diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/nsisinstaller.png | bin | 0 -> 5807 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/psview.png | bin | 0 -> 10129 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf | bin | 1116131 -> 1178372 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex | 480 |
4 files changed, 274 insertions, 206 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/nsisinstaller.png b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/nsisinstaller.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..cc71949cf5b --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/nsisinstaller.png diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/psview.png b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/psview.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..8322bdda693 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/psview.png diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf Binary files differindex cd29f8c7862..8c148e9e6d5 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex index c83f579b2d2..0e2985a75ae 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex @@ -1,5 +1,5 @@ % -% texlive-cz/texlive-cz.tex - TeXlive 2020 documentation +% texlive-cz/texlive-cz.tex - TeXlive 2021 documentation % CzechoSlovak translation (some parts are in Czech and some % are in Slovak :-) % @@ -14,7 +14,9 @@ % Public domain. % % History: -% 2020/03/07: v1.66 last minute fixes and additions (PS) +% 2022/03/05: v1.68 last minute fixes and additions (PS) +% 2021/03/07: v1.67 translation of 2021 modifications (JB) +% 2020/03/02: v1.66 last minute fixes and additions (PS) % 2020/03/07: v1.65 translation of 2020 modifications (JB) % 2019/04/05: v1.64 last minute fixes and additions (PS) % 2019/03/17: v1.63 translation of 2019 modifications (JB) @@ -87,10 +89,10 @@ % % version, metadata as macros % -\newcommand\thisyear{2020} -\newcommand\lastyear{2019} -\newcommand\cstlversion{1.67} -\newcommand\cstldate{23.\ b\v rezna 2020} %\thisyear} +\newcommand\thisyear{2021} +\newcommand\lastyear{2020} +\newcommand\cstlversion{1.68} +\newcommand\cstldate{5.\ b\v rezna 2022} %\thisyear} % % macros for different version of document: % - in Zpravodaj CSTUG (with different layout) @@ -250,9 +252,9 @@ \fi Překlad - 2004--2020 Ján Buša, + 2004--2021 Ján Buša, 2001 Janka Chlebíková, - 2003--2020 Petr Sojka a + 2003--2022 Petr Sojka a 2003 Petra Sojková je šířen pod GNU FDL licencí. @@ -310,7 +312,9 @@ Co se týče Windows: podporovány jsou Windows~7 a pozdější verze. Windows Vista a 2000 ještě bude pravděpodobně z~větší části fungovat, ale \TL{} se dokonce nenainstaluje pod Windows XP a dřívějšími. Pro Windows nejsou k~dispozici zvláštní 64bitové \file{.exe} soubory, ale -32bitové binárky by měly běžet na 64bitových systémech. +32bitové binárky by měly běžet na 64bitových systémech. Ale podívejte se na +\url{https://tug.org/texlive/windows.html} pro možnosti přidání +64bitových binárních souborů. Alternativní řešení pro Windows a \MacOSX{} najdete v~oddíle~\ref{sec:tlcoll.dists}. @@ -329,13 +333,11 @@ spustitelnou instalaci, například na klíči \USB{} (viz oddíl~\ref{sec:portable-tl}). Instalace je popsána v~následujících sekcích (na stránce~\pageref{sec:install}), zde jen souhrn: \begin{itemize*} -\item Instalační dávka se jmenuje \filename{install-tl}\,. -Může pracovat v~\uv{průvodcovském režimu} po zadání -volby \code{-gui} (předvolba pro Windows a \MacOSX), -v~textovém režimu zadaném volbou \code{-gui=text} -(předvoleném pro všechny ostatní systémy). Na Unixových platformách -jsou stále ještě k~dispozici režimy \code{wizard} a \code{perltk} -pokud je nainstalován Perl/Tk; ohledně Windows viz oddíl~\ref{sec:wininst}. +\item Instalační dávka pro Unix se jmenuje \filename{install-tl}; na +Windows byste místo toho měli vyvolat \filename{install-tl-windows}. +Instalační program bude pracovat