summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx158
1 files changed, 81 insertions, 77 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
index 92ac6572c5d..947f131d05a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
@@ -86,7 +86,7 @@
references = {{Refer\^encias}{Refer\^encias}},
shorthands = {{Lista de abreviaturas}{Abreviaturas}},
editor = {{editor}{ed\adddot}},
- editors = {{editores}{eds\adddot}},
+ editors = {{editores}{ed\adddot}},
compiler = {{compilador}{comp\adddot}},
compilers = {{compiladores}{comp\adddot}},
redactor = {{redator}{red\adddot}},
@@ -101,10 +101,10 @@
collaborators = {{colaboradores}{colab\adddot}},
translator = {{tradutor}{trad\adddot}},
translators = {{tradutores}{trad\adddot}},
- commentator = {{comentador}{coment\adddot}},
- commentators = {{comentadores}{coment\adddot}},
- annotator = {{anotador}{anot\adddot}},
- annotators = {{anotadores}{anot\adddot}},
+ commentator = {{coment\'ario}{coment\adddot}},
+ commentators = {{coment\'ario}{coment\adddot}},
+ annotator = {{notas}{notas}},
+ annotators = {{notas}{notas}},
commentary = {{coment\'ario}{coment\adddot}},
annotations = {{notas}{notas}},
introduction = {{introdu\c{c}\~ao}{introd\adddot}},
@@ -113,95 +113,95 @@
editortr = {{editor e tradutor}%
{ed\adddotspace e trad\adddot}},
editorstr = {{editores e tradutores}%
- {eds\adddotspace e trad\adddot}},
- editorco = {{editor e comentador}%
+ {ed\adddotspace e trad\adddot}},
+ editorco = {{editor e coment\'ario}%
+ {ed\adddotspace e coment\adddot}},
+ editorsco = {{editores e coment\'ario}%
{ed\adddotspace e coment\adddot}},
- editorsco = {{editores e comentadores}%
- {eds\adddotspace e coment\adddot}},
- editoran = {{editor e anotador}%
- {ed\adddotspace e anot\adddot}},
- editorsan = {{editores e anotadores}%
- {eds\adddotspace e anot\adddot}},
+ editoran = {{editor e notas}%
+ {ed\adddotspace e notas}},
+ editorsan = {{editores e notas}%
+ {ed\adddotspace e notas}},
editorin = {{editor e introdu\c{c}\~ao}%
{ed\adddotspace e introd\adddot}},
editorsin = {{editores e introdu\c{c}\~ao}%
- {eds\adddotspace e introd\adddot}},
+ {ed\adddotspace e introd\adddot}},
editorfo = {{editor e pref\'acio}%
{ed\adddotspace e pref\adddot}},
editorsfo = {{editores e pref\'acio}%
- {eds\adddotspace e pref\adddot}},
+ {ed\adddotspace e pref\adddot}},
editoraf = {{editor e posf\'acio}%
{ed\adddotspace e posf\adddot}},
editorsaf = {{editores e posf\'acio}%
- {eds\adddotspace e posf\adddot}},
- editortrco = {{editor, tradutor e comentador}%
+ {ed\adddotspace e posf\adddot}},
+ editortrco = {{editor, tradutor e coment\'ario}%
+ {ed., trad\adddot\ e coment\adddot}},
+ editorstrco = {{editores, tradutores e coment\'ario}%
{ed., trad\adddot\ e coment\adddot}},
- editorstrco = {{editores, tradutores e comentadores}%
- {eds., trad\adddot\ e coment\adddot}},
- editortran = {{editor, tradutor e anotador}%
- {ed., trad\adddot\ e anot\adddot}},
- editorstran = {{editores, tradutores e anotadores}%
- {eds., trad\adddot\ e anot\adddot}},
+ editortran = {{editor, tradutor e notas}%
+ {ed., trad\adddot\ e notas}},
+ editorstran = {{editores, tradutores e notas}%
+ {ed., trad\adddot\ e notas}},
editortrin = {{editor, tradutor e introdu\c{c}\~ao}%
{ed., trad\adddot\ e introd\adddot}},
editorstrin = {{editores, tradutores e introdu\c{c}\~ao}%
- {eds., trad\adddot\ e introd\adddot}},
+ {ed., trad\adddot\ e introd\adddot}},
editortrfo = {{editor, tradutor e pref\'acio}%
{ed., trad\adddot\ e pref\adddot}},
editorstrfo = {{editores, tradutores e pref\'acio}%
- {eds., trad\adddot\ e pref\adddot}},
+ {ed., trad\adddot\ e pref\adddot}},
editortraf = {{editor, tradutor e posf\'acio}%
{ed., trad\adddot\ e posf\adddot}},
editorstraf = {{editores, tradutores e posf\'acio}%
- {eds., trad\adddot\ e posf\adddot}},
- editorcoin = {{editor, comentador e introdu\c{c}\~ao}%
+ {ed., trad\adddot\ e posf\adddot}},
+ editorcoin = {{editor, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}%
+ {ed., coment\adddot\ e introd\adddot}},
+ editorscoin = {{editores, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}%
{ed., coment\adddot\ e introd\adddot}},
- editorscoin = {{editores, comentadores e introdu\c{c}\~ao}%
