diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-options.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-options.tex | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-options.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-options.tex index 433dfb2e67d..17a009d2f38 100644 --- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-options.tex +++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-options.tex @@ -40,16 +40,16 @@ % % ---------------------------------------------------------------------- % -% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind +% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind % Verwaltet von Markus Kohm % % ====================================================================== \KOMAProvidesFile{common-options.tex} - [$Date: 2018-10-23 08:59:49 +0200 (Tue, 23 Oct 2018) $ + [$Date: 2019-10-09 15:19:04 +0200 (Wed, 09 Oct 2019) $ KOMA-Script guide (common paragraphs)] -\section{Frühe oder späte Optionenwahl} +\section{Frühe oder späte Optionenwahl} \seclabel{options} \BeginIndexGroup \BeginIndex{}{Optionen}% @@ -83,22 +83,22 @@ % Umbruchvarianten: \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{Im Sinne der Abgeschlossenheit der Kapitel ist dieser Abschnitt nahezu identisch in mehreren Kapiteln zu finden, - braucht aber beim Studium des gesamten von \KOMAScript{} natürlich nur in + braucht aber beim Studium des gesamten von \KOMAScript{} natürlich nur in einem gelesen werden.% }{Damit die Anwender alle Informationen zu einem Paket oder einer Klasse im jeweiligen Kapitel finden, ist dieser Abschnitt nahezu gleichlautend in mehreren Kapiteln zu finden. Anwender, die nicht nur an der Anleitung zu einem Paket oder einer Klasse interessiert sind, sondern sich einen - Gesamtüberblick über \KOMAScript{} verschaffen wollen, brauchen diesen - Abschnitt nur in einem der Kapitel zu lesen und können ihn + Gesamtüberblick über \KOMAScript{} verschaffen wollen, brauchen diesen + Abschnitt nur in einem der Kapitel zu lesen und können ihn \IfThisCommonLabelBase{maincls}{bei den weiteren Kapitel - überspringen.}{beim weiteren Studium der Anleitung dann überspringen.}% + überspringen.}{beim weiteren Studium der Anleitung dann überspringen.}% }% }{% - Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.options} + Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.options} geschrieben wurde. Falls Sie also \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.options} bereits gelesen und - verstanden haben, können Sie auf + verstanden haben, können Sie auf \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.options.next} mit \autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.options.next} fortfahren.% } @@ -112,40 +112,40 @@ \end{Declaration} Bei \LaTeX{} ist vorgesehen, dass Anwender Klassenoptionen\textnote{Klassenoptionen} in Form einer durch Komma getrennten -Liste einfacher Schlüsselwörter als optionales Argument von -\Macro{documentclass} angeben. Außer an die Klasse werden diese Optionen auch +Liste einfacher Schlüsselwörter als optionales Argument von +\Macro{documentclass} angeben. Außer an die Klasse werden diese Optionen auch an alle Pakete\textnote{globale Optionen} weitergereicht, die diese Optionen verstehen. Ebenso ist vorgesehen, dass Anwender Paketoptionen\textnote{Paketoptionen} in Form einer durch Komma getrennten -Liste einfacher Schlüsselwörter als optionales Argument von \Macro{usepackage} +Liste einfacher Schlüsselwörter als optionales Argument von \Macro{usepackage} angeben. \KOMAScript{} erweitert\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}\and \Package{typearea}} den -Mechanismus der Optionen für +Mechanismus der Optionen für \IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrextend,scrjura}{}{die \KOMAScript-Klassen und -}einige Pakete um weitere Möglichkeiten. So haben die meisten Optionen bei -\KOMAScript{} zusätzlich einen Wert. Eine Option hat also nicht unbedingt nur +}einige Pakete um weitere Möglichkeiten. So haben die meisten Optionen bei +\KOMAScript{} zusätzlich einen Wert. Eine Option hat also nicht unbedingt nur die Form \PName{Option}, sondern kann auch die Form \PName{Option}\texttt{=}\PName{Wert}% \important{\PName{Option}\texttt{=}\PName{Wert}} haben. Bis auf diesen Unterschied arbeiten \Macro{documentclass} und \Macro{usepackage} bei -\KOMAScript{} wie in \cite{latex:usrguide} oder jeder \LaTeX-Einführung, +\KOMAScript{} wie in \cite{latex:usrguide} oder jeder \LaTeX-Einführung, beispielsweise \cite{l2kurz}, beschrieben.% % \iffree{}{\IfThisCommonLabelBase{scrlayer-scrpage}{\par Das als veraltet zu betrachtende Paket \Package{scrpage2}\IndexPackage{scrpage2}\important{\Package{scrpage2}} - besitzt diese Erweiterung übrigens nicht. Es versteht daher nur einfache + besitzt diese Erweiterung übrigens nicht. Es versteht daher nur einfache Optionen ohne Wertzuweisung.\par}{}}% \IfThisCommonLabelBaseNotOneOf{% scrjura,scrhack,scrlayer,scrlayer-scrpage,scrlayer-notecolumn,scrextend% }{% Bei Verwendung einer \KOMAScript-Klasse\textnote{Achtung!} sollten im - Übrigen beim Laden des Pakets \Package{typearea} oder \Package{scrbase} - keine Optionen angegeben werden. Das ist darin begründet, dass die Klasse - diese Pakete bereits ohne Optionen lädt und \LaTeX{} das mehrmalige Laden + Ãœbrigen beim Laden des Pakets \Package{typearea} oder \Package{scrbase} + keine Optionen angegeben werden. Das ist darin begründet, dass die Klasse + diese Pakete bereits ohne Optionen lädt und \LaTeX{} das mehrmalige Laden eines Pakets mit unterschiedlicher Angabe von Optionen verweigert.% - \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{ Überhaupt ist es bei Verwendung einer + \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{ Ãœberhaupt ist es bei Verwendung einer \KOMAScript-Klasse nicht notwendig, eines dieser Pakete auch noch explizit zu laden.}{}% \par @@ -153,20 +153,20 @@ beispielsweise \cite{l2kurz}, beschrieben.% % Umbruchoptimierung!!! \IfThisCommonLabelBase{typearea}{Das Setzen der Optionen mit - \Macro{documentclass} hat übrigens einen\textnote{Achtung!} entscheidenden + \Macro{documentclass} hat übrigens einen\textnote{Achtung!} entscheidenden Nachteil: % }{% - Gegenüber der nachfolgend vorgestellten Schnittstelle zu Einstellungen von + Gegenüber der nachfolgend vorgestellten Schnittstelle zu Einstellungen von Optionen hat \Macro{documentclass} einen Nachteil, der unbedingt zu beachten\textnote{Achtung!} ist: % }% -Anweisungen, Längen, Zähler und ähnliches können darin leicht zerbrechen. So -führt die Verwendung einer \LaTeX-Länge im Wert einer Option bei dieser +Anweisungen, Längen, Zähler und ähnliches können darin leicht zerbrechen. So +führt die Verwendung einer \LaTeX-Länge im Wert einer Option bei dieser Anweisung bei vielen Nicht-\KOMAScript-Klassen zu einer Fehlermeldung% \IfThisCommonLabelBaseNotOneOf{maincls,scrlttr2}{, noch bevor der Wert an ein - \KOMAScript-Paket übergeben wird, es also die Kontrolle darüber übernehmen - könnte}{}% -. Wertzuweisungen mit \LaTeX-Längen oder \LaTeX-Zählern sollten daher nie per + \KOMAScript-Paket übergeben wird, es also die Kontrolle darüber übernehmen + könnte}{}% +. Wertzuweisungen mit \LaTeX-Längen oder \LaTeX-Zählern sollten daher nie per \Macro{documentclass}, sondern mit den nachfolgend dokumentierten Anweisungen \DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoptions} oder \DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoption} vorgenommen werden. \EndIndexGroup @@ -179,22 +179,22 @@ vorgenommen werden. \EndIndexGroup \KOMAScript{}\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}\and \Package{typearea}} bietet bei den meisten \IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrextend,scrjura}{}{Klassen- und }Paketoptionen -auch die Möglichkeit, den Wert der Optionen noch nach dem Laden +auch die Möglichkeit, den Wert der Optionen noch nach dem Laden \IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrextend,scrjura}{}{der Klasse beziehungsweise -}des Pakets zu ändern. Mit der Anweisung \Macro{KOMAoptions} kann man wie bei +}des Pakets zu ändern. Mit der Anweisung \Macro{KOMAoptions} kann man wie bei \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.documentclass} oder \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.usepackage} die Werte einer Reihe von -Optionen ändern. Jede Option der \PName{Optionenliste} hat dabei die Form +Optionen ändern. Jede Option der \PName{Optionenliste} hat dabei die Form \PName{Option}\texttt{=}\PName{Wert}% \important{\PName{Option}\texttt{=}\PName{Wert},\dots}. -Einige Optionen besitzen auch einen Säumniswert (engl. \emph{default - value}). Versäumt man die Angabe eines Wertes, verwendet man die Option also -einfach in der Form \PName{Option}, so wird automatisch dieser Säumniswert +Einige Optionen besitzen auch einen Säumniswert (engl. \emph{default + value}). Versäumt man die Angabe eines Wertes, verwendet man die Option also +einfach in der Form \PName{Option}, so wird automatisch dieser Säumniswert angenommen. -Manche Optionen können gleichzeitig mehrere Werte besitzen. Für solche -Optionen besteht die Möglichkeit, mit \Macro{KOMAoption} der einen +Manche Optionen können gleichzeitig mehrere Werte besitzen. Für solche +Optionen besteht die Möglichkeit, mit \Macro{KOMAoption} der einen \PName{Option} nacheinander eine Reihe von Werten zuzuweisen. Die einzelnen Werte sind dabei in der \PName{Werteliste}\important{\PName{Wert},\dots} durch Komma @@ -204,11 +204,11 @@ Soll\textnote{Achtung!} ein \PName{Wert} ein Gleichheitszeichen oder ein Komma enthalten, so ist der \PName{Wert} in geschweifte Klammern zu setzen. \begin{Explain} - \KOMAScript{} bedient sich für die Realisierung dieser Möglichkeit der + \KOMAScript{} bedient sich für die Realisierung dieser Möglichkeit der Anweisungen \DescRef{scrbase.cmd.FamilyOptions} und - \DescRef{scrbase.cmd.FamilyOption} mit der Familie »\PValue{KOMA}«. + \DescRef{scrbase.cmd.FamilyOption} mit der Familie »\PValue{KOMA}«. \IfThisCommonLabelBaseOneOf{typearea}{% Umbruchkorrektur - Näheres zu diesen Anweisungen finden fortgeschrittene Anwender in + Näheres zu diesen Anweisungen finden fortgeschrittene Anwender in \autoref{sec:scrbase.keyvalue} ab \DescPageRef{scrbase.cmd.FamilyOptions}. }{% Siehe dazu \autoref{part:forExperts}, \autoref{sec:scrbase.keyvalue}, @@ -219,7 +219,7 @@ enthalten, so ist der \PName{Wert} in geschweifte Klammern zu setzen. Mit \Macro{KOMAoptions} oder \Macro{KOMAoption} gesetzte Optionen erreichen \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{sowohl die \KOMAScript-Klasse als }auch alle bereits geladenen \KOMAScript-Pakete, die diese Optionen kennen. Ist eine -Option oder ein Wert insgesamt unbekannt, so wird die Option einschließlich +Option oder ein Wert insgesamt unbekannt, so wird die Option einschließlich des Wertes von \hyperref[cha:scrbase]{\Package{scrbase}}\IndexPackage{scrbase}% \important{\hyperref[cha:scrbase]{\Package{scrbase}}} als fehlerhaft @@ -229,8 +229,8 @@ gemeldet.% \iffree{}{\IfThisCommonLabelBase{scrlayer-scrpage}{\par Das als veraltet zu betrachtende Paket \Package{scrpage2}\IndexPackage{scrpage2}\important{\Package{scrpage2}} - besitzt diese Erweiterung übrigens nicht. Optionen können daher nur über - die zuvor erklärte Möglichkeit während des Ladens des Pakets gesetzt + besitzt diese Erweiterung übrigens nicht. Optionen können daher nur über + die zuvor erklärte Möglichkeit während des Ladens des Pakets gesetzt werden.}{}}% \fi% \EndIndexGroup @@ -243,6 +243,6 @@ gemeldet.% %%% Local Variables: %%% mode: latex -%%% coding: iso-latin-1 +%%% coding: utf-8 %%% TeX-master: "../guide" %%% End: |