diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/croatian.lbx')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/croatian.lbx | 317 |
1 files changed, 160 insertions, 157 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/croatian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/croatian.lbx index 597c80bf219..b3b92e03ac3 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/croatian.lbx +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/croatian.lbx @@ -2,10 +2,9 @@ [\abx@lbxid] % Translator's note: -% - Most translations have been made gender neutral, -% as there's no intrinsic biblatex support for the opposite +% Many translations have been made gender neutral as there's no intrinsic +% biblatex support for the opposite. Thus "prijevod i obrada" instead of "prevoditelj/ica i urednik/ca" -\DeclareRedundantLanguages{croatian}{croatian} \DeclareBibliographyExtras{% \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}% @@ -24,11 +23,11 @@ {} {\iffieldundef{#3} {\mkbibmonth{\thefield{#2}}} - {\lbx@cr@mkbibmonth{\thefield{#2}}}% + {\lbx@cr@mkbibmonth{\thefield{#2}}}% "srpanj 2019." or "31. srpnja 2019." \iffieldundef{#1}{}{\space}}% \iffieldbibstring{#1} {\bibstring{\thefield{#1}}} - {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}% + {\dateeraprintpre{#1}\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}% \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{% \iffieldundef{#3} {} @@ -40,7 +39,7 @@ \iffieldundef{#1}{}{\addnbthinspace}}% \iffieldbibstring{#1} {\bibstring{\thefield{#1}}} - {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}% + {\dateeraprintpre{#1}\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}% \savecommand\mkbibordedition \savecommand\mkbibordseries \def\mkbibordedition{\mkbibordinal}% @@ -84,7 +83,7 @@ \restorecommand\mkbibordseries } -\NewBibliographyString{% Month name variants used after day +\NewBibliographyString{% Month name variants used after day: "23. studenog 2019." but "studeni 2019." datejanuary, datefebruary, datemarch, @@ -262,122 +261,122 @@ {prijevod, bilje\v{s}ke i pogovor}}, translatorsanaf = {{prijevod, bilje\v{s}ke i pogovor}% {prijevod, bilje\v{s}ke i pogovor}}, -% organizer = {{}{}},% FIXME: missing -% organizers = {{}{}},% FIXME: missing -% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing - byauthor = {{autor\addcolon}{autor\addcolon}},% gender biased - byeditor = {{obrada\addcolon}{ur\adddot}},% - bycompiler = {{sastavlja\v{c}\addcolon}{sast\adddot}},% gender biased - byredactor = {{redaktura\addcolon}{red\adddot}}, - byreviser = {{korektura\addcolon}{kor\adddot}}, -% byreviewer = {{}{}},% FIXME: missing - byfounder = {{zapo\v{c}eo\addcolon}{zapo\v{c}eo\addcolon}},% gender biased - bycontinuator = {{nastavio\addcolon}{nastavio\addcolon}},% gender biased - bycollaborator = {{u suradnji s}{u sur\adddot s}}, - bytranslator = {{prijevod \lbx@lfromlang\addcolon}% - {prev\adddot \lbx@sfromlang\addcolon}}, - bycommentator = {{komentari\addcolon}{komentari\addcolon}}, - byannotator = {{bilje\v{s}ke\addcolon}{bilje\v{s}ke\addcolon}}, - withcommentator = {{komentari\addcolon}{komentari\addcolon}}, - withannotator = {{bilje\v{s}ke\addcolon}{bilje\v{s}ke\addcolon}}, - withintroduction = {{uvod\addcolon}{uvod\addcolon}}, - withforeword = {{predgovor\addcolon}{predgovor\addcolon}}, - withafterword = {{pogovor\addcolon}{pogovor\addcolon}}, - byeditortr = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i obrada\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang\ i obrada\addcolon}}, - byeditorco = {{obrada i komentari\addcolon}% - {obrada i komentari\addcolon}}, - byeditoran = {{obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - byeditorin = {{obrada i uvod\addcolon}% - {obrada i uvod\addcolon}}, - byeditorfo = {{obrada i predgovor\addcolon}% - {obrada i predgovor\addcolon}}, - byeditoraf = {{obrada i pogovor\addcolon}% - {obrada i pogovor\addcolon}}, - byeditortrco = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i komentari\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i komentari\addcolon}}, - byeditortran = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - byeditortrin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i uvod\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i uvod\addcolon}}, - byeditortrfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i predgovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i