editortrin = {{redacteur, vertaler en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en inl\adddot}},
editorstrin = {{redacteuren, vertalers en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en inl\adddot}},
editortrfo = {{redacteur, vertaler en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en voorw\adddot}},
editorstrfo = {{redacteuren, vertalers en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en voorw\adddot}},
editortraf = {{redacteur, vertaler en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en naw\adddot}},
editorstraf = {{redacteuren, vertalers en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert\adddotspace en naw\adddot}},
editorcoin = {{redacteur, commentator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en inl\adddot}},
editorscoin = {{redacteuren, commentatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en inl\adddot}},
editorcofo = {{redacteur, commentator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editorscofo = {{redacteuren, commentatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editorcoaf = {{redacteur, commentator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en naw\adddot}},
editorscoaf = {{redacteuren, commentatoren en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace comm\adddotspace en naw\adddot}},
editoranin = {{redacteur, annotator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en inl\adddot}},
editorsanin = {{redacteuren, annotatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en inl\adddot}},
editoranfo = {{redacteur, annotator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editorsanfo = {{redacteuren, annotatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editoranaf = {{redacteur, annotator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en nawoord\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en nawoord\adddot}},
editorsanaf = {{redacteuren, annotatoren en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace annot\adddotspace en naw\adddot}},
editortrcoin = {{redacteur, vertaler, commentator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
editorstrcoin = {{redacteuren, vertalers, commentatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
editortrcofo = {{redacteur, vertaling, commentator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editorstrcofo = {{redacteuren, vertalers, commentatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}},
editortrcoaf = {{redacteur, vertaler, commentator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
editorstrcoaf = {{redacteuren, vertalers, commentators en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
editortranin = {{redacteur, vertaler, annotator en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
editorstranin = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en inleiding}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
editortranfo = {{redacteur, vertaler, annotator en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editorstranfo = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en voorwoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
editortranaf = {{redacteur, vertaler, annotator en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
editorstranaf = {{redacteuren, vertalers, annotatoren en nawoord}%
- {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {red.,\addabbrvspace vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
translatorco = {{vertaler en commentator}%
- {vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {vert\adddotspace en comm\adddot}},
translatorsco = {{vertalers en commentatoren}%
- {vert\adddot\ en comm\adddot}},
+ {vert\adddotspace en comm\adddot}},
translatoran = {{vertaler en annotator}%
- {vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {vert\adddotspace en annot\adddot}},
translatorsan = {{vertalers en annotatoren}%
- {vert\adddot\ en annot\adddot}},
+ {vert\adddotspace en annot\adddot}},
translatorin = {{vertaling en inleiding}%
- {vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert\adddotspace en inl\adddot}},
translatorsin = {{vertaling en inleiding}%
- {vert\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert\adddotspace en inl\adddot}},
translatorfo = {{vertaling en voorwoord}%
- {vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en voorw\adddot}},
translatorsfo = {{vertaling en voorwoord}%
- {vert\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en voorw\adddot}},
translatoraf = {{vertaling en nawoord}%
- {vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en naw\adddot}},