- {eds., coment\adddot\ e introd\adddot}},
- editorcofo = {{editor, comentador e pref\'acio}%
+ editorcofo = {{editor, coment\'ario e pref\'acio}%
{ed., coment\adddot\ e pref\adddot}},
- editorscofo = {{editores, comentadores e pref\'acio}%
- {eds., coment\adddot\ e pref\adddot}},
- editorcoaf = {{editor, comentador e posf\'acio}%
+ editorscofo = {{editores, coment\'ario e pref\'acio}%
+ {ed., coment\adddot\ e pref\adddot}},
+ editorcoaf = {{editor, coment\'ario e posf\'acio}%
+ {ed., coment\adddot\ e posf\adddot}},
+ editorscoaf = {{editores, coment\'ario e posf\'acio}%
{ed., coment\adddot\ e posf\adddot}},
- editorscoaf = {{editores, comentadores e posf\'acio}%
- {eds., coment\adddot\ e posf\adddot}},
- editoranin = {{editor, anotador e introdu\c{c}\~ao}%
- {ed., anot\adddot\ e introd\adddot}},
- editorsanin = {{editores, anotadores e introdu\c{c}\~ao}%
- {eds., anot\adddot\ e introd\adddot}},
- editoranfo = {{editor, anotador e pref\'acio}%
- {ed., anot\adddot\ e pref\adddot}},
- editorsanfo = {{editores, anotadores e pref\'acio}%
- {eds., anot\adddot\ e pref\adddot}},
- editoranaf = {{editor, anotador e posf\'acio}%
- {ed., anot\adddot\ e posf\adddot}},
- editorsanaf = {{editores, anotadores e posf\'acio}%
- {eds., anot\adddot\ e posf\adddot}},
- editortrcoin = {{editor, tradutor, comentador e introdu\c{c}\~ao}%
+ editoranin = {{editor, notas e introdu\c{c}\~ao}%
+ {ed., notas e introd\adddot}},
+ editorsanin = {{editores, notas e introdu\c{c}\~ao}%
+ {ed., notas e introd\adddot}},
+ editoranfo = {{editor, notas e pref\'acio}%
+ {ed., notas e pref\adddot}},
+ editorsanfo = {{editores, notas e pref\'acio}%
+ {ed., notas e pref\adddot}},
+ editoranaf = {{editor, notas e posf\'acio}%
+ {ed., notas e posf\adddot}},
+ editorsanaf = {{editores, notas e posf\'acio}%
+ {ed., notas e posf\adddot}},
+ editortrcoin = {{editor, tradutor, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}%
{ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}},
- editorstrcoin = {{editores, tradutores, comentadores e introdu\c{c}\~ao}%
- {eds., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}},
- editortrcofo = {{editor, tradutor, comentador e pref\'acio}%
+ editorstrcoin = {{editores, tradutores, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao}%
+ {ed., trad., coment\adddot\ e introd\adddot}},
+ editortrcofo = {{editor, tradutor, coment\'ario e pref\'acio}%
+ {ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}},
+ editorstrcofo = {{editores, tradutores, coment\'ario e pref\'acio}%
{ed., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}},
- editorstrcofo = {{editores, tradutores, comentadores e pref\'acio}%
- {eds., trad., coment\adddot\ e pref\adddot}},
- editortrcoaf = {{editor, tradutor, comentador e posf\'acio}%
+ editortrcoaf = {{editor, tradutor, coment\'ario e posf\'acio}%
+ {ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}},
+ editorstrcoaf = {{editores, tradutores, coment\'ario e posf\'acio}%
{ed., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}},
- editorstrcoaf = {{editores, tradutores, comentadores e posf\'acio}%
- {eds., trad., coment\adddot\ e posf\adddot}},
- editortranin = {{editor, tradutor, anotador e introdu\c{c}\~ao}%
- {ed., trad., anot\adddot\ e introd\adddot}},
- editorstranin = {{editores, tradutores, anotadores e introdu\c{c}\~ao}%
- {eds., trad., anot\adddot\ e introd\adddot}},
- editortranfo = {{editor, tradutor, anotador e pref\'acio}%
- {ed., trad., anot\adddot\ e pref\adddot}},
- editorstranfo = {{editores, tradutores, anotadores e pref\'acio}%
- {eds., trad., anot\adddot\ e pref\adddot}},
- editortranaf = {{editor, tradutor, anotador e posf\'acio}%
- {ed., trad., anot\adddot\ e posf\adddot}},
- editorstranaf = {{editores, tradutores, anotadores e posf\'acio}%
- {eds., trad., anot\adddot\ e posf\adddot}},
+ editortranin = {{editor, tradutor, notas e introdu\c{c}\~ao}%
+ {ed., trad., notas e introd\adddot}},
+ editorstranin = {{editores, tradutores, notas e introdu\c{c}\~ao}%
+ {ed., trad., notas e introd\adddot}},
+ editortranfo = {{editor, tradutor, notas e pref\'acio}%
+ {ed., trad., notas e pref\adddot}},
+ editorstranfo = {{editores, tradutores, notas e pref\'acio}%
