summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-finnish.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-finnish.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-finnish.lbx36
1 files changed, 26 insertions, 10 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-finnish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-finnish.lbx
index 06c71d96c27..bb8be1c19e7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-finnish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/cms-finnish.lbx
@@ -1,6 +1,6 @@
-% $Id: cms-finnish.lbx,v 0.9 2017/04/20 08:48:31 dfussner Exp $
+% $Id: cms-finnish.lbx,v 0.13 2018/01/09 19:01:03 dfussner Exp $
-\ProvidesFile{cms-finnish.lbx}[2016/06/01 v 3.4 biblatex localization]
+\ProvidesFile{cms-finnish.lbx}[2018/01/09 v 3.10 biblatex localization]
% STATUS OF THIS FILE
% - Translated by a native speaker (Antti-Juhani Kaijanaho).
@@ -24,24 +24,25 @@
\savecommand\cms@datelongalt%
\def\lbx@fromlang{%
\iffieldundef{userf}%
- {\iffieldundef{origlanguage}%
+ {\iflistundef{origlanguage}%
{}% Removed \unspace here, following german.lbx
- {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\addspace}}%
+ {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\addspace}}%
{}}% Removed \unspace here, as above.
\def\lbx@lfromlang{%
\iffieldundef{userf}%
- {\iffieldundef{origlanguage}%
+ {\iflistundef{origlanguage}%
{}%
- {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\addspace}}%
+ {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\addspace}}%
{}}%
\def\lbx@sfromlang{%
\iffieldundef{userf}%
- {\iffieldundef{origlanguage}%
+ {\iflistundef{origlanguage}%
{}%
- {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\addspace}}%
+ {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\addspace}}%
{}}%
\def\cms@datelong{\printorigdate}%
\def\cms@datelongalt{\printdate}%
+ \protected\def\mkjuridordinal{\mkbibordinal}%
\protected\def\mkdaterangecomp{% DATE FIX
\lbx@cms@mkbibrangetrunc{long}}%
\protected\def\mkdaterangeterse{%
@@ -229,7 +230,8 @@
\NewBibliographyString{origedition}
\NewBibliographyString{revisededition}
\NewBibliographyString{broadcast}
-\NewBibliographyString{recorded}
+\NewBibliographyString{songrecorded}
+\NewBibliographyString{discrecorded}
\NewBibliographyString{numbers}
\NewBibliographyString{nodate}
\NewBibliographyString{pseudonym}
@@ -257,6 +259,12 @@
\NewBibliographyString{reviewof}
% \NewBibliographyString{section}
% \NewBibliographyString{sections}
+\NewBibliographyString{canadasection}% For legal citations
+\NewBibliographyString{canadasections}% Ditto
+\NewBibliographyString{supranote}% Ditto
+\NewBibliographyString{hereinafter}% Ditto
+\NewBibliographyString{subverbo}
+\NewBibliographyString{subverbis}
% \NewBibliographyString{compiler}
% \NewBibliographyString{compilers}
\NewBibliographyString{conductor}
@@ -335,7 +343,8 @@
revisededition = {{uud\adddot\addspace p\adddot}%
{uud\adddot\addspace p\adddot}},
broadcast = {{l\"ahetetty}{l\"ahetetty}},
- recorded = {{taltioitu}{taltioitu}},
+ songrecorded = {{taltioitu}{taltioitu}},
+ discrecorded = {{taltioitu}{taltioitu}},
numbers = {{not\adddot}{not\adddot}},
nodate = {{{}n\adddot d\adddot}{{}n\adddot d\adddot}},
pseudonym = {{salanimi}{salan\adddot}},
@@ -666,6 +675,13 @@
% paragraphs = {{\P\P}{\P\P}},
% section = {{\S}{\S}},
% sections = {{\S\S}{\S\S}},
+ canadasection = {{s\adddot}{s\adddot}},% For legal citations
+ canadasections = {{s\adddot}{s\adddot}},% ditto
+ supranote = {{\mkbibemph{supra}\addspace viite\addnbspace}% ditto
+ {\mkbibemph{supra}\addspace viite\addnbspace}},
+ hereinafter = {{jatkossa}{jatkossa}},
+ subverbo = {{s\adddot v\adddot}{s\adddot v\adddot}},
+ subverbis = {{s\adddot vv\adddot}{s\adddot vv\adddot}},
% verse = {{v\adddot}{v\adddot}},
% verses = {{vv\adddot}{vv\adddot}},
% number = {{no\adddot}{no\adddot}},