summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README109
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README.md174
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/francais-bst.pdfbin0 -> 43186 bytes
3 files changed, 174 insertions, 109 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README
deleted file mode 100644
index 587b640f699..00000000000
--- a/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README
+++ /dev/null
@@ -1,109 +0,0 @@
-This package contains natbib compatible bibliography style files to
-typeset bibliographies using French typographic standards. The styles
-were created using makebst from package custom-bib.
-
-LICENCE
-
-LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any
-later version.
-
-*** The rest of this file is in French for the target audience ***
-
-DESCRIPTION
-
-francais.bst et francaissc.bst sont des styles bibliographiques
-compatibles avec le paquetage natbib permettant de composer des
-bibliographies en français conformes aux règles de présentation
-proposées dans:
-
- Malo, M. "Guide de la communication écrite", Québec Amérique. 1996.
- ISBN 978-2-8903-7875-9.
-
-Avec francais.bst, les noms d'auteur dans la bibliographie *et* dans
-les citations apparaissent en police standard. C'est la pratique
-usuelle au Québec.
-
-Avec francaissc.bst, les noms d'auteur dans la bibliographie *et* dans
-les citations apparaissent plutôt en petites capitales. Cela semble
-être la pratique usuelle en France et ailleurs dans la Francophonie.
-
-CONTENU DE L'ARCHIVE
-
-- francais.bst: style français avec noms en police standard;
-- francaissc.bst: style français avec noms en petites capitales;
-- francaisbst.tex: définitions françaises de mots clés;
-- README: le présent fichier.
-
-INSTALLATION
-
-On peut simplement déposer les fichiers francais.bst, francaissc.bst
-et francaisbst.tex dans son dossier de travail.
-
-Pour une installation plus complète et permanente, il est préférable
-de placer les fichiers dans son arborescence TeX personnelle. Les
-emplacements finaux des fichiers devraient être:
-
- $TEXMFHOME/bibtex/bst/francais.bst
- $TEXMFHOME/bibtex/bst/francaissc.bst
- $TEXMFHOME/tex/latex/francais-bst/francaisbst.tex
-
-UTILISATION
-
-Un document faisant appel à ces styles sera normalement en français,
-donc le paquetage babel sera chargé. Les styles requièrent le
-paquetage natbib et, pour bien fonctionner, celui-ci devrait être
-chargé avant babel. On aura donc dans le préambule de son document:
-
- \usepackage{natbib}
- \usepackage[francais]{babel}
-
-De plus, pour que la césure de mots fonctionne adéquatement avec les
-mots comportant des lettres accentuées, il faut utiliser les polices
-T1. Elles sont chargées avec:
-
- \usepackage[T1]{fontenc}
-
-Enfin, on spécifie le style de bibliographie avec
-
- \bibliographystyle{francais}
-
-ou
-
- \bibliographystyle{francaissc}
-
-GUILLEMETS FRANÇAIS
-
-La bibliographie a recours aux guillemets français « et » pour les
-titres d'articles, entre autres. Les guillemets devraient apparaître
-correctement dès lors que le document utilise les polices T1 (voir
-ci-dessus). Si ce n'est pas le cas, essayer de charger les paquetages
-ae et aeguill:
-
- \usepackage{ae,aeguill}
-
-PERSONNALISATION
-
-Si les traductions françaises de certains mots clés ne vous
-conviennent pas, simplement modifier le fichier francaisbst.tex.
-
-
-
-RÉVISIONS
-
-* Version 1.1 - 2013-05-12
-
- Modifications à francaissc.bst pour que la conjonction "et" et le
- marqueur "et collab." soient en romain plutôt qu'en petites
- capitales. Merci à François Legendre <f.legendre@gmail.com> pour le
- tuyau.
-
- Introduction d'un numéro de version, puisqu'il semble que ce sera
- utile.
-
-* Version 1.0a - 2013-05-03
-
- Corrections à la doc du fichier README
-
-* Version 1.0 - Octobre 2012
-
- Version initiale
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README.md b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README.md
new file mode 100644
index 00000000000..9efba0e9903
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README.md
@@ -0,0 +1,174 @@
+# Bibliographic styles `francais` and `francaissc`
+
+The package **francais-bst** provides the bibliography styles
+`francais` and `francaissc` to typeset author-year bibliographies
+using the French typographic standards outlined in "Guide de la
+communication écrite au cégep, à l'université et en entreprise", by
+Marie Malo (Québec Amérique, 1996).
+
+The styles were originally generated using the program `makebst` by
+Patrick W. Daly. The master bibliographic style file is heavily based
+on `merlin.mbs` from the package **custom-bib**.
+
+## Licence
+
+LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any
+later version.
+
+## Version
+
+2.0 (2023-10-28)
+
+## Author
+
+Vincent Goulet <vincent.goulet@act.ulaval.ca>
+
+## Source code repository
+
+https://gitlab.com/vigou3/francais-bst
+
+## Contents
+
+- `francais-bst.ins`: installation script; see below;
+- `francais-bst.mbs`: master bibliographic style and documentation;
+- `francais.dbj`, `francaissc.dbj`, `francaisbst.dbj`: driver files
+ for the bibliographic styles and the language definition file;
+- `francais-bst.pdf`: documentation of the styles;
+- `README.md`: this file.