+ {ed., trad., notas e pref\adddot}},
+ editortranaf = {{editor, tradutor, notas e posf\'acio}%
+ {ed., trad., notas e posf\adddot}},
+ editorstranaf = {{editores, tradutores, notas e posf\'acio}%
+ {ed., trad., notas e posf\adddot}},
translatorco = {{tradu\c{c}\~ao e coment\'ario}%
{trad\adddot\ e coment\adddot}},
translatorsco = {{tradu\c{c}\~ao e coment\'ario}%
@@ -247,7 +247,7 @@
translatorsanaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio}%
{trad., notas e posf\adddot}},
organizer = {{organizador}{org\adddot}},
- organizers = {{organizadores}{orgs\adddot}},
+ organizers = {{organizadores}{org\adddot}},
byauthor = {{por}{por}},
byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}},
bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}},
@@ -338,9 +338,9 @@
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
volume = {{volume}{vol\adddot}},
- volumes = {{volumes}{vols\adddot}},
+ volumes = {{volumes}{vol\adddot}},
involumes = {{em}{em}},
- jourvol = {{volume}{vol\adddot}},
+ jourvol = {{volume}{v\adddot}},
jourser = {{s\'erie}{s\'er\adddot}},
book = {{livro}{livro}},
part = {{parte}{parte}},
@@ -364,7 +364,7 @@
page = {{p\'agina}{p\adddot}},
pages = {{p\'aginas}{pp\adddot}},
column = {{coluna}{col\adddot}},
- columns = {{colunas}{cols\adddot}},
+ columns = {{colunas}{col\adddot}},
line = {{linha}{l\adddot}},
lines = {{linhas}{ll\adddot}},
verse = {{verso}{v\adddot}},
@@ -376,7 +376,7 @@
pagetotal = {{p\'agina}{p\adddot}},
pagetotals = {{p\'aginas}{pp\adddot}},
columntotal = {{coluna}{col\adddot}},
- columntotals = {{colunas}{cols\adddot}},
+ columntotals = {{colunas}{col\adddot}},
linetotal = {{linha}{l\adddot}},
linetotals = {{linhas}{ll\adddot}},
versetotal = {{verso}{v\adddot}},
@@ -388,12 +388,12 @@
in = {{em}{em}},
inseries = {{em}{em}},
ofseries = {{de}{de}},
- number = {{n\'umero}{n\adddot\textordmasculine}},
+ number = {{n\'umero}{n\adddot}},
chapter = {{cap\'\i tulo}{cap\adddot}},
-% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing
+ bathesis = {{trabalho de conclus\~ao}{trab\adddotspace de conc\adddot}},
mathesis = {{disserta\c{c}\~ao de mestrado}{diss\adddot\ de mestr\adddot}},
phdthesis = {{tese de doutorado}{tese de dout\adddot}},
- candthesis = {{trabalho de conclus\~ao}{trab\adddotspace de conc\adddot}},
+ candthesis = {{}{}},% FIXME: missing
resreport = {{relat\'orio de pesquisa}{rel\adddotspace de pesq\adddot}},
techreport = {{relat\'orio t\'ecnico}{rel\adddotspace t\'ecn\adddot}},
software = {{software}{software}},
@@ -426,7 +426,7 @@
confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
- passim = {{passim}{pass\adddot}},
+ passim = {{passim}{passim}},
see = {{ver}{ver}},
seealso = {{ver tamb\'em}{ver tamb\'em}},
backrefpage = {{ver p\'agina}{ver p\adddot}},
@@ -461,6 +461,7 @@
langitalian = {{italiano}{italiano}},
langjapanese = {{japon\^es}{japon\^es}},
langlatin = {{latim}{latim}},
+ langlatvian = {{let\~ao}{let\~ao}},
langnorwegian = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}},
langpolish = {{polon\^es}{polon\^es}},
langportuguese = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
@@ -469,6 +470,7 @@
langslovene = {{esloveno}{esloveno}},
langspanish = {{espanhol}{espanhol}},
langswedish = {{sueco}{sueco}},
+ langukrainian = {{ucraniano}{ucraniano}},
fromamerican = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
frombrazilian = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
frombulgarian = {{do b\'ulgaro}{do b\'ulgaro}},
@@ -487,6 +489,7 @@
fromitalian = {{do italiano}{do italiano}},
fromjapanese = {{do japon\^es}{do japon\^es}},
fromlatin = {{do latim}{do latim}},
+ fromlatvian = {{do let\~ao}{do let\~ao}},
fromnorwegian = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}},
frompolish = {{do polon\^es}{do polon\^es}},
fromportuguese = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
@@ -495,6 +498,7 @@
fromslovene = {{do esloveno}{do esloveno}},
fromspanish = {{do espanhol}{do espanhol}},
fromswedish = {{do sueco}{do sueco}},
+ fromukrainian = {{do ucraniano}{do ucraniano}},
countryde = {{Alemanha}{DE}},
countryeu = {{Uni\~ao Europeia}{EU}},
countryep = {{Uni\~ao Europeia}{EP}},