summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/swedish.apc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/swedish.apc')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/swedish.apc203
1 files changed, 147 insertions, 56 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/swedish.apc b/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/swedish.apc
index 57e78862253..2eb3e876e6a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/swedish.apc
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/apacite/swedish.apc
@@ -8,7 +8,7 @@
%%
%% This is a generated file.
%%
-%% Copyright (C) 1994-2007 Erik Meijer and any individual authors listed
+%% Copyright (C) 1994-2009 Erik Meijer and any individual authors listed
%% elsewhere in this file.
%%
%% This file is part of the `apacite' package.
@@ -27,9 +27,9 @@
%% The `apacite' package consists of the files apacite.dtx and
%% apacite.ins, and the following generated files:
%% apacite.sty, apacite.bst, apacitex.bst, apa5ex.bib,
-%% apacite.drv, apacdoc.sty,
-%% english.apc, dutch.apc, finnish.apc, german.apc, ngerman.apc,
-%% greek.apc, norsk.apc, spanish.apc, swedish.apc.
+%% apacite.drv, apacdoc.sty, apacann.bst, apacannx.bst,
+%% english.apc, dutch.apc, finnish.apc, french.apc, german.apc,
+%% ngerman.apc, greek.apc, norsk.apc, spanish.apc, swedish.apc.
%%
%% This work has the LPPL maintenance status `maintained'
%%
@@ -41,61 +41,26 @@
%% the generated files.
%%
\ProvidesFile{swedish.apc}
- [2007/09/03 v4.00 apacite language file]
-
-
+ [2009/03/01 v4.05 apacite language file]
%%
%% swedish.apc - swedish translation of apacite elements
%% Written by Stefan Bjork.
%% Small adaptations by Erik Meijer
-%% $Revision: 1.3 $
%%
-%% Translation of APA elements into swedish is not obvious. Ideas of
-%% which terms to use have been taken from the following sources:
+\makeatletter
%%
-%% Eriksson, M. G. (2001). Att skriva litteraturreferenser enligt
-%% Harvard-systemet. Retreived December 9, 2004, from:
-%% http://www.ida.his.se/ida/kurser/exjobb/kursmaterial/referenser.pdf
-%% Jonsson, Mattias. (n.d.). Lathund for referensskrivning. Retreived
-%% December 9, 2004, from:
-%% http://www.ped.gu.se/users/berner/htmarkiv/referens.html
-%% Referensskrivning. (1994). Retreived December 9, 2004, from
-%% Gothenburg University Web site:
-%% http://www.ped.gu.se/forskarutbildning/Referens_skrivning.htm
+%% Name of ref. list if it's a section.
+\renewcommand{\refname}{Referenser}%
+%% Name of ref. list if it's a chapter.
+\renewcommand{\bibname}{Litteraturf\"orteckning}%
+%% Author Index
+\renewcommand{\authorindexname}{F\"orfattarindex}%
%%
-%% Punctuations
-\renewcommand{\BBAB}{och}%
-%% Labels
-\renewcommand{\BOthers}[1]{m.\thinspace{}fl.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BOthersPeriod}[1]{m.\thinspace{}fl.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BIP}{under tryckning}%
-\renewcommand{\BIn}{I}%
-\renewcommand{\BCHAP}{kap.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BCHAPS}{kap.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BED}{red.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BEDS}{red:er}%
-\renewcommand{\BTRANS}{\"overs.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BTRANSS}{\"overs.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BTRANSL}{\"overs.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BCHAIR}{ordf\"orande}%
-\renewcommand{\BCHAIRS}{ordf\"orande}%
-\renewcommand{\BVOL}{vol.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BVOLS}{vol.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BNUM}{nr.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BNUMS}{nr.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BEd}{upplagan}%
-\renewcommand{\BPG}{s.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BPGS}{ss.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BTR}{teknisk rapport}%
-\renewcommand{\BPhD}{diss.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BUPhD}{opublicerad diss.\hbox{}}%
-\renewcommand{\BMTh}{examensuppsats}%
-\renewcommand{\BUMTh}{opublicerad examensuppsats}%
-\renewcommand{\BOWP}{Original publicerat}%
-\renewcommand{\BREPR}{\AA{}terutgivning fr\aa{}n}%
+%% A note before the references if a meta-analysis is reported.
