summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-ngerman.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-ngerman.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-ngerman.lbx64
1 files changed, 50 insertions, 14 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-ngerman.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-ngerman.lbx
index f8f5bd38687..a9f7691e0d0 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-ngerman.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-ngerman.lbx
@@ -1,6 +1,6 @@
-% $Id: cms-ngerman.lbx,v 0.9.5.30 2017/01/19 14:51:38 dfussner Exp $
+% $Id: cms-ngerman.lbx,v 0.9.5.36 2018/01/09 19:01:32 dfussner Exp $
-\ProvidesFile{cms-ngerman.lbx}[2016/06/01 v 3.4 biblatex localization]
+\ProvidesFile{cms-ngerman.lbx}[2018/01/09 v 3.10 biblatex localization]
% STATUS OF THIS FILE
% - Translated strings and formatting decisions need review by native
@@ -20,23 +20,24 @@
\savecommand\lbx@sfromlang%
\savecommand\cms@datelong%
\savecommand\cms@datelongalt%
+ \protected\def\mkjuridordinal{\mkbibordinal}%
\def\lbx@fromlang{%
\iffieldundef{userf}%
- {\iffieldundef{origlanguage}%
+ {\iflistundef{origlanguage}%
{}% Removed \unspace here, following german.lbx
- {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\addspace}}%
+ {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\addspace}}%
{}}% Removed \unspace here, as above.
\def\lbx@lfromlang{%
\iffieldundef{userf}%
- {\iffieldundef{origlanguage}%
+ {\iflistundef{origlanguage}%
{}%
- {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\addspace}}%
+ {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\addspace}}%
{}}%
\def\lbx@sfromlang{%
\iffieldundef{userf}%
- {\iffieldundef{origlanguage}%
+ {\iflistundef{origlanguage}%
{}%
- {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\addspace}}%
+ {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\addspace}}%
{}}%
\def\cms@datelong{\printorigdate}%
\def\cms@datelongalt{\printdate}%
@@ -227,34 +228,51 @@
\NewBibliographyString{origedition}
\NewBibliographyString{revisededition}
\NewBibliographyString{broadcast}
-\NewBibliographyString{recorded}
+\NewBibliographyString{songrecorded}
+\NewBibliographyString{discrecorded}
\NewBibliographyString{numbers}
\NewBibliographyString{nodate}
\NewBibliographyString{pseudonym}
\NewBibliographyString{patentfiled}
\NewBibliographyString{patentissued}
\NewBibliographyString{inlang}
-\NewBibliographyString{langrussian}
-\NewBibliographyString{fromrussian}
\NewBibliographyString{edamerican}
\NewBibliographyString{edbrazilian}
+\NewBibliographyString{edbulgarian}
+\NewBibliographyString{edcatalan}
+\NewBibliographyString{edcroatian}
+\NewBibliographyString{edczech}
\NewBibliographyString{eddanish}
\NewBibliographyString{eddutch}
\NewBibliographyString{edenglish}
+\NewBibliographyString{edestonian}
+\NewBibliographyString{edfinnish}
\NewBibliographyString{edfrench}
+\NewBibliographyString{edgalician}
\NewBibliographyString{edgerman}
\NewBibliographyString{edgreek}
\NewBibliographyString{editalian}
+\NewBibliographyString{edjapanese}
\NewBibliographyString{edlatin}
\NewBibliographyString{ednorwegian}
+\NewBibliographyString{edpolish}
\NewBibliographyString{edportuguese}
\NewBibliographyString{edrussian}
+\NewBibliographyString{edslovak}
+\NewBibliographyString{edslovene}
\NewBibliographyString{edspanish}
\NewBibliographyString{edswedish}
+\NewBibliographyString{edukrainian}
\NewBibliographyString{review}
\NewBibliographyString{reviewof}
\NewBibliographyString{section}
\NewBibliographyString{sections}
+\NewBibliographyString{canadasection}% For legal citations
+\NewBibliographyString{canadasections}% Ditto
+\NewBibliographyString{supranote}% Ditto
+\NewBibliographyString{hereinafter}% Ditto
+\NewBibliographyString{subverbo}
+\NewBibliographyString{subverbis}
\NewBibliographyString{compiler}
\NewBibliographyString{compilers}
\NewBibliographyString{conductor}
@@ -332,7 +350,8 @@
revisededition = {{\"uberarb\adddot\space Aufl\adddot}%
{\"uberarb\adddot\space Aufl\adddot}},
broadcast = {{\"ubertragen}{\"ubertragen}},
- recorded = {{aufgenommen}{aufgenommen}},
+ songrecorded = {{aufgenommen}{aufgenommen}},
+ discrecorded = {{aufgenommen}{aufgenommen}},
reprintfrom = {{neu gedruckt nach}{neu gedruckt nach}},% FIXME
% translationof = {{}{}},% FIXME: missing
% translationas = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -350,23 +369,33 @@
patentfiled = {{eingereicht}{eingereicht}},% Are these 2 correct?
