summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx39
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
index 16d7fba8a24..49cd4699b95 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{spanish-apa.lbx}[2014/04/16\space v6.5\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{spanish-apa.lbx}[2015/01/23\space v6.7\space APA biblatex localisation]
\InheritBibliographyExtras{spanish}
\setcounter{smartand}{0} % Turn off "smart and" or ampersands will all be replaced
@@ -42,21 +42,22 @@
october = {{octubre}{octubre}},
november = {{noviembre}{noviembre}},
december = {{diciembre}{diciembre}},
+ nodate = {{s\adddot f\adddot}{s\adddot f\adddot}},
mathesis = {{Tesis\addabbrvspace de\addabbrvspace maestr\'ia}{Tesis\addabbrvspace de\addabbrvspace maestr\'ia}},
phdthesis = {{Tesis\addabbrvspace doctoral}{Tesis\addabbrvspace doctoral}},
- revisededition = {{Edici\'on\space Revisada}{\'Ed\adddot\space R\'ev\adddot}},
- producer = {{producer}{producer}},
- execproducer = {{executive producer}{executive producer}},
+ revisededition = {{Edici\'on\space revisada}{Edici\'on\space revisada}},
+ producer = {{productor}{productor}},
+ execproducer = {{productor ejecutivo}{productor ejecutivo}},
director = {{director}{director}},
- writer = {{writer}{writer}},
- with = {{with}{with}},
+ writer = {{escritor}{escritor}},
+ with = {{con}{con}},
page = {{P\'agina}{{}p\adddot}},
pages = {{P\'aginas}{{}pp\adddot}},
on = {{el}{el}},
retrieved = {{Recuperado}{Recuperado}},
available = {{disponible}{disponible}},
from = {{desde}{desde}},
- archivedat = {{archivado en}{archiv\'es\space \`a}},
+ archivedat = {{archivado en}{archivado en}},
reviewof = {{revisi\'on\space de}{revisi\'on\space de}},
paragraph = {{\P}{\P}},
paragraphs = {{\P\P}{\P\P}},
@@ -79,7 +80,7 @@
\protected\def\mkbibdateapalong#1#2#3{%
\iffieldundef{#1}%
{}%
- {\thefield{#1}}%
+ {\iffieldbibstring{#1}{\biblcstring{\thefield{#1}}}{\thefield{#1}}}%
\iffieldundef{#2}%
{}%
{\iffieldundef{#1}%
@@ -95,37 +96,35 @@
\protected\def\mkbibdateapalongextra#1#2#3{%
\iffieldundef{#1}%
{}%
- {\thefield{#1}\printfield{extrayear}}%
+ {\iffieldbibstring{#1}{\biblcstring{\thefield{#1}}}{\thefield{#1}}\printfield{extrayear}}%
\iffieldundef{#2}%
{}%
{\iffieldundef{#1}%
{}%
{\addcomma\addspace}%
- \mkbibmonth{\thefield{#2}}}%
\iffieldundef{#3}%
{}%
{\ifthenelse{\iffieldundef{#2}\OR\iffieldundef{#1}}%
{}%
- {\addspace}%
- \stripzeros{\thefield{#3}}}}%
+ {\stripzeros{\thefield{#3}}\addspace de\addspace}}%
+ \mkbibmonth{\thefield{#2}}%
+}}%
\protected\def\mkbibdateapalongmdy#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}%
{}%
- {\stripzeros{\thefield{#3}}}%
+ {el\addspace\stripzeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#2}%
- {}%
+ {\addspace{en}\addspace}%
{\iffieldundef{#3}%
- {}%
- {\addspace}%
- \mkbibmonth{\thefield{#2}}}%
+ {en\addspace}%
+ {\addspace{de}\addspace}%
+ \mkbibmonth{\thefield{#2}}{\addspace{de}\addspace}}%
\iffieldundef{#1}%
{}%
- {\ifthenelse{\iffieldundef{#2}\OR\iffieldundef{#3}}%
+ {\iffieldundef{#2}%
{}%
{\addspace}%
\thefield{#1}}}}
-
-%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%