\renewcommand{\APACmetaprenote}{%
Referenser markerade med stj\"arna avser studier inkluderade i
- meta-analys.}%
+ metaanalys.}%
+%%
%% Commands for specific types of @misc entries.
\renewcommand{\bibmessage}{meddelande}%
\renewcommand{\bibcomputerprogram}{datorprogram}%
@@ -103,12 +68,138 @@
\renewcommand{\bibcomputerprogramandmanual}{datorprogram och handbok}%
\renewcommand{\bibcomputersoftware}{mjukvara}%
\renewcommand{\bibcomputersoftwaremanual}{handbok till mjukvara}%
-\renewcommand{\bibcomputersoftwareandmanual}{datorprogram och handbok}%
-\renewcommand{\bibprogramminglanguage}{programmeringsspr\aa{}k}%
-%% Publication date unknown
-\renewcommand{\bibnodate}{u.\thinspace\aa{}.\hbox{}}%
-%% Author Index
-\renewcommand{\authorindexname}{F\"orfattarindex}%
+\renewcommand{\bibcomputersoftwareandmanual}{mjukvara och handbok}%
+\renewcommand{\bibprogramminglanguage}{programmeringsspr{\aa}k}%
+%%
+%% Other labels
+\renewcommand{\bibnodate}{u.~\aa{}.\hbox{}}% ``no date''
+\renewcommand{\BIP}{i tryck}% ``in press''
+\renewcommand{\BOthers}[1]{m.~fl.\hbox{}}% ``and others''
+\renewcommand{\BOthersPeriod}[1]{m.~fl.\hbox{}}% ``and others'', with a period
+\renewcommand{\BIn}{I}% for ``In'' editor...
+\renewcommand{\Bby}{av}% for ``by'' editor... (in reprints)
+\renewcommand{\BED}{red.\hbox{}}% editor
+\renewcommand{\BEDS}{red.\hbox{}}% editors
+\renewcommand{\BTRANS}{\"overs.\hbox{}}% translator
+\renewcommand{\BTRANSS}{\"overs.\hbox{}}% translators
+\renewcommand{\BTRANSL}{\"overs.\hbox{}}% translation, for the year field
+\renewcommand{\BCHAIR}{ordf\"orande}% chair of symposium
+\renewcommand{\BCHAIRS}{ordf\"oranden}% chairs
+\renewcommand{\BVOL}{vol.\hbox{}}% volume
+\renewcommand{\BVOLS}{vol.\hbox{}}% volumes
+\renewcommand{\BNUM}{nr.\hbox{}}% number
+\renewcommand{\BNUMS}{nr.\hbox{}}% numbers
+\renewcommand{\BEd}{utg{\aa}van}% edition
+\renewcommand{\BCHAP}{kap.\hbox{}}% chapter
+\renewcommand{\BCHAPS}{kap.\hbox{}}% chapters
+\renewcommand{\BPG}{s.\hbox{}}% page
+\renewcommand{\BPGS}{s.\hbox{}}% pages
+%% Default technical report type name.
+\renewcommand{\BTR}{forskningsrapport}%
+%% Default PhD thesis type name.
+\renewcommand{\BPhD}{doktorsavhandling}%
+%% Default unpublished PhD thesis type name.
+\renewcommand{\BUPhD}{opublicerad doktorsavhandling}%
+%% Default master's thesis type name.
+\renewcommand{\BMTh}{examensuppsats}%
+%% Default unpublished master's thesis type name.
+\renewcommand{\BUMTh}{opublicerad examensuppsats}%
+%%
+\renewcommand{\BAuthor}{F\"orfattare}% ``Author'' if publisher = author
+\renewcommand{\BOWP}{Original publicerat}% Original work published
+\renewcommand{\BREPR}{{\AA}terutgivning fr{\aa}n}% Reprinted from
+\renewcommand{\BAvailFrom}{Tillg\"anglig fr{\aa}n\ }% Websites; note the space.
+%% The argument is the date on which it was last checked.
