diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2-experts.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2-experts.tex | 179 |
1 files changed, 95 insertions, 84 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2-experts.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2-experts.tex index 7b145cf6b5f..ed9abe0694b 100644 --- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2-experts.tex +++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2-experts.tex @@ -1,6 +1,6 @@ % ====================================================================== % scrlttr2-experts.tex -% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2008 +% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2009 % % This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle. % @@ -18,7 +18,7 @@ % This work consists of all files listed in manifest.txt. % ---------------------------------------------------------------------- % scrlttr2-experts.tex -% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2008 +% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2009 % % Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz, % Version 1.3b, verteilt und/oder veraendert werden. @@ -45,7 +45,7 @@ % % ============================================================================ -\ProvidesFile{scrlttr2-experts.tex}[2008/11/13 KOMA-Script guide (chapter: scrlttr2 for experts)] +\ProvidesFile{scrlttr2-experts.tex}[2009/01/01 KOMA-Script guide (chapter: scrlttr2 for experts)] \chapter{Zusätzliche Informationen zur Briefklasse \Class{scrlttr2}} @@ -90,10 +90,10 @@ benötigten Installation mit \eTeX{} inzwischen das oben genannte Beschränkungsproblem nicht mehr besitzt, hat Recht. Allerdings kam diese Entscheidung für \Class{scrlttr2} ein wenig zu spät. -\BeginIndex{Cmd}{@newplength}% \begin{Declaration} \Macro{@newplength}\Parameter{Name} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{@newplength}% Mit Hilfe dieser Anweisung wird eine neue Pseudolänge definiert. Die neue Pseudolänge ist dann über ihren \PName{Namen} eindeutig identifiziert. @@ -339,14 +339,14 @@ beispielsweise innerhalb einer \File{lco}-Datei verwendet werden. \end{desctable} -\BeginIndex{Cmd}{@setplength}% -\BeginIndex{Cmd}{@addtoplength}% \begin{Declaration} \Macro{@setplength}% \OParameter{Faktor}\Parameter{Pseudolänge}\Parameter{Wert}\\ \Macro{@addtoplength}% \OParameter{Faktor}\Parameter{Pseudolänge}\Parameter{Wert} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{@setplength}% +\BeginIndex{Cmd}{@addtoplength}% Mit Hilfe der Anweisung \Macro{@setplength} kann einer \PName{Pseudolänge} das Vielfache eines \PName{Wertes} zugewiesen werden. Der \PName{Faktor} wird dabei als optionales Argument übergeben (siehe auch @@ -387,14 +387,14 @@ Faltmarke. Dazu wird noch eine horizontale Loch- oder Seitenmittenmarke unterstützt, die nicht in der Vertikalen verschoben werden kann. -\BeginIndex{PLength}{tfoldmarkvpos}% -\BeginIndex{PLength}{bfoldmarkvpos}% -\BeginIndex{PLength}{mfoldmarkvpos}% \begin{Declaration} \PLength{tfoldmarkvpos}\\ \PLength{mfoldmarkvpos}\\ \PLength{bfoldmarkvpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{tfoldmarkvpos}% +\BeginIndex{PLength}{bfoldmarkvpos}% +\BeginIndex{PLength}{mfoldmarkvpos}% Die Briefklasse \Class{scrlttr2} kennt insgesamt drei in der vertikalen Platzierung konfigurierbaren Faltmarken. Die Position der oberen Faltmarke vom oberen Papierrand wird von der Pseudolänge \PLength{tfoldmarkvpos} bestimmt, @@ -432,16 +432,16 @@ per Option \Option{foldmarks} (siehe \autoref{sec:scrlttr2.firstpage}, \EndIndex{PLength}{bfoldmarkvpos}% -\BeginIndex{PLength}{tfoldmarklength}% -\BeginIndex{PLength}{mfoldmarklength}% -\BeginIndex{PLength}{bfoldmarklength}% -\BeginIndex{PLength}{pfoldmarklength}% \begin{Declaration} \PLength{tfoldmarklength}\\ \PLength{mfoldmarklength}\\ \PLength{bfoldmarklength}\\ \PLength{pfoldmarklength} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{tfoldmarklength}% +\BeginIndex{PLength}{mfoldmarklength}% +\BeginIndex{PLength}{bfoldmarklength}% +\BeginIndex{PLength}{pfoldmarklength}% Diese\ChangedAt{v2.97e}{\Class{scrlttr2}} vier Pseudolängen bestimmen die Länge der vier horizontalen Marken. Dabei gilt eine Besonderheit. Ist die Länge nämlich mit Null angegeben, so werden bei den Pseudolängen @@ -456,10 +456,10 @@ gesetzt.% \EndIndex{PLength}{pfoldmarklength}% -\BeginIndex{PLength}{foldmarkhpos}% \begin{Declaration} \PLength{foldmarkhpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{foldmarkhpos}% Diese Pseudolänge gibt den Abstand aller horizontalen Faltmarken vom linken Papier\-rand an. Normalerweise sind das 3{,}5\Unit{mm}. Sie können den Wert aber auch in Ihrer eigenen \File{lco}-Datei ändern, falls Sie einen Drucker @@ -472,10 +472,10 @@ Faltmarken überhaupt gesetzt werden, hängt außerdem von der Option \EndIndex{}{Faltmarke}% -\BeginIndex{PLength}{lfoldmarkhpos}% \begin{Declaration} \PLength{lfoldmarkhpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{lfoldmarkhpos}% Neben\ChangedAt{v2.97e}{\Class{scrlttr2}} den horizontalen Faltmarken gibt es auch noch eine vertikale Faltmarke. Deren Abstand von der linken Papierkante wird über die Pseudolänge \PLength{lfoldmarkhpos} bestimmt. Diese Faltmarke @@ -485,10 +485,10 @@ C6-Format kann sie nützlich sein.% \EndIndex{PLength}{lfoldmarkhpos}% -\BeginIndex{PLength}{lfoldmarklength}% \begin{Declaration} \PLength{lfoldmarklength} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{lfoldmarklength}% Die Pseudolänge \PLength{lfoldmarklength} bestimmt die\ChangedAt{v2.97e}{\Class{scrlttr2}} Länge der vertikalen Faltmarke. Auch hier gibt es die Besonderheit, dass bei einer angegebenen Länge von Null @@ -496,10 +496,10 @@ stattdessen 4\Unit{mm} verwendet werden.% \EndIndex{PLength}{lfoldmarklength}% -\BeginIndex{PLength}{foldmarkvpos}% \begin{Declaration} \PLength{foldmarkvpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{foldmarkvpos}% Diese\ChangedAt{v2.97e}{\Class{scrlttr2}} Pseudolänge gibt den Abstand aller vertikalen Faltmarken vom oberen Papier\-rand an. Normalerweise sind das 3{,}5\Unit{mm}. Sie können den Wert aber auch in Ihrer eigenen @@ -513,10 +513,10 @@ wird.