diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx index f557a38826a..186be09f3df 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx @@ -48,15 +48,15 @@ \DeclareBibliographyStrings{% bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}}, references = {{Refer\^encias}{Refer\^encias}}, - shorthands = {{Lista de Abrevia\c{c}\~oes}{Abrevia\c{c}\~oes}}, + shorthands = {{Lista de abreviaturas}{Abreviaturas}}, editor = {{editor}{ed\adddot}}, editors = {{editores}{eds\adddot}}, compiler = {{compilador}{comp\adddot}}, compilers = {{compiladores}{comp\adddot}}, redactor = {{redator}{red\adddot}}, redactors = {{redatores}{red\adddot}}, -% reviser = {{}{}}, % FIXME: missing -% revisers = {{}{}}, % FIXME: missing + reviser = {{revisor}{rev\adddot}}, + revisers = {{revisores}{rev\adddot}}, founder = {{fundador}{fund\adddot}}, founders = {{fundadores}{fund\adddot}}, continuator = {{continuador}{cont\adddot}}, @@ -214,8 +214,8 @@ byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}}, bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}}, byredactor = {{redigido por}{red\adddotspace por}}, -% byreviser = {{}{}}, % FIXME: missing -% byreviewer = {{}{}}, % FIXME: missing + byreviser = {{revisado por}{rev\adddotspace por}}, + byreviewer = {{resenhado por}{res\adddotspace}}, byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}}, bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}}, bycollaborator = {{em colabora\c{a}\~o com}{em col\adddotspace com}}, @@ -303,24 +303,24 @@ involumes = {{em}{em}}, jourvol = {{volume}{vol\adddot}}, jourser = {{s\'erie}{s\'er\adddot}}, -% book = {{}{}}, % FIXME: missing -% part = {{}{}}, % FIXME: missing -% issue = {{}{}}, % FIXME: missing + book = {{livro}{livro}}, + part = {{parte}{parte}}, + issue = {{edi\c{c}\~ao}{edi\c{c}\~ao}}, newseries = {{nova s\'erie}{nova s\'er\adddot}}, oldseries = {{s\'erie antiga}{s\'er\adddot\ antiga}}, edition = {{edi\c{c}\~ao}{ed\adddot}}, reprint = {{reimpress\~ao}{reimpr\adddot}}, reprintof = {{reimpress\~ao de}{reimpr\adddotspace de}}, reprintas = {{reimpresso como}{reimpr\adddotspace como}}, - reprintfrom = {{reimpresso}{reimpr\adddot}}, % FIXME: check - translationof = {{tradu\c{c}\~ao de}{trans\adddotspace de}}, % FIXME: check - translationas = {{traduzido como}{trans\adddotspace como}}, % FIXME: check - translationfrom = {{traduzido do}{trans\adddotspace do}}, % FIXME: check -% reviewof = {{}{}}, % FIXME: missing - origpubas = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}}, % FIXME: check - origpubin = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}}, % FIXME: check - astitle = {{como}{como}}, % FIXME: check - bypublisher = {{por}{por}}, % FIXME: check + reprintfrom = {{reimpresso de}{reimpr\adddotspace de}}, + translationof = {{tradu\c{c}\~ao de}{trad\adddotspace de}}, + translationas = {{traduzido como}{trad\adddotspace como}}, + translationfrom = {{traduzido do}{trad\adddotspace do}}, + reviewof = {{resenha de}{res\adddotspace de}}, + origpubas = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}}, + origpubin = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}}, + astitle = {{como}{como}}, + bypublisher = {{por}{por}}, page = {{p\'agina}{p\adddot}}, pages = {{p\'aginas}{pp\adddot}}, column = {{coluna}{col\adddot}}, @@ -349,11 +349,11 @@ version = {{vers\~ao}{vers\~ao}}, url = {{endere\c{c}o eletr\^onico}{endere\c{c}o}}, urlseen = {{acesso em}{acesso em}}, -% inpreparation = {{}{}}, % FIXME: missing + inpreparation = {{em prepara\c{c}\~ao}{em prep\adddot}}, submitted = {{submetido}{subm\adddot}}, -% forthcoming = {{}{}}, % FIXME: missing - inpress = {{na prensa}{na prensa}}, -% prepublished = {{}{}}, % FIXME: missing + forthcoming = {{aceito para publica\c{c}\~ao}{aceito para publ\adddot}}, + inpress = {{no prelo}{no prelo}}, + prepublished = {{pr\'e-publicado}{pr\'e-publ\adddot}}, % FIXME: missing citedas = {{doravante citado como}{doravante citado como}}, seenote = {{ver nota}{ver nota}}, quotedin = {{apud}{apud}}, @@ -390,11 +390,11 @@ december = {{dezembro}{dez\adddot}}, langamerican = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, langbrazilian = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, -% langcroatian = {{}{}}, % FIXME: missing + langcroatian = {{croata}{croata}}, langdanish = {{dinamarqu\^es}{dinamarqu\^es}}, langdutch = {{holand{\^e}s}{holand{\^e}s}}, langenglish = {{ingl\^es}{ingl\^es}}, -% langfinnish = {{}{}}, % FIXME: missing + langfinnish = {{finland\^es}{finland\^es}}, langfrench = {{franc\^es}{franc\^es}}, langgerman = {{alem\~ao}{alem\~ao}}, langgreek = {{grego}{grego}}, @@ -402,16 +402,16 @@ langlatin = {{latim}{latim}}, langnorwegian = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}}, langportuguese = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}}, -% langrussian = {{}{}}, % FIXME: missing + langrussian = {{russo}{russo}}, langspanish = {{espanhol}{espanhol}}, langswedish = {{sueco}{sueco}}, fromamerican = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, frombrazilian = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, -% fromcroatian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromcroatian = {{do croata}{do croata}}, fromdanish = {{do dinamarqu\^es}{do dinamarqu\^es}}, fromdutch = {{do holand{\^e}s}{do holand{\^e}s}}, fromenglish = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}}, -% fromfinnish = {{}{}}, % FIXME: missing + fromfinnish = {{do finland\^es}{do finland\^es}}, fromfrench = {{do franc\^es}{do franc\^es}}, fromgerman = {{do alem\~ao}{do alem\~ao}}, fromgreek = {{do grego}{do grego}}, @@ -419,7 +419,7 @@ fromlatin = {{do latim}{do latim}}, fromnorwegian = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}}, fromportuguese = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}}, -% fromrussian = {{}{}}, % FIXME: missing + fromrussian = {{do russo}{do russo}}, fromspanish = {{do espanhol}{do espanhol}}, fromswedish = {{do sueco}{do sueco}}, countryde = {{Alemanha}{DE}}, |