diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx | 310 |
1 files changed, 190 insertions, 120 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx index 7b99454a729..b0799936d61 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx @@ -49,8 +49,8 @@ redactors = {{redakt\o rer}{red\adddot}}, % reviser = {{}{}},% FIXME: missing % revisers = {{}{}},% FIXME: missing -% founder = {{}{}},% FIXME: missing -% founders = {{}{}},% FIXME: missing + founder = {{grundl\ae gger}{grundl\adddot}}, + founders = {{grundl\ae ggere}{grundl\adddot}}, % continuator = {{}{}},% FIXME: missing % continuators = {{}{}},% FIXME: missing % collaborator = {{}{}},% FIXME: missing @@ -65,96 +65,164 @@ % annotator = {{kommentator}{kommentator}}, % annotators = {{kommentatorer}{kommentatorer}}, commentary = {{kommentar}{komm\adddot}}, - annotations = {{forklaring}{forkl\adddot}}, + annotations = {{forklaringer}{forkl\adddot}}, % alternative translation: % annotations = {{fortolkning}{fortolkning}}, introduction = {{indledning}{indl\adddot}}, foreword = {{forord}{forord}}, afterword = {{efterord}{efterord}}, -% editortr = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstr = {{}{}},% FIXME: missing -% editorco = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsco = {{}{}},% FIXME: missing -% editoran = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsan = {{}{}},% FIXME: missing -% editorin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editoraf = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editortrco = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstrco = {{}{}},% FIXME: missing -% editortran = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstran = {{}{}},% FIXME: missing -% editortrin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstrin = {{}{}},% FIXME: missing -% editortrfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstrfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editortraf = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstraf = {{}{}},% FIXME: missing -% editorcoin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorscoin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorcofo = {{}{}},% FIXME: missing -% editorscofo = {{}{}},% FIXME: missing -% editorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editoranin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsanin = {{}{}},% FIXME: missing -% editoranfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editoranaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editortrcoin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstrcoin = {{}{}},% FIXME: missing -% editortrcofo = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstrcofo = {{}{}},% FIXME: missing -% editortrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstrcoaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editortranin = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstranin = {{}{}},% FIXME: missing -% editortranfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstranfo = {{}{}},% FIXME: missing -% editortranaf = {{}{}},% FIXME: missing -% editorstranaf = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorco = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsco = {{}{}},% FIXME: missing -% translatoran = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsan = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorin = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsin = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorfo = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsfo = {{}{}},% FIXME: missing -% translatoraf = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsaf = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorcoin = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorscoin = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorcofo = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorscofo = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorcoaf = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorscoaf = {{}{}},% FIXME: missing -% translatoranin = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsanin = {{}{}},% FIXME: missing -% translatoranfo = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsanfo = {{}{}},% FIXME: missing -% translatoranaf = {{}{}},% FIXME: missing -% translatorsanaf = {{}{}},% FIXME: missing + editortr = {{redakt\o r og overs\ae tter}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, + editorstr = {{redakt\o rer og overs\ae ttere}% + {red\adddotspace og overs\adddot}}, + editorco = {{redakt\o r og kommentator} + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editorsco = {{redakt\o rer og kommentatorer} + {red\adddotspace og komm\adddot}}, + editoran = {{redakt\o r og forklaringer}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorsan = {{redakt\o rer og forklaringer}% + {red\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorin = {{redakt\o r og indledning}% + {red\adddotspace og indl\adddot}}, + editorsin = {{redakt\o rer og indledning}% + {red\adddotspace og indl\adddot}}, + editorfo = {{redakt\o r og forord}% + {red\adddotspace og forord}}, + editorsfo = {{redakt\o rer og forord}% + {red\adddotspace og forord}}, + editoraf = {{redakt\o r og efterord}% + {red\adddotspace og efterord}}, + editorsaf = {{redakt\o rer og efterord}% + {red\adddotspace og efterord}}, + editortrco = {{redakt\o r, overs\ae tter og kommentator}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editorstrco = {{redakt\o rer, overs\ae ttere og kommentatorer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}}, + editortran = {{redakt\o r, overs\ae tter og forklaringer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + editorstran = {{redakt\o rer, overs\ae ttere og forklaringer}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + editortrin = {{redakt\o r, overs\ae tter og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og indl\adddot}}, + editorstrin = {{redakt\o rer, overs\ae ttere og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og indl\adddot}}, + editortrfo = {{redakt\o r, overs\ae tter og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}}, + editorstrfo = {{redakt\o rer, overs\ae ttere og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}}, + editortraf = {{redakt\o r, overs\ae tter og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og efterord}}, + editorstraf = {{redakt\o rer, overs\ae ttere og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og efterord}}, + editorcoin = {{redakt\o r, kommentator og indledning}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editorscoin = {{redakt\o rer, kommentatorer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editorcofo = {{redakt\o r, kommentator og forord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}}, + editorscofo = {{redakt\o rer, kommentatorer og forord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}}, + editorcoaf = {{redakt\o r, kommentator og efterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og efterord}}, + editorscoaf = {{redakt\o rer, kommentatorer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og efterord}}, + editoranin = {{redakt\o r, forklaringer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og indl\adddot}}, + editorsanin = {{redakt\o rer, forklaringer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og indl\adddot}}, + editoranfo = {{redakt\o r, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og forord}}, + editorsanfo = {{redakt\o rer, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og forord}}, + editoranaf = {{redakt\o r, forklaringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og efterord}}, + editorsanaf = {{redakt\o rer, forklaringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og efterord}}, + editortrcoin = {{redakt\o r, overs\ae tter, kommentator og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editorstrcoin = {{redakt\o rer, overs\ae ttere, kommentatorer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + editortrcofo = {{redakt\o r, overs\ae tter, kommentator og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}}, + editorstrcofo = {{redakt\o rer, overs\ae ttere, kommentatorer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}}, + editortrcoaf = {{redakt\o r, overs\ae tter, kommentator og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og efterord}}, + editorstrcoaf = {{redakt\o rer, overs\ae ttere, kommentatorer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og efterord}}, + editortranin = {{redakt\o r, overs\ae tter, forklaringer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og indl\adddot}}, + editorstranin = {{redakt\o rer, overs\ae ttere, forklaringer og indledning}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og indl\adddot}}, + editortranfo = {{redakt\o r, overs\ae tter, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og forord}}, + editorstranfo = {{redakt\o rer, overs\ae ttere, forklaringer og forord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og forord}}, + editortranaf = {{redakt\o r, overs\ae tter, forklaringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og efterord}}, + editorstranaf = {{redakt\o rer, overs\ae ttere, forklaringer og efterord}% + {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og efterord}}, + translatorco = {{overs\ae tter og kommentator}% + {overs\adddotspace og komm\adddot}}, + translatorsco = {{overs\ae ttere og kommentatorer}% + {overs\adddotspace og komm\adddot}}, + translatoran = {{overs\ae tter og forklaringer}% + {overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + translatorsan = {{overs\ae ttere og forklaringer}% + {overs\adddotspace og forkl\adddot}}, + translatorin = {{overs\ae tter og indledning}% + {overs\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorsin = {{overs\ae ttere og indledning}% + {overs\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorfo = {{overs\ae tter og forord}% + {overs\adddotspace og forord}}, + translatorsfo = {{overs\ae ttere og forord}% + {overs\adddotspace og forord}}, + translatoraf = {{overs\ae tter og efterord}% + {overs\adddotspace og efterord}}, + translatorsaf = {{overs\ae ttere og efterord}% + {overs\adddotspace og efterord}}, + translatorcoin = {{overs\ae tter, kommentarer og indledning}% + {overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorscoin = {{overs\ae ttere, kommentarer og indledning}% + {overs., komm\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorcofo = {{overs\ae tter, kommentarer og forord}% + {overs., komm\adddotspace og forord}}, + translatorscofo = {{overs\ae ttere, kommentarer og forord}% + {overs., komm\adddotspace og forord}}, + translatorcoaf = {{overs\ae tter, kommentarer og efterord}% + {overs., komm\adddotspace og efterord}}, + translatorscoaf = {{overs\ae ttere, kommentarer og efterord}% + {overs., komm\adddotspace og efterord}}, + translatoranin = {{overs\ae tter, forklaringer og indledning}% + {overs., forkl\adddotspace og indl\adddot}}, + translatorsanin = {{overs\ae ttere, forklaringer og indledning}% + {overs., forkl\adddotspace og indl\adddot}}, + translatoranfo = {{overs\ae tter, forklaringer og forord}% + {overs., forkl\adddotspace og forord}}, + translatorsanfo = {{overs\ae ttere, forklaringer og forord}% + {overs., forkl\adddotspace og forord}}, + translatoranaf = {{overs\ae tter, forklaringer og efterord}% + {overs., forkl\adddotspace og efterord}}, + translatorsanaf = {{overs\ae ttere, forklaringer og efterord}% + {overs., forkl\adddotspace og efterord}}, byauthor = {{af}{af}}, byeditor = {{udgivet af}{udg\adddotspace af}}, bycompiler = {{kompileret af}{komp\adddotspace af}}, byredactor = {{bearbejdet af}{bearb\adddotspace af}}, -% byreviser = {{}{}},% FIXME: missing -% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing -% byfounder = {{}{}},% FIXME: missing -% bycontinuator = {{}{}},% FIXME: missing -% bycollaborator = {{}{}},% FIXME: missing + byreviser = {{revideret af}{rev\adddotspace af}}, + byreviewer = {{bed\o mt af}{bed\adddotspace af}}, + byfounder = {{grundlagt af}{grundl\adddotspace af}}, + bycontinuator = {{videref\o rt af}{videref\adddotspace af}}, + bycollaborator = {{i samarbejde med}{i samarb\adddotspace med}}, bytranslator = {{oversat \lbx@lfromlang\ af}{oversat \lbx@sfromlang\ af}}, bycommentator = {{kommenteret af}{komm\adddot\ af}}, byannotator = {{forklaret af}{forkl\adddot\ af}}, % alternative translation % byannotator = {{fortolket af}{fortolket af}}, withcommentator = {{med en kommentar af}{med en komm\adddot\ af}}, - withannotator = {{med en forklaring af}{med en forkl\adddot\ af}}, + withannotator = {{med forklaringer af}{med forkl\adddot\ af}}, withintroduction = {{med en indledning af}{med en indl\adddot\ af}}, withforeword = {{med et forord af}{med et forord af}}, withafterword = {{med et efterord af}{med et efterord af}}, @@ -234,9 +302,9 @@ involumes = {{i}{i}}, jourvol = {{\aa rgang}{\aa g\adddot}}, jourser = {{serie}{ser\adddot}}, -% book = {{}{}},% FIXME: missing -% part = {{}{}},% FIXME: missing -% issue = {{}{}},% FIXME: missing + book = {{bog}{bog}}, + part = {{del}{del}}, + issue = {{oplag}{opl\adddot}}, newseries = {{ny serie}{n.s\adddot}},% FIXME: spacing after abbreviation dot? oldseries = {{gammel serie}{g.s\adddot}},% FIXME: spacing after abbreviation dot? edition = {{udgave}{udg\adddot}}, @@ -252,8 +320,8 @@ translationof = {{overs\ae ttelse af}{overs\ae ttelse af}},% FIXME: check translationas = {{oversat som}{oversat som}},% FIXME: check translationfrom = {{oversat fra}{oversat fra}},% FIXME: check -% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing - origpubas = {{oprindelig udgivet som}{oprindelig udgivet som}},% FIXME: check + reviewof = {{bed\o mmelse af}{bed\adddotspace af}}, + origpubas = {{oprindeligt udgivet som}{oprindelig udgivet som}},% FIXME: check origpubin = {{oprindeligt udgivet i}{oprindeligt udgivet i}},% FIXME: check astitle = {{i}{i}},% FIXME: check bypublisher = {{af}{af}},% FIXME: check @@ -288,15 +356,15 @@ audiocd = {{lyd-cd}{lyd-cd}}, version = {{version}{vers\adddot}}, url = {{side}{side}}, -% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlfrom = {{tilg\ae ngelig fra}{tilg\adddotspace fra}}, urlseen = {{sidst set}{sidst set}}, -% inpreparation = {{}{}},% FIXME: missing -% submitted = {{}{}},% FIXME: missing -% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing -% inpress = {{}{}},% FIXME: missing -% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing + inpreparation = {{under udarbejdelse}{under udarb\adddot}}, + submitted = {{indsendt}{indsendt}}, + forthcoming = {{under udgivelse}{under udgiv\adddot}}, + inpress = {{i trykken}{i trykken}}, + prepublished = {{pre-publiceret}{pre-publ\adddot}}, citedas = {{herefter citeret som}{herefter cit\adddot\ som}}, -% thiscite = {{}{}},% FIXME: missing + thiscite = {{her}{her}}, seenote = {{se note}{se note}}, % alternative translation: % seenote = {{se anm\ae rkning}{se anm\adddot}}, @@ -312,7 +380,7 @@ ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}}, opcit = {{op.