% \EndIndex{PLength}{foldmarkvpos}% -\BeginIndex{PLength}{foldmarkthickness}% \begin{Declaration} \PLength{foldmarkthickness} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{foldmarkthickness}% Diese\ChangedAt{v2.97c}{\Class{scrlttr2}} Pseudolänge gibt die Dicke aller Faltmarken an. Voreingestellt sind 0,2\Unit{pt}, also eine sehr dünne Haarlinie. Insbesondere, wenn die Farbe der Faltmarken geändert wird, kann @@ -546,10 +546,10 @@ gesetzt.% % Ende des Fuellmaterials -\BeginIndex{PLength}{firstheadvpos}% \begin{Declaration} \PLength{firstheadvpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{firstheadvpos}% Die Pseudolänge \PLength{firstheadvpos} gibt den Abstand des Briefkopfes von der oberen Papierkante an. Der Wert wird in den vordefinierten \File{lco}-Dateien unterschiedlich gesetzt. Ein typischer Wert ist @@ -557,10 +557,10 @@ der oberen Papierkante an. Der Wert wird in den vordefinierten \EndIndex{PLength}{firstheadvpos} -\BeginIndex{PLength}{firstheadwidth}% \begin{Declaration} \PLength{firstheadwidth} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{firstheadwidth}% Die Pseudolänge \PLength{firstheadwidth} gibt die Breite des Briefkopfes an. Der Wert wird in den vordefinierten \File{lco}-Dateien unterschiedlich gesetzt. Während er normalerweise von der Papierbreite und dem horizontalen @@ -569,12 +569,12 @@ Abstand der Empfängeradresse vom linken Papierrand abhängt, entspricht er bei \EndIndex{PLength}{firstheadwidth}% -\BeginIndex{PLength}{fromrulethickness}% -\BeginIndex{PLength}{fromrulewidth}% \begin{Declaration} \PLength{fromrulethickness}\\ \PLength{fromrulewidth} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{fromrulethickness}% +\BeginIndex{PLength}{fromrulewidth}% Wie bereits bei Option \Option{fromrule}\IndexOption{fromrule} in \autoref{sec:scrlttr2.firstpage}, \autopageref{desc:scrlttr2.option.fromrule} erwähnt wurde, kann in den vordefinierten Briefköpfen eine Linie im oder unter @@ -604,12 +604,12 @@ zur Anschrift gezählt, da sie im Anschriftfenster zu sehen sein wird. Die Anschrift folgt unmittelbar auf den Briefkopf. -\BeginIndex{PLength}{toaddrvpos}% -\BeginIndex{PLength}{toaddrhpos}% \begin{Declaration} \PLength{toaddrvpos}\\ \PLength{toaddrhpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{toaddrvpos}% +\BeginIndex{PLength}{toaddrhpos}% Diese Pseudolängen geben den Abstand des Anschriftfensters eines Fensterbriefumschlags vom oberen und vom linken Rand des Papiers an. Sie werden in den vordefinierten \File{lco}-Dateien unterschiedlich eingestellt. @@ -625,10 +625,10 @@ Anschriftfenster überhaupt gesetzt wird, hängt von der Option \EndIndex{PLength}{toaddrvpos}% -\BeginIndex{PLength}{toaddrheight}% \begin{Declaration} \PLength{toaddrheight} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{toaddrheight}% Diese Pseudolänge gibt die Höhe des Anschriftfeldes einschließlich der Versandart an. Ist keine Versandart angegeben, so wird die Anschrift vertikal innerhalb dieses Feldes zentriert. Ist eine Versandart angegeben, so wird die @@ -637,10 +637,10 @@ zentriert.