patentissued = {{erteilt}{erteilt}},% ?
inlang = {{auf\addspace}{auf\addspace}},
- langrussian = {{Russisch}{Russisch}},
- fromrussian = {{aus dem Russischen}{aus dem Russischen}},
edamerican = {{amerikanische}{amerikanische}},
edbrazilian = {{brasilianische}{brasilianische}},
+ edbulgarian = {{bulgarische}{bulgarische}},
+ edcatalan = {{katalanische}{katalanische}},
+ edcroatian = {{kroatische}{kroatische}},
+ edczech = {{tschechische}{tschechische}},
eddanish = {{d\"anische}{d\"anische}},
eddutch = {{niederl\"andische}{niederl\"andische}},
edenglish = {{englische}{englische}},
+ edestonian = {{estnische}{estnische}},
+ edfinnish = {{finnische}{finnische}},
edfrench = {{franz\"osische}{franz\"osische}},
+ edgalician = {{galicische}{galicische}},
edgerman = {{deutsche}{deutsche}},
edgreek = {{griechische}{griechische}},
editalian = {{italienische}{italienische}},
+ edjapanese = {{japanische}{japanische}},
edlatin = {{lateinische}{lateinische}},
ednorwegian = {{norwegische}{norwegische}},
+ edpolish = {{polnische}{polnische}},
edportuguese = {{portugiesische}{portugiesische}},
edrussian = {{russische}{russische}},
+ edslovak = {{slowakische}{slowakische}},
+ edslovene = {{slowenische}{slowenische}},
edspanish = {{spanische}{spanische}},
edswedish = {{schwedische}{schwedische}},
+ edukrainian = {{ukrainische}{ukrainische}},
translator = {{\"Ubers\adddot}{\"Ubers\adddot}},
translators = {{\"Ubers\adddot}{\"Ubers\adddot}},
redactor = {{Bearb\adddot}{Bearb\adddot}},
@@ -765,6 +794,13 @@
paragraphs = {{Abs\adddot}{Abs\adddot}},
section = {{\S}{\S}},
sections = {{\S\S}{\S\S}},
+ canadasection = {{s\adddot}{s\adddot}},% For legal citations
+ canadasections = {{s\adddot}{s\adddot}},% ditto
+ supranote = {{\mkbibemph{supra}\addspace Anmerkung\addnbspace}% ditto
+ {\mkbibemph{supra}\addspace Anm\adddotspace}},
+ hereinafter = {{im folgenden}{im folgenden}},
+ subverbo = {{s\adddot v\adddot}{s\adddot v\adddot}},
+ subverbis = {{s\adddot vv\adddot}{s\adddot vv\adddot}},
verse = {{V\adddot}{V\adddot}},
verses = {{V\adddot}{V\adddot}},
number = {{Nr\adddot}{Nr\adddot}},