translatorsaf = {{vertaling en nawoord}%
- {vert\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert\adddotspace en naw\adddot}},
translatorcoin = {{vertaling, commentaar en inleiding}%
- {vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
translatorscoin = {{vertaling, commentaar en inleiding}%
- {vert., comm\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en inl\adddot}},
translatorcofo = {{vertaling, commentaar en voorwoord}%
- {vert., comm\adddot\ en voorwoord\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en voorwoord\adddot}},
translatorscofo = {{vertaling, commentaar en voorwoord}%
- {vert., comm\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en voorw\adddot}},
translatorcoaf = {{vertaling, commentaar en nawoord}%
- {vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
translatorscoaf = {{vertaling, commentaar en nawoord}%
- {vert., comm\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., comm\adddotspace en naw\adddot}},
translatoranin = {{vertaling, annotaties en inleiding}%
- {vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
translatorsanin = {{vertaling, annotaties en inleiding}%
- {vert., annot\adddot\ en inl\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en inl\adddot}},
translatoranfo = {{vertaling, annotaties en voorwoord}%
- {vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
translatorsanfo = {{vertaling, annotaties en voorwoord}%
- {vert., annot\adddot\ en voorw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en voorw\adddot}},
translatoranaf = {{vertaling, annotaties en nawoord}%
- {vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
translatorsanaf = {{vertaling, annotaties en nawoord}%
- {vert., annot\adddot\ en naw\adddot}},
+ {vert., annot\adddotspace en naw\adddot}},
byauthor = {{door}{door}},
byeditor = {{geredigeerd door}{red\adddot\addabbrvspace door}},
bycompiler = {{samengesteld door}{sam\adddot\addabbrvspace door}},
byfounder = {{opgericht door}{opger\adddot\addabbrvspace door}},
bycontinuator = {{opgevolgd door}{opgev\adddot\addabbrvspace door}},
- byredactor = {{geredigeerd door}{red\adddot\ door}},
- byreviser = {{nagekeken door}{nagek\adddot\addabbrvspace door}},
-% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing
+ byredactor = {{geredigeerd door}{red\adddotspace door}},
+ byreviser = {{gereviseerd door}{gerevis\adddot\addabbrvspace door}},
+ byreviewer = {{nagekeken door}{nagek\adddot\addabbrvspace door}},
bycollaborator = {{met medewerking van}{m\adddot m\adddot v}},
- bytranslator = {{vertaald \lbx@lfromlang\ door}{vert\adddot\ \lbx@lfromlang\ door}},
- bycommentator = {{becommentarieerd door}{comm\adddot\ door}},
- byannotator = {{geannoteerd door}{annot\adddot\ door}},
+ bytranslator = {{vertaald \lbx@lfromlang\ door}{vert\adddotspace \lbx@lfromlang\ door}},
+ bycommentator = {{becommentarieerd door}{comm\adddotspace door}},
+ byannotator = {{geannoteerd door}{annot\adddotspace door}},
byeditortr = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang\ door}%
- {red\adddotspace en vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ door}},
+ {red\adddotspace en vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ door}},
byeditorco = {{geredigeerd en becommentarieerd door}%
- {red\adddotspace en comm\adddot\ door}},
+ {red\adddotspace en comm\adddotspace door}},
byeditoran = {{geredigeerd en geannoteerd door}%
- {red\adddotspace en annot\adddot\ door}},
+ {red\adddotspace en annot\adddotspace door}},
byeditorin = {{geredigeerd, met een inleiding, van}%
{red., met een inl., van}},
byeditorfo = {{geredigeerd, met een voorwoord, van}%
@@ -240,9 +240,9 @@
byeditoraf = {{geredigeerd, met een nawoord, van}%
{red., met een naw., van}},
byeditortrco = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm\adddot\ door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm\adddotspace door}},
byeditortran = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot\adddot\ door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot\adddotspace door}},
byeditortrin = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een inleiding, door}%
{red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een inl., door}},
byeditortrfo = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}%
@@ -262,44 +262,44 @@
byeditoranaf = {{geredigeerd en geannoteerd, met een nawoord, door}%
{red\adddotspace en annot., met een naw., door}},
byeditortrcoin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
byeditortrcofo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
byeditortrcoaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
byeditortranin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
byeditortranfo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
byeditortranaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
+ {red., vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
bytranslatorco = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm\adddot\ door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm\adddotspace door}},
bytranslatoran = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot.\adddot\ door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot.\adddotspace door}},
bytranslatorin = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een inleiding, door}%
{vert. \lbx@sfromlang, met een inl., door}},
bytranslatorfo = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}%
{vert. \lbx@sfromlang, met een voorw., door}},
bytranslatoraf = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een nawoord, door}%
{vert. \lbx@sfromlang, met een naw., door}},
- bytranslatorcoin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding., door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
+ bytranslatorcoin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een inleiding, door}%
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een inl., door}},
bytranslatorcofo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een voorwoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
bytranslatorcoaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentarieerd, met een nawoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
- bytranslatoranin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding., door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
+ bytranslatoranin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een inleiding, door}%
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een inl., door}},
bytranslatoranfo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
bytranslatoranaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
- withcommentator = {{met een commentaar van}{met een comm\adddot\ van}},
- withannotator = {{met annotaties door}{met annot\adddot\ door}},
- withintroduction = {{met een inleiding van}{met een inl\adddot\ van}},
- withforeword = {{met een voorwoord van}{met een voorw\adddot\ van}},
- withafterword = {{met een nawoord van}{met een naw\adddot\ van}},
+ {vert\adddotspace \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
+ withcommentator = {{met een commentaar van}{met een comm\adddotspace van}},
+ withannotator = {{met annotaties door}{met annot\adddotspace door}},
+ withintroduction = {{met een inleiding van}{met een inl\adddotspace van}},
+ withforeword = {{met een voorwoord van}{met een voorw\adddotspace van}},
+ withafterword = {{met een nawoord van}{met een naw\adddotspace van}},
commentary = {{commentaar}{comm\adddot}},
annotations = {{annotaties}{annot\adddot}},
introduction = {{inleiding}{inl\adddot}},
@@ -309,9 +309,9 @@
volumes = {{delen}{delen}},
jourvol = {{jaargang}{jrg\adddot}},
jourser = {{reeks}{reeks}},
-% book = {{}{}},% FIXME: missing
-% part = {{}{}},% FIXME: missing
-% issue = {{}{}},% FIXME: missing
+ book = {{boek}{boek}},
+ part = {{deel}{deel}},
+ issue = {{nummer}{nr\adddot}},
newseries = {{nieuwe reeks}{nieuwe reeks}},
oldseries = {{oude reeks}{oude reeks}},
edition = {{editie}{ed\adddot}},
@@ -324,20 +324,20 @@
reprint = {{herdruk}{herdr\adddot}},
reprintof = {{herdruk van}{herdr\adddotspace van}},
reprintas = {{herdrukt als}{herdr\adddotspace als}},
- reprintfrom = {{herdrukt uit}{herdr\adddotspace uit}},% FIXME: check
- translationof = {{translation of}{trans\adddotspace of}},% FIXME: check
- translationas = {{translated as}{trans\adddotspace as}},% FIXME: check
- translationfrom = {{vertaald van}{vert\adddotspace van}},% FIXME: check
-% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing
-% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing
+ reprintfrom = {{herdrukt uit}{herdr\adddotspace uit}},
+ translationof = {{vertaling van}{vert\adddotspace van}},
+ translationas = {{vertaald als}{vert\adddotspace als}},
+ translationfrom = {{vertaald van}{vert\adddotspace van}},
+ reviewof = {{bespreking van}{bespr\addotspace van}},
+ origpubas = {{oorspronkelijk gepubliceerd als}{oorspr\addotspace gep\addotspace als}},
+ origpubin = {{oorspronkelijk gepubliceerd in}{oorspr\addotspace gep\addotspace in}},
astitle = {{als}{als}},% FIXME: check
bypublisher = {{door}{door}},% FIXME: check
inpreparation = {{in voorbereiding}{in voorbereiding}},