% \EndIndex{PLength}{toaddrheight} -\BeginIndex{PLength}{toaddrwidth}% \begin{Declaration} \PLength{toaddrwidth} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{toaddrwidth}% Diese Pseudolänge gibt die Breite des Anschriftfensters an. Diese wird in den vordefinierten \File{lco}-Dateien entsprechend der unterschiedlichen Normen unterschiedlich eingestellt. Typische Werte liegen zwischen 70\Unit{mm} und @@ -667,10 +667,10 @@ unterschiedlich eingestellt. Typische Werte liegen zwischen 70\Unit{mm} und \EndIndex{PLength}{toaddrwidth}% -\BeginIndex{PLength}{toaddrindent}% \begin{Declaration} \PLength{toaddrindent} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{toaddrindent}% Manchmal will man, dass die Anschrift nicht am linken Rand des Anschriftfensters beginnt und bis zum rechten Rand des Fensters reicht, sondern ein wenig eingezogen wird. Der Wert dieses Einzugs kann über die @@ -679,10 +679,10 @@ dieser Wert jedoch 0\Unit{pt}.% \EndIndex{PLength}{toaddrindent}% -\BeginIndex{PLength}{backaddrheight}% \begin{Declaration} \PLength{backaddrheight} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{backaddrheight}% Bei Fensterbriefumschlägen wird der Absender häufig in einer kleinen Schrift einzeilig über der Empfängeradresse ausgegeben. Diese Absenderangabe nennt man Rücksendeadresse, da sie im Anschriftfenster sichtbar ist und der Post bei @@ -702,12 +702,12 @@ bestimmt der Anwender mit den Optionen \Option{addrfield} (siehe \EndIndex{PLength}{backaddrheight}% -\BeginIndex{PLength}{specialmailindent}% -\BeginIndex{PLength}{specialmailrightindent}% \begin{Declaration} \PLength{specialmailindent}\\ \PLength{specialmailrightindent} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{specialmailindent}% +\BeginIndex{PLength}{specialmailrightindent}% Zwischen Rücksendeadresse und Empfängeradresse kann noch eine optionale Versandart\Index{Versandart} gesetzt werden. Diese wird genau dann gesetzt, wenn die Variable \Variable{specialmail} einen Inhalt hat. Die Ausrichtung @@ -735,16 +735,16 @@ genutzt. In dieser Anleitung wird dieses Feld \emph{Absenderergänzung} genannt. -\BeginIndex{PLength}{locwidth}% -\BeginIndex{PLength}{locheight}% -\BeginIndex{PLength}{lochpos}% -\BeginIndex{PLength}{locvpos}% \begin{Declaration} \PLength{locheight}\\ \PLength{lochpos}\\ \PLength{locvpos}\\ \PLength{locwidth} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{locwidth}% +\BeginIndex{PLength}{locheight}% +\BeginIndex{PLength}{lochpos}% +\BeginIndex{PLength}{locvpos}% Die Pseudolängen \PLength{locwidth} und \PLength{locheight}\ChangedAt{v2.97d}{\Class{scrlttr2}} geben die Breite und Höhe der Absenderergänzung an. Die Pseudolängen \PLength{lochpos} und @@ -786,10 +786,10 @@ zur Geschäftszeile hinzugefügt oder entfernt werden, sind in \autopageref{desc:scrlttr2-experts.cmd.removereffields} zu finden. -\BeginIndex{PLength}{refvpos}% \begin{Declaration} \PLength{refvpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{refvpos}% Diese Pseudolänge gibt den Abstand der Geschäftszeile von der Oberkante des Papiers an. Ihr Wert wird in den vordefinierten \File{lco}-Dateien unterschiedlich eingestellt. Typische Werte liegen zwischen 80{,}5\Unit{mm} @@ -797,12 +797,12 @@ und 98{,}5\Unit{mm}.