v~grafickém režimu při volbě +\code{-gui} (výchozí pro Windows a \MacOSX) nebo v~textovém režimu +při zadání volby \code{-gui=text} (výchozí pro všechny ostatní). \item Součástí instalace je program \singleuv{\TL\ Manager}, nazvaný \prog{tlmgr}. @@ -369,19 +371,12 @@ zapisovat do souborů. Tato schopnost může rovněž být zneužita mnohými způsoby. Zpracování neznámých dokumentů v~novém podadresáři je nejbezpečnější tip. -%Another aspect of security is ensuring that downloaded material has not -%been changed from what was created. The \prog{tlmgr} program -%(section~\ref{sec:tlmgr}) will automatically perform cryptographic -%verification on downloads if the \prog{gpg} (GNU Privacy Guard) program -%is available. It is not distributed as part of \TL, but see -%\url{https://texlive.info/tlgpg/} for information about \prog{gpg} if -%need be. Dalším aspektem zabezpečení je zajištění toho, že stažený materiál nebyl -změněn z toho, jak byl vytvořen. Program \prog{tlmgr} +od~vytvoření změněn. Program \prog{tlmgr} (sekce~\ref{sec:tlmgr}) automaticky provede kryptografické ověření stahování, pokud je program \prog{gpg} (GNU Privacy Guard) -k~dispozici. Není distribuován jako součást \TL, ale viz -\url{https://texlive.info/tlgpg/} pro informace o \prog{gpg}, pokud +k~dispozici. Není distribuován jako součást \TL, ale vizte +\url{https://texlive.info/tlgpg/} pro informace o~\prog{gpg}, pokud je potřebný. \subsection{Nápověda} @@ -430,8 +425,7 @@ ho doporučujeme k~použití: \url{http://groups.google.com/group/comp.text.tex/topics}, a na \url{https://tug.org/mail-archives/texhax}. Dotazem do obecného vyhledávacího stroje %jako \url{http://google.com/} - také nic nepokazíte - a pro specifika češtiny a slovenštiny najdete další zdroje + také nic nepokazíte a pro specifika češtiny a slovenštiny najdete další zdroje odkazované na \url{http://www.cstug.cz/}. \item [kladení dotazů] Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku, @@ -454,18 +448,18 @@ ho doporučujeme k~použití: \end{description} \noindent -Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky. +Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kteří kladou otázky. %\ctt{} i~list \code{texhax} -Všechnu výše uvedené zdroje jsou otevřeny pro kohokoliv. -Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam, kde můžete. +Všechny výše uvedené zdroje jsou otevřeny pro kohokoliv. +Přihlaste se, čtěte a začněte odpovídat tam, kde můžete. % In the next headline % don't use \TL so the \uppercase in the headline works. Also so % tex4ht ends up with the right TeX. Likewise the \protect's. -\section{Přehled \protect\TeX\protect\ Live} +\section{Přehled \protect\TeX Live} \label{sec:overview.tl} -Tento oddíl popisuje obsah \TL{} a \TKCS{}, jejíž~je částí. +Tento oddíl popisuje obsah \TL{} a \TKCS{}, jejíž je částí. %Dvě hlavní instalační dávky pro Unix a \MacOSX{} jsou %\texttt{install-tl.sh} a \texttt{install-pkg.sh}. Jsou @@ -538,7 +532,7 @@ být obsáhlé odkazy v~kořenovém souboru \OnCD{doc.html}. Dokumentace téměř všeho (balíků, formátů, manuálů, man-stránek, info-souborů) je v~\dirname{texmf-dist/doc}. K~vyhledání dokumentace na libovolném místě můžete -použít programy \cmdname{texdoc}. % nebo \cmdname{texdoctk}. +použít programy \cmdname{texdoc} nebo \cmdname{texdoctk}. Samotná tato příručka \TL\ je k~dispozici v~několika jazycích v~adresáři \dirname{texmf-dist/doc/texlive}: @@ -570,7 +564,7 @@ Všechny stromy, včetně osobních, musí dodržovat strukturu adresářů \TeX Directory Structure (\TDS, \url{https://tug.org/tds}), s~jejími nesčetnými podadresáři, jinak soubory nebudou k~nalezení. Podrobněji je to popsáno v~oddíle~\ref{sec:local_personal_macros} -(\p.\pageref{sec:local_personal_macros}). Pořadí zde je opačné vůči pořadí ve kterém se stromy +(\p.