submitted = {{ingediend}{ingedied}},
-% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing
+% forthcoming = {{onderweg}{onderweg}},% FIXME: check
inpress = {{in druk}{in druk}},
-% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing
+ prepublished = {{voorpublicatie}{voorpublicatie}},
page = {{pagina}{p\adddot}},
pages = {{pagina's}{p\adddot}},
column = {{kolom}{kol\adddot}},
@@ -350,7 +350,7 @@
verses = {{verzen}{v\adddot}},
line = {{regel}{r\adddot}},
lines = {{regels}{r\adddot}},
- nodate = {{geen\space datum}{{}n\adddot d\adddot}},
+ nodate = {{geen\space datum}{{}g\adddot d\adddot}},
mathesis = {{masterscriptie}{masterscriptie}},
phdthesis = {{proefschrift}{proefschrift}},
resreport = {{onderzoeksrapport}{onderzoeksrap\adddot}},
@@ -362,7 +362,7 @@
andothers = {{en andere}{e\adddot a\adddot}},
andmore = {{en andere}{e\adddot a\adddot}},
url = {{addres}{addres}},
-% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing
+ urlfrom = {{beschikbaar op}{beschikbaar op}},
urlseen = {{bezocht op}{bezocht op}},
file = {{bestand}{bestand}},
library = {{bibliotheek}{bibliotheek}},
@@ -405,42 +405,42 @@
december = {{december}{dec}},
langamerican = {{Amerikaans Engels}{Amerikaans Engels}},
langbrazilian = {{Braziliaans Portugeens}{Braziliaans Portugees}},
-% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ langcatalan = {{Catalaans}{Catalaans}},
+ langcroatian = {{Kroatisch}{Kroatisch}},
+ langczech = {{Tsjechisch}{Tsjechisch}},
langdanish = {{Deens}{Deens}},
langdutch = {{Nederlands}{Nederlands}},
langenglish = {{Engels}{Engels}},
-% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langfinnish = {{Fins}{Fins}},
langfrench = {{Frans}{Frans}},
langgerman = {{Duits}{Duits}},
langgreek = {{Grieks}{Grieks}},
langitalian = {{Italiaans}{Italiaans}},
langlatin = {{Latijn}{Latijn}},
langnorwegian = {{Noors}{Noors}},
-% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing
+ langpolish = {{Pools}{Pools}},
langportuguese = {{Portugees}{Portugees}},
-% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ langrussian = {{Russisch}{Russisch}},
langspanish = {{Spaans}{Spaans}},
langswedish = {{Zweeds}{Zweeds}},
fromamerican = {{uit het Amerikaans Engels}{uit het Amerikaans Engels}},
frombrazilian = {{uit het Braziliaans Portugees}{uit het Braziliaans Portugees}},
-% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromcatalan = {{uit het Catalaans}{uit het Catalaans}},
+ fromcroatian = {{uit het Kroatisch}{uit het Kroatisch}},
+ fromczech = {{uit het Tsjechisch}{uit het Tsjechisch}},
fromdanish = {{uit het Deens}{uit het Deens}},
fromdutch = {{uit het Nederlands}{uit het Nederlands}},
fromenglish = {{uit het Engels}{uit het Engels}},
-% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromfinnish = {{uit het Fins}{uit het Fins}},
fromfrench = {{uit het Frans}{uit het Frans}},
fromgerman = {{uit het Duits}{uit het Duits}},
fromgreek = {{uit het Grieks}{uit het Grieks}},
fromitalian = {{uit het Italiaans}{uit het Italiaans}},
fromlatin = {{uit het Latijn}{uit het Latijn}},
fromnorwegian = {{uit het Noors}{uit het Noors}},
-% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing
+ frompolish = {{uit het Pools}{uit het Pools}},
fromportuguese = {{uit het Portugees}{uit het Portugees}},
-% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing
+ fromrussian = {{uit het Russisch}{uit het Russisch}},
fromspanish = {{uit het Spaans}{uit het Spaans}},
fromswedish = {{uit het Zweeds}{uit het Zweeds}},
countryde = {{Duitsland}{DE}},
@@ -451,16 +451,16 @@
countryus = {{Verenigde Staten van Amerika}{VS}},
patent = {{patent}{pat\adddot}},
patentde = {{Duits patent}{Duits pat\adddot}},
- patenteu = {{Europees patent}{Europees pat\adddot}},
+ patenteu = {{Europees patent}{Eur\adddot pat\adddot}},
patentfr = {{Frans patent}{Frans pat\adddot}},
patentuk = {{Brits patent}{Brits pat\adddot}},
- patentus = {{Amerikaans patent}{Amerikaans pat\adddot}},
+ patentus = {{Amerikaans patent}{Amer\adddot pat\adddot}},
patreq = {{patentaanvraag}{patentaanvr\adddot}},
patreqde = {{Duitse patentaanvraag}{Duitse patentaanvr\adddot}},
- patreqeu = {{Europese patentaanvraag}{Europese patentaanvr\adddot}},
+ patreqeu = {{Europese patentaanvraag}{Eur\adddot patentaanvr\adddot}},
patreqfr = {{Franse patentaanvraag}{Franse patentaanvr\adddot}},
patrequk = {{Britse patentaanvraag}{Britse patentaanvr\adddot}},
- patrequs = {{Amerikaanse patentaanvraag}{Amerikaanse patentaanvr\adddot}},
+ patrequs = {{Amerikaanse patentaanvraag}{Amer\adddot patentaanvr\adddot}},
}
\endinput