% \EndIndex{PLength}{refvpos}% -\BeginIndex{PLength}{refwidth}% -\BeginIndex{PLength}{refhpos}% \begin{Declaration} \PLength{refwidth}\\ \PLength{refhpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{refwidth}% +\BeginIndex{PLength}{refhpos}% Die Pseudolänge \PLength{refwidth} gibt die Breite an, die für die Geschäftszeile zur Verfügung steht. Ihr Wert wird in den vordefinierten \File{lco}-Dateien typischerweise auf 0\Unit{pt} gesetzt. Dieser Wert hat eine @@ -837,10 +837,10 @@ Geschäftszeile über die Option \Option{refline} überlassen, oder sowohl \EndIndex{PLength}{refhpos}% -\BeginIndex{PLength}{refaftervskip}% \begin{Declaration} \PLength{refaftervskip} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{refaftervskip}% Diese Pseudolänge gibt den vertikalen Abstand an, der nach der Geschäftszeile eingefügt werden soll. Der Wert wird in den vordefinierten \File{lco}-Dateien eingestellt. Er wirkt sich unmittelbar auf die Höhe des Textbereiches der @@ -859,10 +859,10 @@ gesetzt. Die einen haben ihn gerne vor der Anrede, die anderen setzen ihn danach. Einige Berufsgruppen wollen ihn teilweise sogar vor der Geschäftszeile haben. -\BeginIndex{PLength}{subjectvpos}% \begin{Declaration} \PLength{subjectvpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{subjectvpos}% \ChangedAt{v3.01}{\Class{scrlttr2}}% Ist der Wert dieser Pseudolänge 0\Unit{pt}, so bestimmt die Option \Option{subject} (siehe \autoref{sec:scrlttr2.firstpage}, @@ -890,12 +890,12 @@ anderen Elementen unwahrscheinlich sind. \EndIndex{PLength}{subjectvpos}% -\BeginIndex{PLength}{subjectbeforevskip}% -\BeginIndex{PLength}{subjectaftervskip}% \begin{Declaration} \PLength{subjectbeforevskip}\\ \PLength{subjectaftervskip} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{subjectbeforevskip}% +\BeginIndex{PLength}{subjectaftervskip}% \ChangedAt{v3.01}{\Class{scrlttr2}}% Wird der Betreff nicht absolut platziert, sondern vor oder nach der Anrede, so kann vor und nach dem Betreff ein zusätzlicher Abstand eingefügt werden. Der @@ -919,12 +919,12 @@ Neben der Grußformel selbst gibt es noch die Unterschrift und die Signatur, eine Art Erläuterung zur Unterschrift. -\BeginIndex{PLength}{sigindent}% -\BeginIndex{PLength}{sigbeforevskip}% \begin{Declaration} \PLength{sigindent}\\ \PLength{sigbeforevskip} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{sigindent}% +\BeginIndex{PLength}{sigbeforevskip}% Grußfloskel\Index{Gruss=Gruß}\Index{Signatur} und Erläuterung der Unterschrift\Index{Unterschrift} werden innerhalb einer Box gesetzt. Die Breite dieser Box wird durch die längste Zeile innerhalb von Grußfloskel und @@ -954,10 +954,10 @@ Fuß\Index{Fuss=Fuß}. Auch dieser wird nicht über den Seitenstil, sondern direkt von \Macro{opening}\IndexCmd{opening} ausgegeben. -\BeginIndex{PLength}{firstfootvpos}% \begin{Declaration} \PLength{firstfootvpos} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{firstfootvpos}% Diese Pseudolänge gibt den Abstand des Fußes der ersten Briefseite von der Oberkante des Papiers an. Es wird außerdem dafür gesorgt, dass der Textbereich nicht in den Fuß hineinragt. Hierzu wird auf der ersten Seite gegebenenfalls @@ -991,10 +991,10 @@ ein minimaler unterer Rand von \Length{footskip}\IndexLength{footskip}.