+
+## Installation
+
+The package **francais-bst** is distributed through the
+Comprehensive TeX Archive Network (CTAN) and it is part of the
+standard TeX distributions. Therefore, we strongly recommend using
+the package manager of your distribution to install or update the
+package.
+
+TeX experts may generate the bibliographic styles and the language
+definition file by running the file `francais-bst.ins` through
+LaTeX:
+
+ latex francais-bst.ins
+
+The compilation will create the bibliographic styles (`francais.bst`,
+`francaissc.bst`) and the language definition file
+(`francaisbst.tex`). These files should ideally be moved into a local
+or personal TeX tree as follows:
+
+```
+$TEXMFHOME/bibtex/bst/francais.bst
+$TEXMFHOME/bibtex/bst/francaissc.bst
+$TEXMFHOME/tex/latex/francais-bst/francaisbst.tex
+```
+
+## Documentation
+
+The file `francais-bst.pdf` contains the documentation of the styles
+and the master bibliographic style. You may recreate these documents
+from the file `francais-bst.mbs` as follows:
+
+ xelatex francais-bst.mbs
+ makeindex -s gglo.ist -o francais-bst.gls francais-bst.glo
+ xelatex francais-bst.mbs
+ xelatex francais-bst.mbs
+
+## Version history
+
+The version history of the class appears in `francais-bst.pdf`.
+
+## Comments or suggestions
+
+The Gitlab [project repository](https://gitlab.com/vigou3/francais-bst)
+is the best place to report bugs or to propose improvements to the
+project.
+
+======================================================================
+
+# Styles bibliographiques `francais` et `francaissc`
+
+Le paquetage **francais-bst** contient les styles bibliographiques
+`francais` et `francaissc` pour composer des bibliographies en
+français conformes aux règles de présentation de la méthode
+auteur-date proposées dans l'ouvrage de référence de Marie Malo,
+«Guide de la communication écrite au cégep, à l'université et en
+entreprise» (Québec Amérique, 1996).
+
+Les styles ont été développé à l'origine à l'aide du programme
+`makebst` de Patrick W. Daly. Le fichier maitre de styles
+bibliographiques dérive étroitement du fichier `merlin.mbs` du
+paquetage **custom-bib**.
+
+## Licence
+
+LaTeX Project Public License, version 1.3c ou (à votre choix) toute
+version ultérieure.
+
+## Version
+
+2.0 (2023-10-28)
+
+## Auteur
+
+Vincent Goulet <vincent.goulet@act.ulaval.ca>
+
+## Dépôt du code source
+
+https://gitlab.com/vigou3/francais-bst
+
+## Contenu du paquetage
+
+- `francais-bst.ins`: procédure d'installation; voir ci-dessous;
+- `francais-bst.mbs`: fichier maitre de styles bibliographiques et
+ documentation;
+- `francais.dbj`, `francaissc.dbj`, `francaisbst.dbj`: scripts de
+ génération des styles bibliographiques et du fichier de localisation
+ français;
+- `francais-bst.pdf`: documentation des styles;
+- `README.md`: le présent fichier.
+
+## Installation
+
+Le paquetage **francais-bst** est distribué via le réseau de sites
+Comprehensive TeX Archive Network (CTAN) et il fait partie des
+distributions TeX standards. Par conséquent, nous recommandons
+fortement d'installer ou de mettre à jour le paquetage à l'aide du
+gestionnaire de paquetages de votre distribution.
+
+Les experts TeX peuvent générer les styles bibliographiques et le
+fichier de localisation français en compilant le fichier
+`francais-bst.ins` avec LaTeX:
+
+ latex francais-bst.ins
+
+La compilation créera les styles de bibliographie (`francais.bst`,
+`francaissc.bst`) et le fichier de localisation français
+(`francaisbst.tex`). Idéalement, ces fichiers seront ensuite placés
+une arborescence TeX locale ou personnelle comme ceci:
+
+```
+$TEXMFHOME/bibtex/bst/francais.bst
+$TEXMFHOME/bibtex/bst/francaissc.bst
+$TEXMFHOME/tex/latex/francais-bst/francaisbst.tex
+```
+
+## Documentation
+
+Le fichier `francais-bst.pdf` contient la documentation des styles et
+du fichier maitre de styles bibliographiques. Utilisez les commandes
+suivantes pour recréer le document à partir du fichier
+`francais-bst.mbs`:
+
+ xelatex francais-bst.mbs
+ makeindex -s gglo.ist -o francais-bst.gls francais-bst.glo
+ xelatex francais-bst.mbs
+ xelatex francais-bst.mbs
+
+## Historique des versions
+
+L'historique des versions se trouve dans `francais-bst.pdf`.
+
+## Commentaires et suggestions
+
+Le [dépôt du projet](https://gitlab.com/vigou3/francais-bst) dans
+GitLab demeure le meilleur endroit pour rapporter des bogues ou pour
+proposer des améliorations au projet.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/francais-bst.pdf b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/francais-bst.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..bd71ee574d6
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/francais-bst.pdf
Binary files differ