\pageref{sec:local_personal_macros}). Pořadí zde je opačné vůči pořadí, ve kterém se stromy prohledávají, tj. pozdější stromy v~seznamu přepíšou předcházející. \begin{ttdescription} @@ -672,7 +666,7 @@ Viz~\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf}. \item [pdf\TeX] vybudován na rozšířeních \eTeX{}u přidává podporu zápisu ve formátu PDF stejně jako v~\dvi{} a četná rozšíření netýkající se výstupu. -Tento program je používán pro většinu formátů, +Tento program je používán pro mnoho běžných formátů, například, \prog{etex}, \prog{latex}, \prog{pdflatex}. Jeho stránka je \url{http://www.pdftex.org/}. Viz návod \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf} @@ -680,19 +674,18 @@ návod \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf} a \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/samplepdftex/samplepdf.tex} pro vzorové použití některých jeho vlastností. -\item [Lua\TeX] je označován za nástupce pdf\TeX{}u, se kterým -je z~větší části (ale ne úplně) zpětně kompatibilní. -Měl by se také stát funkční nadmnožinou systému %nahradit -Aleph, viz dále, ačkoli perfektní kompatibilita není zamýšlena. -Zabudovaný interpret Lua (\url{https://lua.org/}) -umožňuje elegantní řešení mnoha ožehavých -\TeX ovských problémů. Volaný povelem \filename{texlua} funguje -jako samostatný interpret Lua a jako takový je použit -v~rámci \TL. Jeho stránka je \url{http://www.luatex.org/} a příručka je -\OnCD{texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf}. +\item [Lua\TeX] přidává podporu pro vstup Unicode a OpenType\slash TrueType +a systémová písma. Zahrnuje také interpret Lua +(\url{https://lua.org/}), umožňujícího řešení mnoha ožehavých \TeX ovských +problémů. Volaný povelem \filename{texlua} funguje jako samostatný +interpret Lua. Jeho web je \url{http://www.luatex.org/} a +referenční příručka je \OnCD{texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf}. + +\item [(e)(u)p\TeX] má nativní podporu pro požadavky japonské sazby; +p\TeX\ je základní motor, zatímco e- varianty přidávají funkce \eTeX\ a u- přidává podporu Unicode. \item [\XeTeX] přidává podporu vstupního kódování -Unicode a OpenType a systémových fontů, implementovaných +Unicode a OpenType\slash TrueType a systémových fontů, implementovaných zejména použitím knihoven třetích stran, srv. \url{https://tug.org/xetex}. \item [\OMEGA\ (Omega)] je založena na Unicode. @@ -785,12 +778,14 @@ obrazu. %(\url{http://tug.org/texlive/acquire.html}). Ve většině systémů můžete \ISO\ namontovat přímo. Jestliže máte po instalaci z~\DVD\ nebo \ISO{} zájem o~pokračující aktualizace z~Internetu, -nahlédněte, prosím, do oddílu \ref{sec:dvd-install-net-updates}. +nahlédněte, prosím, do oddílu~\ref{sec:dvd-install-net-updates}. \end{description} \begin{figure}[tb] -\centering\tlpng{nsis_installer}{.6\linewidth} -\caption{První fáze \code{.exe} instalátoru pod Windows}\label{fig:nsis} +\centering\tlpng{nsisinstaller}{.6\linewidth} +%\includegraphics[width=0.6\linewidth]{nsisinstaller} +\caption{První fáze \texttt{.exe} instalátoru pod Windows} +\label{fig:nsis} \end{figure} Nezávisle na zdroji se spouští tentýž instalátor. Nejviditelnější @@ -824,16 +819,13 @@ Možná zvětšíte okno terminálu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textového instalátoru (obr.~\ref{fig:textmain}). K~instalaci v~režimu \GUI\ (obr.~\ref{fig:advanced-lnx}) -budete potřebovat nainstalovaný Tcl/Tk. -Pak můžete spustit: +budete potřebovat nainstalovaný Tcl/Tk. Pak můžete spustit: \begin{alltt} > \Ucom{perl install-tl -gui} \end{alltt} -Staré volby \code{wizard} a \code{perltk}/\code{expert} jsou stále -ještě k~dispozici. Vyžadují modul \dirname{Perl::Tk} zkompilovaný -s~podporou XFT, co obecně není problém v~případě systému -\GNU/Linux, avšak často je v~případě jiných systémů. +Staré volby \code{-wizard} a \code{-perltk}/\code{-expert} jsou stále +ještě k~dispozici, ale nyní dělají tytéž věci jako \code{-gui}. Úplný seznam různých voleb získáte povelem: \begin{alltt} > \Ucom{perl install-tl -help} @@ -901,7 +893,7 @@ Pro úplný seznam různých voleb zadejte: \begin{figure}[tb] \begin{boxedverbatim} -Installing TeX Live 2020 from: ... +Installing TeX Live 2021 from: ... Platform: x86_64-linux => 'GNU/Linux on x86_64' Distribution: inst (compressed) Directory for temporary files: /tmp @@ -913,11 +905,11 @@ Detected platform: GNU/Linux on Intel x86_64 <S> set installation scheme: scheme-full <C> customizing installation collections - 40 collections out of 41, disk space required: 5829 MB + 40 collections out of 41, disk space required: 7172 MB <D> directories: TEXDIR (the main TeX directory): - /usr/local/texlive/2020 + /usr/local/texlive/2021 ... <O> options: @@ -933,7 +925,7 @@ Actions: <H> help <Q> quit \end{boxedverbatim} -\vskip-\baselineskip +\vskip-.5\baselineskip \caption{Hlavní obrazovka textového instalačního programu (\GNU/Linux)}% \label{fig:textmain} \end{figure} @@ -1033,7 +1025,7 @@ Available platforms: =============================================================================== a [ ] Cygwin on Intel x86 (i386-cygwin) b [ ] Cygwin on x86_64 (x86_64-cygwin) -c [ ] MacOSX current (10.12-) on x86_64 (x86_64-darwin) +c [ ] MacOSX current (10.14-) on ARM/x86_64 (universal-darwin) d [ ] MacOSX legacy (10.6-) on x86_64 (x86_64-darwinlegacy) e [ ] FreeBSD on x86_64 (amd64-freebsd) f [ ] FreeBSD on Intel x86 (i386-freebsd) @@ -1048,7 +1040,7 @@ o [ ] Solaris on Intel x86 (i386-solaris) p [ ] Solaris on x86_64 (x86_64-solaris) s [ ] Windows (win32) \end{boxedverbatim} -\vskip-\baselineskip +\vskip-.5\baselineskip \caption{Nabídka binárek}\label{fig:bin_text} \end{figure} @@ -1079,7 +1071,7 @@ Select a scheme: i [ ] teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full) j [ ] custom selection of collections \end{boxedverbatim} -\vskip-\baselineskip +\vskip-.5\baselineskip \caption{Nabídka schémat}\label{fig:schemetext} \end{figure} @@ -1119,8 +1111,8 @@ Standardní uspořádání je popsáno v~sekci~\ref{sec:texmftrees}, \p.\pageref{sec:texmftrees}. Standardní umístění instalačního adresáře je -\dirname{/usr/local/texlive/\thisyear} pro Unix -a \verb|%SystemDrive%\texlive\|\dirname{\thisyear} pod Windows. +\dirname{/usr/local/texlive/2021} pro Unix +a \verb|%SystemDrive%\texlive\|\dirname{2021} pod Windows. Toto uspořádání umožňuje mít mnoho paralelních instalací \TL, jednu pro každé vydání (typicky podle roku, jako tady), a můžete mezi nimi přepínat pouhou změnou vyhledávací cesty. @@ -1143,9 +1135,8 @@ nebo dalších detailů. Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť když chcete být výhradním uživatelem. -K~označení domovského adresáře použijte vlnku, %`\verb|~|', -například `\verb|~/texlive/|\dirname{\thisyear}'. -%`\texttt{\~{}/texlive/}\dirname{\thisyear}'. +K~označení domovského adresáře použijte vlnku, `|~|', +například `|~/texlive/2021|'. Doporučujeme do názvu začlenit rok, což umožní paralelní společné zachování různých vydání \TL{} vedle sebe. Můžete @@ -1158,8 +1149,7 @@ Změna \dirname{TEXDIR} v~instalačním programu vyvolá také změny \dirname{TEXMFSYSCONFIG}. \dirname{TEXMFHOME} je doporučené umístění osobních souborů maker - nebo balíků. Předvolená hodnota je \verb|~/texmf| - (|~/Library/texmf| na Macs). + nebo balíků. Předvolená hodnota je \verb|~/texmf| (|~/Library/texmf| na Macs). Na rozdíl od \dirname{TEXDIR} je nyní \verb|~| uchována v~nově vytvořených konfiguračních souborech, protože to užitečně odkazuje na domovský adresář kteréhokoliv uživatele \TeX u. @@ -1195,7 +1185,7 @@ Options customization: info to: <Y> after install, set CTAN as source for package updates: [X] \end{boxedverbatim} -\vskip-\baselineskip +\vskip-.5\baselineskip \caption{Nabídka voleb (Unix)}\label{fig:optionstext} \end{figure} @@ -1250,10 +1240,10 @@ podle potřeby; viz oddíl~\ref{sec:location} \end{description} -Volby pre Windows, zobrazené v~grafickém instalátoru Perl/Tk pro +Volby pro Windows, zobrazené v~grafickém