% \EndIndex{PLength}{firstfootvpos}% -\BeginIndex{PLength}{firstfootwidth}% \begin{Declaration} \PLength{firstfootwidth} \end{Declaration} +\BeginIndex{PLength}{firstfootwidth}% Diese Pseudolänge gibt die Breite des Fußes der ersten Briefseite an. Der Wert stimmt in den vordefinierten \File{lco}-Dateien mit \PLength{firstheadwidth} überein.% @@ -1015,11 +1015,6 @@ Neben der Möglichkeit, vordefinierte Variablen zu verwenden, bietet automatische Verwendung innerhalb der Geschäftszeile zu beeinflussen. -\BeginIndex{Cmd}{newkomavar}% -\BeginIndex{Cmd}{newkomavar*}% -\BeginIndex{Cmd}{addtoreffields}% -\BeginIndex{Cmd}{removereffields}% -\BeginIndex{Cmd}{defaultreffields}% \begin{Declaration} \Macro{newkomavar}\OParameter{Bezeichnung}\Parameter{Name}\\ \Macro{newkomavar*}\OParameter{Bezeichnung}\Parameter{Name}\\ @@ -1027,6 +1022,11 @@ automatische Verwendung innerhalb der Geschäftszeile zu beeinflussen. \Macro{defaultreffields}\\ \Macro{addtoreffields}\Parameter{Name} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{newkomavar}% +\BeginIndex{Cmd}{newkomavar*}% +\BeginIndex{Cmd}{addtoreffields}% +\BeginIndex{Cmd}{removereffields}% +\BeginIndex{Cmd}{defaultreffields}% Mit \Macro{newkomavar} wird eine neue Variable definiert. Diese Variable wird über \PName{Name} angesprochen. Optional kann eine \PName{Bezeichnung} für die Variable \PName{Name} angegeben werden. Mit der Anweisung @@ -1070,12 +1070,12 @@ selbst definierten Variablen aus der Geschäftszeile entfernt.% \EndIndex{Cmd}{addtoreffields}\EndIndex{Cmd}{removereffields}% -\BeginIndex{Cmd}{usekomavar}% -\BeginIndex{Cmd}{usekomavar*}% \begin{Declaration} \Macro{usekomavar}\OParameter{Anweisung}\Parameter{Name}\\ \Macro{usekomavar*}\OParameter{Anweisung}\Parameter{Name} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{usekomavar}% +\BeginIndex{Cmd}{usekomavar*}% Die Anweisungen \Macro{usekomavar} und \Macro{usekomavar*} sind wie alle Anweisungen, von denen es eine Sternvariante gibt oder die ein optionales Argument besitzen, nicht voll expandierbar. Bei Verwendung innerhalb von @@ -1096,12 +1096,12 @@ Großbuchstaben mit: \EndIndex{Cmd}{usekomavar*}% -\BeginIndex{Cmd}{ifkomavarempty}% -\BeginIndex{Cmd}{ifkomavarempty*}% \begin{Declaration} \Macro{ifkomavarempty}\Parameter{Name}\Parameter{Wahr}\Parameter{Falsch}\\ \Macro{ifkomavarempty*}\Parameter{Name}\Parameter{Wahr}\Parameter{Falsch} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{ifkomavarempty}% +\BeginIndex{Cmd}{ifkomavarempty*}% Für die exakte Funktion ist wichtig, dass der Inhalt der Variablen soweit expandiert wird, wie dies mit \Macro{edef} möglich ist. Bleiben dabei Leerzeichen oder unexpandierbare Makros wie \Macro{relax} übrig, so gilt der @@ -1134,11 +1134,11 @@ andere Papierformate Parametersätze zu erstellen.