\adddotspace cit\adddot}{op.\adddotspace cit\adddot}},% FIXME: spacing after abbreviation dot? loccit = {{loc.\adddotspace cit\adddot}{loc.\adddotspace cit\adddot}},% FIXME: spacing after abbreviation dot? - confer = {{sammenlign}{smlg\adddot}}, + confer = {{j\ae vnf\o r}{jf\adddot}}, sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}}, sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}}, passim = {{passim}{pass\adddot}}, @@ -332,48 +400,48 @@ october = {{oktober}{okt\adddot}}, november = {{november}{nov\adddot}}, december = {{december}{dec\adddot}}, - langamerican = {{amerikansk}{amerikansk}}, -% langbrazilian = {{}{}},% FIXME: missing -% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing -% langcroatian = {{}{}},% FIXME: missing -% langczech = {{}{}},% FIXME: missing -% langdanish = {{}{}},% FIXME: missing -% langdutch = {{}{}},% FIXME: missing + langamerican = {{amerikansk-engelsk}{amerikansk-engelsk}}, + langbrazilian = {{brasiliansk-portugisisk}{brasiliansk-portugisisk}}, + langcatalan = {{catalansk}{catalansk}}, + langcroatian = {{kroatisk}{kroatisk}}, + langczech = {{tjekkisk}{tjekkisk}}, + langdanish = {{dansk}{dansk}}, + langdutch = {{nederlandsk}{nederlandsk}}, langenglish = {{engelsk}{engelsk}}, -% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + langfinnish = {{finsk}{finsk}}, langfrench = {{fransk}{fransk}}, langgerman = {{tysk}{tysk}}, langgreek = {{gr\ae sk}{gr\ae sk}}, langitalian = {{italiensk}{italiensk}}, langlatin = {{latin}{latin}}, langnorwegian = {{norsk}{norsk}}, -% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing -% langportuguese = {{}{}},% FIXME: missing -% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing -% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langpolish = {{polsk}{polsk}}, + langportuguese = {{portugisisk}{portugisisk}},% FIXME: missing + langrussian = {{russisk}{russisk}}, + langslovene = {{slovensk}{slovensk}}, langspanish = {{spansk}{spansk}}, -% langswedish = {{}{}},% FIXME: missing - fromamerican = {{fra amerikansk}{fra amerikansk}}, -% frombrazilian = {{}{}},% FIXME: missing -% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing -% fromcroatian = {{}{}},% FIXME: missing -% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing -% fromdanish = {{}{}},% FIXME: missing -% fromdutch = {{}{}},% FIXME: missing + langswedish = {{svensk}{svensk}}, + fromamerican = {{fra amerikansk-engelsk}{fra amerikansk-engelsk}}, + frombrazilian = {{fra brasiliansk-portugisisk}{fra brasiliansk-portugisisk}}, + fromcatalan = {{fra catalansk}{fra catalansk}}, + fromcroatian = {{fra kroatisk}{fra kroatisk}}, + fromczech = {{fra tjekkisk}{fra tjekkisk}}, + fromdanish = {{fra dansk}{fra dansk}}, + fromdutch = {{fra nederlandsk}{fra nederlandsk}}, fromenglish = {{fra engelsk}{fra engelsk}}, -% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + fromfinnish = {{fra finsk}{fra finsk}}, fromfrench = {{fra fransk}{fra fransk}}, fromgerman = {{fra tysk}{fra tysk}}, fromgreek = {{fra gr\ae sk}{fra gr\ae sk}}, fromitalian = {{fra italiensk}{fra italiensk}}, fromlatin = {{fra latin}{fra latin}}, fromnorwegian = {{fra norsk}{fra norsk}}, -% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing -% fromportuguese = {{}{}},% FIXME: missing -% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing -% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + frompolish = {{fra polsk}{fra polsk}}, + fromportuguese = {{fra portugisisk}{fra portugisisk}}, + fromrussian = {{fra russisk}{fra russisk}}, + fromslovene = {{fra slovensk}{fra slovensk}}, fromspanish = {{fra spansk}{fra spansk}}, -% fromswedish = {{}{}},% FIXME: missing + fromswedish = {{fra svensk}{fra svensk}}, countryde = {{Tyskland}{DE}}, countryeu = {{Europ\ae iske Union}{EU}}, countryep = {{Europ\ae iske Union}{EP}}, @@ -392,10 +460,12 @@ patreqfr = {{ans\o gning om fransk patent}{fra\adddot\ pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, patrequk = {{ans\o gning om britisk patent}{britisk pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, patrequs = {{ans\o gning om amerikansk patent}{am\adddot pat\adddot\ ans\o gn\adddot}}, -% file = {{}{}},% FIXME: missing -% library = {{}{}},% FIXME: missing -% abstract = {{}{}},% FIXME: missing -% annotation = {{}{}},% FIXME: missing + file = {{fil}{fil}}, + library = {{bibliotek}{bibliotek}}, + abstract = {{resum\'{e}}{resum\'{e}}}, +% alternative translation: +% abstract = {{abstract}{abstract}}, + annotation = {{forklaring}{forklaring}}, } \endinput |