+\renewcommand{\BRetrieved}[1]{H\"amtad {#1}, fr{\aa}n\ }% Websites; note the space.
+\renewcommand{\BMsgPostedTo}{Meddelande postat till\ }% Messages; note the space.
+%%
+%% Punctuation
+\renewcommand{\BBOP}{(}% opening parenthesis
+\renewcommand{\BBCP}{)}% closing parenthesis
+\renewcommand{\BBOQ}{}% opening quote for article title
+\renewcommand{\BBCQ}{}% closing quote for article title
+\renewcommand{\BBAA}{\&}% between authors in parenthetical cites and ref. list
+\renewcommand{\BBAB}{och}% between authors in text
+\renewcommand{\BAnd}{\&}% for ``Ed. \& Trans.'' in ref. list
+\DeclareRobustCommand{\BPBI}{. }% Period between initials
+\DeclareRobustCommand{\BHBI}{.-}% Hyphen between initials
+\renewcommand{\BAP}{ }% after prefix, before first citation
+\renewcommand{\BBAY}{, }% between author(s) and year
+\renewcommand{\BBYY}{, }% between years of multiple citations with same author
+\renewcommand{\BBC}{; }% between cites
+\renewcommand{\BBN}{, }% before note
+\renewcommand{\BCBT}{}% no comma between authors in ref. list when no. of
+ %% authors = 2
+\renewcommand{\BCBL}{}% no comma before last author when no. of authors > 2
+%%
+%% Date formatting; adapted from babel's swedish.dtx
+\renewcommand{\APACmonth}[1]{\ifcase #1\or
+ januari\or februari\or mars\or april\or maj\or juni\or
+ juli\or augusti\or september\or oktober\or november\or
+ december\or
+ vinter\or v{\aa}r\or sommar\or h\"ost\else
+ {#1}\fi}%
+%% Numbered version, which is preferred in the form ``(2008, 21/2)''.
+\def\APACswedishnumberedmonth#1{\ifcase #1\or
+ 1\or 2\or 3\or 4\or 5\or 6\or
+ 7\or 8\or 9\or 10\or 11\or 12\or
+ vinter\or v{\aa}r\or sommar\or h\"ost\else
+ {#1}\fi}%
+\renewcommand{\APACrefYearMonthDay}[3]{%
+ {\BBOP}{#1}% year (+ addendum); should not be empty
+ \ifx\@empty#3\@empty
+ \ifx\@empty#2\@empty
+ \else
+ %% Use full month if there is no day.
+ \unskip, {#2}% month
+ \fi
+ \else
+ \unskip, {#3}% day
+ \ifx\@empty#2\@empty
+ \else
+ %% Use numbered month if there is a day as well.
+ \let\APACorigmonth\APACmonth
+ \let\APACmonth\APACswedishnumberedmonth
+ \unskip{}/{#2}% month
+ \let\APACmonth\APACorigmonth
+ \let\APACorigmonth\@undefined
+ \fi
+ \fi
+ {\BBCP}% closing parenthesis
+}%
+%% Some macros that transform a number (say, `2') to an ordinal one (`2nd')
+\renewcommand{\PrintOrdinal}[1]{%
+ \afterassignment\print@ordinal
+ \count@ 0#1\relax\@nil
+}%
+\def\print@ordinal#1#2\@nil{%
+ \ifx\relax#1\relax
+ \ifnum\count@>\z@
+ \CardinalNumeric\count@
+ \else
+ ??:e%
+ \fi
+ \else
+ \ifnum \count@>\z@ \number\count@ \fi
+ #1#2\relax
+ \fi
+}%
+\renewcommand{\CardinalNumeric}[1]{%
+ \number#1\relax
+ \if
+ \ifnum#1<14
+ \ifnum#1>\thr@@ T\else F\fi
+ \else
+ F%
+ \fi
+ T%
+ :e%
+ \else
+ \@xp\keep@last@digit\@xp#1\number#1\relax
+ \ifcase#1:e\or :a\or :a\or :e\or :e\or :e\or :e\or :e\or :e\or
+ :e\else :e\fi
+ \fi
+}%
%%
\endinput
%%