% \EndIndex{}{Papierformat>Beschraenkungen=Beschränkungen}% -\BeginIndex{Cmd}{LetterOptionNeedsPapersize}% \begin{Declaration} \Macro{LetterOptionNeedsPapersize}% \Parameter{Optionsname}\Parameter{Papiergröße} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{LetterOptionNeedsPapersize}% Derzeit existieren nur Parametersätze und \File{lco}-Dateien für A4-Papier. Damit man bei Verwendung einer anderen \PName{Papiergröße}\Index{Papierformat} zumindest gewarnt wird, ist in @@ -1200,7 +1200,8 @@ Deutsch (\PValue{german} für alte deutsche Rechtschreibung, Angabe, ob amerikanisches oder britisches Englisch, \PValue{american} und \PValue{USenglish} für Amerikanisch, \PValue{british} und \PValue{UKenglish} für Britisch), Französisch, Italienisch, Spanisch, -Holländisch, Kroatisch und Finnisch. +Niederländisch, Kroatisch, Finnisch und +Norwegisch\ChangedAt{v3.02}{\Class{scrlttr2}}. Zwischen den Sprachen wird bei Verwendung des \Package{babel}-Paketes\IndexPackage{babel} (siehe \cite{package:babel}) mit @@ -1279,14 +1280,6 @@ Option explizit angegeben wird, dass \Package{babel} das \fi -\BeginIndex{Cmd}{captionsenglish}\BeginIndex{Cmd}{captionsUSenglish}% -\BeginIndex{Cmd}{captionsamerican}\BeginIndex{Cmd}{captionsbritish}% -\BeginIndex{Cmd}{captionsUKenglish}\BeginIndex{Cmd}{captionsgerman}% -\BeginIndex{Cmd}{captionsngerman}% -\BeginIndex{Cmd}{captionsaustrian}\BeginIndex{Cmd}{captionsfrench}% -\BeginIndex{Cmd}{captionsitalian}\BeginIndex{Cmd}{captionsspanish}% -\BeginIndex{Cmd}{captionsdutch}\BeginIndex{Cmd}{captionscroatian}% -\BeginIndex{Cmd}{captionsfinnish}% \begin{Declaration} \Macro{captionsenglish}\\ \Macro{captionsUSenglish}\\ @@ -1301,14 +1294,28 @@ Option explizit angegeben wird, dass \Package{babel} das \Macro{captionsspanish}\\ \Macro{captionsdutch}\\ \Macro{captionscroatian}\\ - \Macro{captionsfinnish} + \Macro{captionsfinnish}\\ + \Macro{captionsnorsk} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{captionsenglish}\BeginIndex{Cmd}{captionsUSenglish}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsamerican}\BeginIndex{Cmd}{captionsbritish}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsUKenglish}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsgerman}\BeginIndex{Cmd}{captionsngerman}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsaustrian}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsfrench}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsitalian}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsspanish}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsdutch}% +\BeginIndex{Cmd}{captionscroatian}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsfinnish}% +\BeginIndex{Cmd}{captionsnorsk}% Wird die Sprache eines Briefes gewechselt, so werden über diese Anweisungen die Begriffe aus \autoref{tab:scrlttr2-experts.languageTerms}, \autopageref{tab:scrlttr2-experts.languageTerms} umdefiniert. Sollte das verwendete Sprachumschaltpaket dies nicht unterstützen, so können obige Anweisungen notfalls auch direkt verwendet werden.% % +\EndIndex{Cmd}{captionsnorsk}% \EndIndex{Cmd}{captionsenglish}\EndIndex{Cmd}{captionsUSenglish} \EndIndex{Cmd}{captionsamerican}\EndIndex{Cmd}{captionsbritish} \EndIndex{Cmd}{captionsUKenglish}\EndIndex{Cmd}{captionsgerman} @@ -1319,14 +1326,6 @@ Anweisungen notfalls auch direkt verwendet werden.