summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/context/base/lang-sla.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/context/base/lang-sla.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/context/base/lang-sla.tex65
1 files changed, 50 insertions, 15 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/context/base/lang-sla.tex b/Master/texmf-dist/tex/context/base/lang-sla.tex
index b9749d93013..268a9c33279 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/context/base/lang-sla.tex
+++ b/Master/texmf-dist/tex/context/base/lang-sla.tex
@@ -20,7 +20,7 @@
%D us an email.
%D
%D \starttabulate[|lB|l|]
-%D \NC Czech \NC Tom Hidec, Petr Sojka \NC \NR
+%D \NC Czech \NC Tom Hudec, Petr Sojka \NC \NR
%D \NC Polish \NC Grzegorz Sapijaszko \NC \NR
%D \NC Croatian \NC \Zcaron eljko Vrba \NC \NR
%D \NC Slovenian \NC Mojca Miklavec \NC \NR
@@ -121,19 +121,54 @@
\c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year},
\c!state=\v!stop]
+%D The default quotation marks for Slovenian were chosen as
+%D \lowerleftdoubleninequote these ones\upperrightdoublesixquote\
+%D which was probably due to the strong influence computers
+%D had on typesetting, but \rightguillemot these ones\leftguillemot\
+%D are \quotation{more correct}.
+%D
+%D If you still want the other quotation marks, use this:
+%D
+%D \starttyping
+%D \installlanguage
+%D [sl]
+%D [leftquote=\lowerleftsingleninequote,
+%D rightquote=\upperrightsinglesixquote,
+%D leftquotation=\lowerleftdoubleninequote,
+%D rightquotation=\upperrightdoublesixquote]
+%D \stoptyping
+%D
+%D If you disagree with the change, please send an email to Mojca, but
+%D best use some pretty strong arguments because she loves S{\sl love}nia
+%D to much to comprimise on this.
+%D
+%D German faces approximately the same problem. I (MM) would prefer to
+%D have something like:
+%D
+%D \starttyping
+%D \mainlanguage[sl][quotationstyle=guillemot|doublequote] % better name needed
+%D \stoptyping
+%D
+%D but users are expected to respect the rules of nice and correct
+%D typography anyway.
+
\installlanguage
- [\s!sl]
- [\c!spacing=\v!packed,
- \c!leftsentence={\hbox{--~}},
- \c!rightsentence={\hbox{~--}},
- \c!leftsubsentence={--},
- \c!rightsubsentence={--},
- \c!leftquote=\lowerleftsingleninequote,
- \c!rightquote=\upperrightsinglesixquote,
- \c!leftquotation=\lowerleftdoubleninequote,
- \c!rightquotation=\upperrightdoublesixquote,
- \c!date={\v!day,{.},\ ,\v!month,\ ,\v!year},
- \c!state=\v!stop]
+ [\s!sl]
+ [\c!spacing=\v!packed,
+ \c!leftsentence={\hbox{--~}},
+ \c!rightsentence={\hbox{~--}},
+ \c!leftsubsentence={--},
+ \c!rightsubsentence={--},
+ %\c!leftquote=\lowerleftsingleninequote,
+ %\c!rightquote=\upperrightsinglesixquote,
+ %\c!leftquotation=\lowerleftdoubleninequote,
+ %\c!rightquotation=\upperrightdoublesixquote,
+ \c!leftquote=\guilsingleright,
+ \c!rightquote=\guilsingleleft,
+ \c!leftquotation=\rightguillemot,
+ \c!rightquotation=\leftguillemot,
+ \c!date={\v!day,{.},\ ,\v!month,\ ,\v!year},
+ \c!state=\v!stop]
\installlanguage [polish] [\s!pl]
\installlanguage [czech] [\s!cz]
@@ -170,7 +205,7 @@
\setupheadtext [\s!cz] [\v!content=Obsah]
\setupheadtext [\s!sk] [\v!content=Obsah]
\setupheadtext [\s!hr] [\v!content=Sadr\zcaron aj]
-\setupheadtext [\s!sl] [\v!content=Vsebina]
+\setupheadtext [\s!sl] [\v!content=Kazalo]
\setupheadtext [\s!pl] [\v!tables=Tabele]
\setupheadtext [\s!cz] [\v!tables=Tabulek]
@@ -200,7 +235,7 @@
\setupheadtext [\s!cz] [\v!index=Rejst\rcaron\iacute k]
\setupheadtext [\s!sk] [\v!index=Zoznam]
\setupheadtext [\s!hr] [\v!index=Indeks]
-\setupheadtext [\s!sl] [\v!index=Kazalo]
+\setupheadtext [\s!sl] [\v!index=Stvarno kazalo]
\setupheadtext [\s!pl] [\v!abbreviations=Skr\oacute cenie]
\setupheadtext [\s!cz] [\v!abbreviations=Zkratky]