predgovor\addcolon}}, - byeditortraf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i pogovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i pogovor\addcolon}}, - byeditorcoin = {{obrada, uvod i komentari\addcolon}% - {obrada, uvod i komentari\addcolon}}, - byeditorcofo = {{obrada, predgovor i komentari\addcolon}% - {obrada, predgovor i komentari\addcolon}}, - byeditorcoaf = {{obrada, komentari i pogovor\addcolon}% - {obrada, komentari i pogovor\addcolon}}, - byeditoranin = {{obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - byeditoranfo = {{obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - byeditoranaf = {{obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}% - {obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}}, - byeditortrcoin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i komentari\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i komentari\addcolon}}, - byeditortrcofo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i komentari\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i komentari\addcolon}}, - byeditortrcoaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, komentari i pogovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, komentari i pogovor\addcolon}}, - byeditortranin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - byeditortranfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - byeditortranaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}}, - bytranslatorco = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i komentari\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang\ i komentari\addcolon}}, - bytranslatoran = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang\ i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - bytranslatorin = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i uvod\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang\ i uvod\addcolon}}, - bytranslatorfo = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i predgovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang\ i predgovor\addcolon}}, - bytranslatoraf = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i pogovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang\ i pogovor\addcolon}}, - bytranslatorcoin = {{prijevod \lbx@lfromlang, uvod i komentari\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, uvod i komentari\addcolon}}, - bytranslatorcofo = {{prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i komentari\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i komentari\addcolon}}, - bytranslatorcoaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, komentari i pogovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, komentari i pogovor\addcolon}}, - bytranslatoranin = {{prijevod \lbx@lfromlang, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, uvod i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - bytranslatoranfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i bilje\v{s}ke\addcolon}}, - bytranslatoranaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}% - {prijevod \lbx@lfromlang, bilje\v{s}ke i pogovor\addcolon}}, + organizer = {{organizacija}{organizacija}}, + organizers = {{organizacija}{organizacija}}, + byorganizer = {{organizacija}{organizacija}}, + byauthor = {{autor}{autor}},% gender biased + byeditor = {{obrada}{ur\adddot}},% + bycompiler = {{sastavlja\v{c}}{sast\adddot}},% gender biased + byredactor = {{redaktura}{red\adddot}}, + byreviser = {{korektura}{kor\adddot}}, + byreviewer = {{recenzija}{recenzija}}, + byfounder = {{zapo\v{c}eo}{zapo\v{c}eo}},% gender biased + bycontinuator = {{nastavio}{nastavio}},% gender biased + bycollaborator = {{u suradnji s}{u sur\adddotspace s}}, + bytranslator = {{prijevod \lbx@lfromlang}% + {prijevod \lbx@sfromlang}}, + bycommentator = {{komentari}{komentari}}, + byannotator = {{bilje\v{s}ke}{bilje\v{s}ke}}, + withcommentator = {{komentari}{komentari}}, + withannotator = {{bilje\v{s}ke}{bilje\v{s}ke}}, + withintroduction = {{uvod}{uvod}}, + withforeword = {{predgovor}{predgovor}}, + withafterword = {{pogovor}{pogovor}}, + byeditortr = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i obrada}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i obrada}}, + byeditorco = {{obrada i komentari}% + {obrada i komentari}}, + byeditoran = {{obrada i bilje\v{s}ke}% + {obrada i bilje\v{s}ke}}, + byeditorin = {{obrada i uvod}% + {obrada i uvod}}, + byeditorfo = {{obrada i predgovor}% + {obrada i predgovor}}, + byeditoraf = {{obrada i pogovor}% + {obrada i pogovor}}, + byeditortrco = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i komentari}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i komentari}}, + byeditortran = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i bilje\v{s}ke}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i bilje\v{s}ke}}, + byeditortrin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i uvod}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i uvod}}, + byeditortrfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i predgovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i predgovor}}, + byeditortraf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada i pogovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada i pogovor}}, + byeditorcoin = {{obrada, uvod i komentari}% + {obrada, uvod i komentari}}, + byeditorcofo = {{obrada, predgovor i komentari}% + {obrada, predgovor i komentari}}, + byeditorcoaf = {{obrada, komentari i pogovor}% + {obrada, komentari i pogovor}}, + byeditoranin = {{obrada, uvod i bilje\v{s}ke}% + {obrada, uvod i bilje\v{s}ke}}, + byeditoranfo = {{obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + byeditoranaf = {{obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}}, + byeditortrcoin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i komentari}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i komentari}}, + byeditortrcofo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i komentari}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i komentari}}, + byeditortrcoaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, komentari i pogovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, komentari i pogovor}}, + byeditortranin = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, uvod i bilje\v{s}ke}}, + byeditortranfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + byeditortranaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang, obrada, bilje\v{s}ke i pogovor}}, + bytranslatorco = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i komentari}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i komentari}}, + bytranslatoran = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i bilje\v{s}ke}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i bilje\v{s}ke}}, + bytranslatorin = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i uvod}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i uvod}}, + bytranslatorfo = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i predgovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i predgovor}}, + bytranslatoraf = {{prijevod \lbx@lfromlang\ i pogovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang\ i pogovor}}, + bytranslatorcoin = {{prijevod \lbx@lfromlang, uvod i komentari}% + {prijevod \lbx@lfromlang, uvod i komentari}}, + bytranslatorcofo = {{prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i komentari}% + {prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i komentari}}, + bytranslatorcoaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, komentari i pogovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang, komentari i pogovor}}, + bytranslatoranin = {{prijevod \lbx@lfromlang, uvod i bilje\v{s}ke}% + {prijevod \lbx@lfromlang, uvod i bilje\v{s}ke}}, + bytranslatoranfo = {{prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i bilje\v{s}ke}% + {prijevod \lbx@lfromlang, predgovor i bilje\v{s}ke}}, + bytranslatoranaf = {{prijevod \lbx@lfromlang, bilje\v{s}ke i pogovor}% + {prijevod \lbx@lfromlang, bilje\v{s}ke i pogovor}}, and = {{i}{i}}, andothers = {{i drugi}{i dr\adddot}}, andmore = {{i drugi}{i dr\adddot}}, volume = {{sv\adddot}{sv\adddot}}, - volumes = {{sv\adddot}{sv\adddot}}, -% involumes = {{}{}},% FIXME: missing + volumes = {{sv\adddot}{sv\adddot}},% translator: 1 svezak, 2 sveska, 5 svezaka, 21 svezak + involumes = {{u}{u}}, jourvol = {{sv\adddot}{sv\adddot}}, jourser = {{serija}{serija}}, -% book = {{}{}},% FIXME: missing -% part = {{}{}},% FIXME: missing -% issue = {{}{}},% FIXME: missing + book = {{knjiga}{knj\adddot}}, + part = {{dio}{dio}}, + issue = {{izd\adddot}{izd\adddot}}, newseries = {{nova serija}{nova serija}}, oldseries = {{stara serija}{stara serija}}, edition = {{izdanje}{izdanje}}, reprint = {{pretisak}{pretisak}}, reprintof = {{pretisak}{pretisak}}, reprintas = {{iznova otisnuto kao}{iznova otisnuto kao}}, -% reprintfrom = {{}{}},% FIXME: missing -% translationof = {{}{}},% FIXME: missing -% translationas = {{}{}},% FIXME: missing -% translationfrom = {{}{}},% FIXME: missing -% reviewof = {{}{}},% FIXME: missing -% origpubas = {{}{}},% FIXME: missing -% origpubin = {{}{}},% FIXME: missing -% astitle = {{}{}},% FIXME: missing -% bypublisher = {{}{}},% FIXME: missing - nodate = {{no date}{n\adddot d\adddot}},% FIXME + reprintfrom = {{iznova otisnut}{iznova otisnut}}, + translationof = {{prijevod}{prijevod}}, + translationas = {{prev\adddotspace kao}{prev\adddotspace kao}}, + translationfrom = {{prijevod}{prijevod}}, + reviewof = {{osvrt na}{osvrt na}}, + origpubas = {{izvorno obj\adddotspace kao}{izv\adddotspace obj\adddotspace kao}},% gender neutral + origpubin = {{izvorno obj\adddot}{izv\adddotspace obj\adddot}},% gender neutral + astitle = {{kao}{kao}}, + bypublisher = {{}{}},% translator: leave empty + nodate = {{bez datuma}{bez datuma}}, page = {{stranica}{str\adddot}}, pages = {{stranice}{str\adddot}}, column = {{stupac}{stupac}}, @@ -390,27 +389,27 @@ sections = {{odjeljci}{\S\S}}, paragraph = {{stavak}{st\adddot}}, paragraphs = {{stavci}{st\adddot}}, -% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing -% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing -% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing -% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing -% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing -% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing -% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing -% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing -% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing -% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing -% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing -% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing - in = {{}{}},% FIXME: check + pagetotal = {{str\adddot}{str\adddot}}, + pagetotals = {{str\adddot}{str\adddot}}, + columntotal = {{stupac}{stupac}}, + columntotals = {{stupaca}{stupaca}},% translator: 1 stupac, 2 stupca, 5 stupaca (?!) + linetotal = {{linija}{lin\adddot}}, + linetotals = {{linija}{lin\adddot}}, + versetotal = {{stih}{st\adddot}}, + versetotals = {{stihova}{st\adddot}}, + sectiontotal = {{odjeljak}{odj\adddot}}, + sectiontotals = {{odjeljaka}{odj\adddot}}, + paragraphtotal = {{stavak}{st\adddot}}, + paragraphtotals = {{stavaka}{st\adddot}}, + in = {{}{}},% translator: leave empty, do not begin sentences with "U:" inseries = {{u seriji}{u seriji}}, ofseries = {{iz serije}{iz serije}}, number = {{broj}{br\adddot}}, chapter = {{poglavlje}{pogl\adddot}}, -% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing + bathesis = {{diplomski rad}{dipl\adddotspace rad}}, mathesis = {{magistarski rad}{mag\adddotspace rad}}, phdthesis = {{doktorska disertacija}{disertacija}}, -% candthesis = {{}{}},% FIXME: missing + candthesis = {{zavr\v{s}ni rad}{zavr\adddotspace rad}}, resreport = {{znanstveno izvje\v{s}\'{c}e}{zn\adddotspace izv\adddot}}, techreport = {{tehni\v{c}ko izvje\v{s}\'{c}e}{teh\adddotspace izv\adddot}}, software = {{softver}{softver}}, @@ -418,13 +417,13 @@ audiocd = {{audio CD}{audio CD}}, version = {{verzija}{verzija}}, url = {{adresa}{adresa}}, -% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing + urlfrom = {{dostupno na}{dost\adddotspace na}}, urlseen = {{pogledano}{pogledano}}, inpreparation = {{u pripremi}{u pripremi}}, submitted = {{predan}{predan}}, -% forthcoming = {{}{}},% FIXME: missing + forthcoming = {{prihva\'{c}en}{prihv\adddot}}, inpress = {{u tisku}{u tisku}}, -% prepublished = {{}{}},% FIXME: missing + prepublished = {{pred objavom}{pred obj\adddot}}, citedas = {{dalje citirano kao}{dalje citirano kao}}, thiscite = {{napose}{napose}}, seenote = {{vidi bilje\v{s}ku}{v\adddotspace bilj\adddot}}, @@ -474,58 +473,62 @@ datedecember = {{prosinca}{prosinca}}, langamerican = {{engleski}{engleski}}, langbrazilian = {{portugalski}{portugalski}}, -% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing -% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + langbulgarian = {{bugarski}{bugarski}}, + langcatalan = {{katalonski}{katalonski}}, langcroatian = {{hrvatski}{hrvatski}}, -% langczech = {{}{}},% FIXME: missing + langczech = {{\v{c}e\v{s}ki}{\v{c}e\v{s}ki}}, langdanish = {{danski}{danski}}, langdutch = {{nizozemski}{nizozemski}}, langenglish = {{engleski}{engleski}}, -% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing -% langfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + langestonian = {{estonski}{estonski}}, + langfinnish = {{finski}{finski}}, langfrench = {{francuski}{francuski}}, langgalician = {{galicijski}{galicijski}}, langgerman = {{njema\v{c}ki}{njema\v{c}ki}}, langgreek = {{gr\v{c}ki}{gr\v{c}ki}}, langhungarian = {{ma\dj arski}{ma\dj arski}}, langitalian = {{talijanski}{talijanski}}, + langjapanese = {{japanski}{japanski}}, langlatin = {{latinski}{latinski}}, -% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + langlatvian = {{letonski}{letonski}}, langnorwegian = {{norve\v{s}ki}{norve\v{s}ki}}, -% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing + langpolish = {{poljski}{poljski}}, langportuguese = {{portugalski}{portugalski}}, -% langrussian = {{}{}},% FIXME: missing -% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing -% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing + langrussian = {{ruski}{ruski}}, + langslovak = {{slova\v{c}ki}{slova\v{c}ki}}, + langslovene = {{slovenski}{slovenski}}, langspanish = {{\v{s}panjolski}{\v{s}panjolski}}, langswedish = {{\v{s}vedski}{\v{s}vedski}}, + langukrainian = {{ukrajinski}{ukrajinski}}, fromamerican = {{s engleskog}{s engleskog}}, frombrazilian = {{s portugalskog}{s portugalskog}}, -% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing -% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing + frombulgarian = {{s bugarskog}{s bugarskog}}, + fromcatalan = {{s katalonskog}{s katalonskog}}, fromcroatian = {{s hrvatskog}{s hrvatskog}}, -% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing + fromczech = {{s \v{c}e\v{s}kog}{s \v{c}e\v{s}kog}}, fromdanish = {{s danskog}{s danskog}}, fromdutch = {{s nizozemskog}{s nizozemskog}}, fromenglish = {{s engleskog}{s engleskog}}, -% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing -% fromfinnish = {{}{}},% FIXME: missing + fromestonian = {{s estonskog}{s estonskog}}, + fromfinnish = {{s finskog}{s finskog}}, fromfrench = {{s francuskog}{s francuskog}}, fromgalician = {{s galicijskog}{s galicijskog}}, fromgerman = {{s njema\v{c}kog}{s njema\v{c}kog}}, fromgreek = {{s gr\v{c}kog}{s gr\v{c}kog}}, fromhungarian = {{s ma\dj arskog}{s ma\dj arskog}}, fromitalian = {{s talijanskog}{s talijanskog}}, + fromjapanese = {{s japanskog}{s japanskog}}, fromlatin = {{s latinskog}{s latinskog}}, -% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing + fromlatvian = {{s letonskog}{s letonskog}}, fromnorwegian = {{s norve\v{s}kog}{s norve\v{s}kog}}, -% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing + frompolish = {{s poljskog}{s poljskog}}, fromportuguese = {{s portugalskog}{s portugalskog}}, -% fromrussian = {{}{}},% FIXME: missing -% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing -% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing + fromrussian = {{s ruskog}{s ruskog}}, + fromslovak = {{sa slova\v{c}kog}{sa slova\v{c}kog}}, + fromslovene = {{sa slovenskog}{sa slovenskog}}, fromspanish = {{sa \v{s}panjolskog}{sa \v{s}panjolskog}}, fromswedish = {{sa \v{s}vedskog}{sa \v{s}vedskog}}, + fromukrainian = {{s ukrajinskog}{s ukrajinskog}}, countryde = {{Njema\v{c}ka}{DE}}, countryeu = {{Europska unija}{EU}}, countryep = {{Europska unija}{EP}}, @@ -551,17 +554,17 @@ library = {{biblioteka}{biblioteka}}, abstract = {{sa\v{z}etak}{sa\v{z}etak}}, annotation = {{bilje\v{s}ka}{bilje\v{s}ka}}, - commonera = {{n\adddot e\adddot}{n\adddot e\adddot}}, + commonera = {{n\adddotspace e\adddot}{n\adddotspace e\adddot}}, beforecommonera = {{pr\adddotspace n\adddotspace e\adddot}{pr\adddotspace n\adddotspace e\adddot}}, annodomini = {{poslije Krista}{p\adddotspace Kr\adddot}}, beforechrist = {{prije Krista}{pr\adddotspace Kr\adddot}}, -% circa = {{}{}},% FIXME: missing -% spring = {{}{}},% FIXME: missing -% summer = {{}{}},% FIXME: missing -% autumn = {{}{}},% FIXME: missing -% winter = {{}{}},% FIXME: missing - am = {{AM}{AM}}, - pm = {{PM}{PM}}, + circa = {{oko}{cca\adddot}}, + spring = {{prolje\'{c}e}{prolje\'{c}e}}, + summer = {{ljeto}{ljeto}}, + autumn = {{jesen}{jesen}}, + winter = {{zima}{zima}}, + am = {{prije podne}{AM}}, + pm = {{poslije podne}{PM}}, } \protected\gdef\lbx@cr@mkbibmonth#1{% |