% \EndIndex{Cmd}{captionsfinnish}% -\BeginIndex{Cmd}{dateenglish}\BeginIndex{Cmd}{dateUSenglish} -\BeginIndex{Cmd}{dateamerican}\BeginIndex{Cmd}{datebritish} -\BeginIndex{Cmd}{dateUKenglish}\BeginIndex{Cmd}{dategerman} -\BeginIndex{Cmd}{datengerman} -\BeginIndex{Cmd}{dateaustrian}\BeginIndex{Cmd}{datefrench} -\BeginIndex{Cmd}{dateitalian}\BeginIndex{Cmd}{datespanish} -\BeginIndex{Cmd}{datedutch}\BeginIndex{Cmd}{datecroatian}% -\BeginIndex{Cmd}{datefinnish}% \begin{Declaration} \Macro{dateenglish}\\ \Macro{dateUSenglish}\\ @@ -1341,8 +1340,18 @@ Anweisungen notfalls auch direkt verwendet werden.% \Macro{datespanish}\\ \Macro{datedutch}\\ \Macro{datecroatian}\\ - \Macro{datefinnish} + \Macro{datefinnish}\\ + \Macro{datenorsk} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{dateenglish}\BeginIndex{Cmd}{dateUSenglish} +\BeginIndex{Cmd}{dateamerican}\BeginIndex{Cmd}{datebritish} +\BeginIndex{Cmd}{dateUKenglish}\BeginIndex{Cmd}{dategerman} +\BeginIndex{Cmd}{datengerman} +\BeginIndex{Cmd}{dateaustrian}\BeginIndex{Cmd}{datefrench} +\BeginIndex{Cmd}{dateitalian}\BeginIndex{Cmd}{datespanish} +\BeginIndex{Cmd}{datedutch}\BeginIndex{Cmd}{datecroatian}% +\BeginIndex{Cmd}{datefinnish}% +\BeginIndex{Cmd}{datenorsk}% Je nach verwendeter Sprache werden auch die Datumsangaben\Index{Datum} des nummerischen Datums (siehe Option \Option{numericaldate} in \autoref{sec:scrlttr2.firstpage}, @@ -1371,11 +1380,13 @@ werden.% \Macro{datedutch} & 1.\,12.\,1993\\ \Macro{datecroatian} & 1.\,12.\,1993.\\ \Macro{datefinnish } & 1.12.1993.\\ + \Macro{datenorsk} & 1.12.1993\\ \bottomrule \end{tabular} \label{tab:date} \end{table} % +\EndIndex{Cmd}{datenorsk}% \EndIndex{Cmd}{dateenglish}\EndIndex{Cmd}{dateUSenglish}% \EndIndex{Cmd}{dateamerican}\EndIndex{Cmd}{datebritish}% \EndIndex{Cmd}{dateUKenglish}\EndIndex{Cmd}{dategerman}% @@ -1386,16 +1397,6 @@ werden.% \EndIndex{Cmd}{datefinnish}% -\BeginIndex{Cmd}{yourrefname}\BeginIndex{Cmd}{yourmailname}% -\BeginIndex{Cmd}{myrefname}% -\BeginIndex{Cmd}{customername}\BeginIndex{Cmd}{invoicename}% -\BeginIndex{Cmd}{subjectname}% -\BeginIndex{Cmd}{ccname}\BeginIndex{Cmd}{enclname}% -\BeginIndex{Cmd}{headtoname}\BeginIndex{Cmd}{headfromname}% -\BeginIndex{Cmd}{datename}\BeginIndex{Cmd}{pagename}% -\BeginIndex{Cmd}{phonename}\BeginIndex{Cmd}{faxname}% -\BeginIndex{Cmd}{emailname}\BeginIndex{Cmd}{wwwname}% -\BeginIndex{Cmd}{bankname}% \begin{Declaration} \Macro{yourrefname}\\ \Macro{yourmailname}\\ @@ -1415,6 +1416,16 @@ werden.% \Macro{wwwname}\\ \Macro{bankname} \end{Declaration} +\BeginIndex{Cmd}{yourrefname}\BeginIndex{Cmd}{yourmailname}% +\BeginIndex{Cmd}{myrefname}% +\BeginIndex{Cmd}{customername}\BeginIndex{Cmd}{invoicename}% +\BeginIndex{Cmd}{subjectname}% +\BeginIndex{Cmd}{ccname}\BeginIndex{Cmd}{enclname}% +\BeginIndex{Cmd}{headtoname}\BeginIndex{Cmd}{headfromname}% +\BeginIndex{Cmd}{datename}\BeginIndex{Cmd}{pagename}% +\BeginIndex{Cmd}{phonename}\BeginIndex{Cmd}{faxname}% +\BeginIndex{Cmd}{emailname}\BeginIndex{Cmd}{wwwname}% +\BeginIndex{Cmd}{bankname}% Die aufgeführten Anweisungen enthalten die jeweiligen sprachtypischen Begriffe. Diese können für die Realisierung einer weiteren Sprache oder aber auch zur eigenen freien Gestaltung angepasst werden. Wie dies geht, wird in |