summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex82
1 files changed, 42 insertions, 40 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
index add74210375..aa0b5105f1c 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% scrdatetime.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2011
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2012
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% scrdatetime.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2011
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2012
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -43,9 +43,9 @@
% Kapitel über scrpage2 in der KOMA-Script-Anleitung
% Verwaltet von Markus Kohm
%
-% ============================================================================
+% ======================================================================
-\ProvidesFile{scrdatetime.tex}[{2011/02/22 KOMA-Script guide (chapter:
+\ProvidesFile{scrdatetime.tex}[{2011/10/27 KOMA-Script guide (chapter:
scrdate, scrtime)}]
\chapter{Wochentag und Uhrzeit mit \Package{scrdate} und \Package{scrtime}}
@@ -102,8 +102,9 @@ als arabische Zahl ist \Macro{the}\IndexCmd{the} voran zu stellen.
\end{quote}
\end{Example}%
-Bitte beachten Sie, dass hier die Zählweise verwendet wird, bei der das Jahr
-2000 das Jahr~0 -- also das erste Jahr -- des 21.~Jahrhunderts ist.%
+Bitte\textnote{Achtung!} beachten Sie, dass hier die Zählweise verwendet
+wird, bei der das Jahr 2000 das Jahr~0 -- also das erste Jahr -- des
+21.~Jahrhunderts ist.%
\EndIndex{Cmd}{DecadePart}%
\EndIndex{Cmd}{CenturyPart}%
@@ -142,19 +143,21 @@ Als Besonderheit ist es sogar möglich, von einem vorgegebenen Datum eine
gewünschte Anzahl an Tagen in die Zukunft oder Vergangenheit zu gehen.
\begin{Example}
Sie wollen die Nummer des Wochentags wissen, den wir in 12~Tagen haben und
- den wir 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 hatten.
+ den wir 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 gehabt haben werden.
\begin{lstcode}
In 12~Tagen haben wir die Wochentagsnummer
\the\DayNumber{\year}{\month}{\day+12} und
- 12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 war es
- die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}.
+ 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 wird es
+ die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}
+ gewesen sein.
\end{lstcode}
Als Ergebnis erhalten Sie beispielsweise:
\begin{quote}
In 12~Tagen haben wir die Wochentagsnummer
\the\DayNumber{\year}{\month}{\day+12} und
- 12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 war es
- die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}.
+ 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 wird es
+ die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}
+ gewesen sein.
\end{quote}
\end{Example}
@@ -175,9 +178,9 @@ Samstag\,=\,6.%
\Macro{ISODayName}\Parameter{ISO-Datum}%
\end{Declaration}%
Üblicherweise\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} ist man weniger an der
-Nummer eines Wochentags als dem Namen des Wochentags interessiert. Die
-Anweisung \Macro{DayNameByNumber} liefert daher den Namen des Wochentags zu
-einer Wochentagsnummer zurück, die man beispielweise mit einer der beiden
+Nummer eines Wochentags als dem Namen des Wochentags interessiert. Daher
+liefert die Anweisung \Macro{DayNameByNumber} den Namen des Wochentags zu
+einer Wochentagsnummer zurück, die man beispielsweise mit einer der beiden
zuvor erklärten Anweisungen \Macro{DayNumber} oder \Macro{ISODayNumber}
bestimmt hat. Die beiden Anweisungen \Macro{DayName} und \Macro{ISODayName}
liefern entsprechend den Wochentag zu einem bestimmten Datum.
@@ -204,8 +207,8 @@ anzustellen:
\begin{lstcode}
In 12~Tagen haben wir einen
\DayName{\year}{\month}{\day+12} und
- 12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
- \ISODayName{2027-12-24-12}, während zwei Wochen
+ 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
+ \ISODayName{2027-12-24-24}, während zwei Wochen
und drei Tage nach einem Mittwoch ein
\DayNameByNumber{3+2*7+3} folgt.
\end{lstcode}
@@ -213,8 +216,8 @@ anzustellen:
\begin{quote}
In 12~Tagen haben wir einen
\DayName{\year}{\month}{\day+12} und
- 12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
- \ISODayName{2027-12-24-12}, während
+ 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
+ \ISODayName{2027-12-24-24}, während
zwei Wochen und drei Tage nach
einem Mittwoch ein \DayNameByNumber{3+2*7+3}
folgt.
@@ -260,21 +263,21 @@ entnehmen.
\end{Example}
\begin{Explain}
- \begin{labeling}{\textbf{Tipp:}}
- \item[\textbf{Tipp:}] Wenn Sie den Namen des Tages in Kleinbuchstaben
- benötigen, weil das in der entsprechenden Sprache innerhalb des Satzes so
- üblich ist, können Sie das erreichen, obwohl die Namen der Wochentage in
- \Package{scrdate} alle groß geschrieben sind. Greifen Sie mit
-\begin{lstcode}
+ Wenn\textnote{Tipp!} Sie den Namen des Tages in Kleinbuchstaben benötigen,
+ weil das in der entsprechenden Sprache innerhalb des Satzes so üblich ist,
+ können Sie das erreichen, obwohl die Namen der Wochentage in
+ \Package{scrdate} alle groß geschrieben sind. Greifen Sie mit
+ % Umbruchkorrektur: listings
+\begin{lstcode}[belowskip=\dp\strutbox]
\MakeLowercase{\todaysname}
\end{lstcode}
- einfach auf die \LaTeX-Anweisung \Macro{MakeLowercase} zurück. Diese
- wandelt ihr Argument komplett in Kleinbuchstaben. Natürlich funktioniert
- dieser Tipp auch für die Anweisungen
- \Macro{DayNameByNumber}\IndexCmd{DayNameByNumber},
- \Macro{DayName}\IndexCmd{DayName} und
- \Macro{ISODayName}\IndexCmd{ISODayName}.%
- \end{labeling}%
+ einfach auf die \LaTeX-Anweisung
+ \Macro{MakeLowercase}\IndexCmd{MakeLowercase}%
+ \important{\Macro{MakeLowercase}} zurück. Diese wandelt ihr Argument
+ komplett in Kleinbuchstaben. Natürlich funktioniert dieser Tipp auch für
+ obige Anweisungen \Macro{DayNameByNumber}\IndexCmd{DayNameByNumber},
+ \Macro{DayName}\IndexCmd{DayName} und
+ \Macro{ISODayName}\IndexCmd{ISODayName}.%
\end{Explain}%
\EndIndex{Cmd}{todaysnumber}%
\EndIndex{Cmd}{todaysname}
@@ -345,7 +348,7 @@ Hilfe des Pakets \Package{scrtime} gelöst werden.
\end{Declaration}%
\Macro{thistime} liefert die aktuelle Zeit\Index{Zeit} in Stunden und
Minuten. In der Ausgabe wird zwischen den Stunden und Minuten das optionale
-Argument \PName{Trennung} gesetzt. Die Voreinstellung ist hierbei das Zeichen
+Argument \PName{Trennung} gesetzt. Voreingestellt ist das Zeichen
»\PValue{:}«.
\Macro{thistime*} funktioniert fast genau wie \Macro{thistime}. Der
@@ -358,7 +361,7 @@ erweitert wird.
\begin{lstcode}
Ihr Zug geht um \thistime\ Uhr.
\end{lstcode}
- liefert als Ergebnisse beispielsweise eine Zeile wie
+ liefert als Ergebnis beispielsweise eine Zeile wie
\begin{quote}
Ihr Zug geht um \thistime\ Uhr.
\end{quote}
@@ -374,7 +377,7 @@ erweitert wird.
\end{lstcode}
als mögliches Ergebnis etwas wie:
\begin{quote}
- Beim nächsten Ton ist es \thistime*[\ Uhr,\ ] Minuten und 42 Sekunden.
+ Beim nächsten Ton ist es 8\ Uhr,\ 41 Minuten und 42 Sekunden.
\end{quote}
oder
\begin{quote}
@@ -421,15 +424,14 @@ Die Option kann wahlweise als Klassenoption bei \Macro{documentclass}, als
Paketoption bei \Macro{usepackage} oder auch nach dem Laden von
\Package{scrtime} per \Macro{KOMAoptions} oder \Macro{KOMAoption} (siehe
beispielsweise \autoref{sec:typearea.options},
-\autopageref{desc:typearea.cmd.KOMAoptions}) gesetzt werden.
-
-Die Option verliert bei einem Aufruf von \Macro{settime} ihre Gültigkeit. Die
+\autopageref{desc:typearea.cmd.KOMAoptions}) gesetzt werden. Sie verliert
+jedoch bei einem Aufruf von \Macro{settime} ihre Gültigkeit. Die
Uhrzeit wird nach Verwendung dieser Anweisung nur noch mit dem dort
angegebenen Wert im dort verwendeten Format ausgegeben.
-Rein aus Gründen der Kompatibilität zu früheren Versionen von
-\Package{scrtime} wird bei \Macro{documentclass} und \Macro{usepackage} auch
-noch die Option \Option{24h} zur Umschaltung auf das 24-Stunden-Format
+Rein\textnote{Achtung!} aus Gründen der Kompatibilität zu früheren Versionen
+von \Package{scrtime} wird bei \Macro{documentclass} und \Macro{usepackage}
+auch noch die Option \Option{24h} zur Umschaltung auf das 24-Stunden-Format
unterstützt. Deren Verwendung wird jedoch nicht mehr empfohlen.%
\EndIndex{Option}{12h~=\PName{Ein-Aus-Wert}}%
\EndIndex{Option}{24h}%