instalátoru \GUI{} pro znalce: \begin{description} -\item[adjust PATH setting in registry] +\item[adjust searchpath] Tohle zabezpečí, že všechny programy uvidí binární adresář \TL{} v~seznamu cest spustitelných programů. @@ -1262,14 +1252,14 @@ další položka \TL{} podmenu. Kromě `TeX Live menu' a `No shortcuts' zde bude třetí volba `Launcher entry'. Tato volba je popsána v~oddíle~\ref{sec:sharedinstall}. -\item[change file associations] Volby jsou `Only new' (vytvoření +\item[File associations] Volby jsou `Only new' (vytvoření pouze nových souborových asociací, bez přepsání stávajících), `All' a `None'. \item[install \TeX{}works front end] \end{description} Když jsou všechna nastavení podle vašich preferencí, stačí napsat -\singleuv{I} v~textovém okně, nebo stisknout tlačítko `Install TeX Live' -v~\GUI{} Perl/Tk a spustit instalační proces. Po dokončení přeskočte na +\singleuv{I} v~textovém okně, nebo stisknout tlačítko `Install' +v~\GUI{} a spustit instalační proces. Po dokončení přeskočte na sekci~\ref{sec:postinstall}, kde se dozvíte, co se případně má udělat nakonec. @@ -1287,10 +1277,10 @@ Následují nejběžnější volby: \item[-gui] Použijte \GUI{} instalátor pokud je to možné. Toto si vyžaduje Tcl/Tk ve verzi 8.5 nebo vyšší. Toto je případ na \MacOSX\ a je distribuován s~\TL{} pod Windows. Starší volby \texttt{-gui=perltk} -a \texttt{-gui=wizard} jsou stále ještě k~dispozici a vyžadují modul Perl/Tk -(\url{https://tug.org/texlive/distro.html#perltk}) zkompilovaný s~podporou -XFT; pokud Tcl/Tk a Perl/Tk nejsou k~dispozici, pokračuje instalace +a \texttt{-gui=wizard} jsou stále ještě k~dispozici, ale vyvolají stejné \GUI{} rozhraní; +pokud Tcl/Tk a Perl/Tk nejsou k~dispozici, pokračuje instalace v~textovém režimu. + \item[-no-gui] Vynutí si použití instalátoru v~textovém režimu. %\item[-lang {\sl LL}] Specify the installer interface @@ -1345,9 +1335,9 @@ Implicitní síťový repozitář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky použitím \url{http://mirror.ctan.org}. Pokud ho chcete přepsat, může být hodnotou umístění -adresa url s~\texttt{ftp:}, \texttt{http:} nebo +adresa url s~\texttt{ftp:}, \texttt{http:}, \texttt{https:}, \texttt{file:/} na začátku nebo jednoduchá cesta k~adresáři. -(Při zadání umístění \texttt{http:}\ nebo \texttt{ftp:}\ +(Při zadání umístění \texttt{http:}, \texttt{https:} nebo \texttt{ftp:} jsou koncové znaky \singleuv{\texttt{/}} a/nebo koncová složka \singleuv{\texttt{/tlpkg}} ignorovány.) @@ -1367,15 +1357,6 @@ cesty repozitáře (i kdyby byly rovněž k~dispozici nekomprimované soubory). Po instalaci mohou být požadovány některé další instalace. -%\subsubsection{Windows} - -%Avšak pod Windows se instalační program o~vše postará. - -%\subsubsection{Pokud byly vytvořeny symbolické odkazy} - -%Pokud jste zvolili vytvoření symbolických odkazů v~standardních adresářích (zmíněných v~sekci~\ref{sec:options}), pak není potřeba editovat proměnné prostředí. - - \subsubsection{Proměnné prostředí pro Unix} \label{sec:env} @@ -1384,7 +1365,6 @@ Pokud se rozhodnete vytvořit symbolické odkazy v~standardních adresářích prostředí. Jinak v~systémech Unix musí být adresář binárek pro vaši platformu přidán k~prohledávaným cestám. (Ve Windows se o~to postará instalátor.) -%Adresář binárek pro vaši platformu musí být přidán k~vyhledávacím cestám. Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod \dirname{TEXDIR/bin}. Seznam podadresářů a odpovídajících platforem je na @@ -1404,18 +1384,18 @@ být vhodné editovat soubor \filename{$HOME/.profile} a řádky, které je pot budou vypadat následovně: \begin{sverbatim} -PATH=/usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux:$PATH; export PATH -MANPATH=/usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH -INFOPATH=/usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH +PATH=/usr/local/texlive/2021/bin/x86_64-linux:$PATH; export PATH +MANPATH=/usr/local/texlive/2021/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH +INFOPATH=/usr/local/texlive/2021/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH \end{sverbatim} Pro \prog{csh} nebo \prog{tcsh} je editovaný soubor typicky \filename{$HOME/.cshrc} a řádky k~přidání mohou vypadat jako: \begin{sverbatim} -setenv PATH /usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux:$PATH -setenv MANPATH /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/man:$MANPATH -setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH +setenv PATH /usr/local/texlive/2021/bin/x86_64-linux:$PATH +setenv MANPATH /usr/local/texlive/2021/texmf-dist/doc/man:$MANPATH +setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2021/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH \end{sverbatim} Pokud již máte nastavení někde ve vašich tečkou začínajících souborech, @@ -1431,8 +1411,8 @@ Naše dvě rady jsou: 1)~můžete vyhledat soubor \filename{/etc/manpath.config} a pokud existuje, přidejte řádky jako \begin{sverbatim} -MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux \ - /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/man +MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2021/bin/x86_64-linux \ + /usr/local/texlive/2021/texmf-dist/doc/man \end{sverbatim} A za 2)~vyhledejte soubor \filename{/etc/environment}, @@ -1584,18 +1564,19 @@ složených závorek oddělených čárkami: Další popis expanze závorek je v~oddíle~\ref{sec:brace-expansion}. \subsubsection{Začleňování fontů třetích stran} -Toto je naneštěstí nepříjemné téma. Zapomeňte na něj, -pokud se nechcete probírat v~mnoha -podrobnostech instalace \TeX u. Mnohé fonty již jsou v~\TL, proto -se nejdříve podívejte, jestli si to, co potřebujete, tam již není. -Možnou alternativou je použití \XeTeX{}u nebo Lua\TeX{}u -(viz sekci~\ref{sec:tex.extensions}), které vám -umožní používat fonty operačního systému bez jakékoliv instalace v~\TeX{}u. +Toto je naneštěstí nepříjemné téma pro \TeX\ a pdf\TeX. Zapomeňte na něj, +pokud se nechcete probírat v~mnoha podrobnostech instalace \TeX u. Mnohé fonty již jsou zahrnuty v~\TL, proto +se podívejte, jestli chcete; \url{https://tug.org/FontCatalogue} je pohodlný +způsob, jak zobrazit písma dostupná na webu. Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maximální úsilí k~popsání postupu, viz \url{https://tug.org/fonts/fontinstall.html}. +Zvažte rovněž použití \XeTeX{}u nebo Lua\TeX{}u (viz +sekce~\ref{sec:tex-extensions}), které vám umožní používat provozní +systémová písma bez jakékoli instalace v~\TeX{}u. (Ale pozor, používáním +systémovým fontů jsou vaše dokumenty okamžitě nepoužitelné pro kohokoli v~jiném prostředí.) \subsection{Testování instalace} \label{sec:test.install} @@ -1631,65 +1612,63 @@ uvedeného nebo se starší verzí, patrně nemáte nastavený správný podadre \dirname{bin} v~proměnné prostředí \envname{PATH}. Vraťte se k~informacím o~jejich nastavování na straně~\pageref{sec:env}. -\item Přeložte ukázkový soubor \LaTeX{}u: +\item Přeložte ukázkový soubor \LaTeX{}u a vytvořte PDF: \begin{alltt} -> \Ucom{latex sample2e.tex} +> \Ucom{pdflatex sample2e.tex} This is pdfTeX 3.14... ... -Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7484 bytes). +Output written on sample2e.pdf (3 pages, 142120 bytes). Transcript written on sample2e.log. \end{alltt} Pokud selže nalezení souboru \filename{sample2e.tex} nebo jiných -souborů, nejspíše máte aktivní stará nastavení proměnných prostředí nebo +souborů, můžete mít aktivní stará nastavení proměnných prostředí nebo konfiguračních souborů; pro začátek doporučujeme zrušit nastavení všech proměnných prostředí souvisejících s~\TeX{}em. Pro hlubší analýzu a dohledání problému můžete kdykoliv požádat \TeX{} o~detaily toho, co a kde hledá: viz \uv{Ladicí činnosti} na straně~\pageref{sec:debugging}. -\item Prohlédněte si výsledek na obrazovce: +\item Prohlédněte si PDF soubor, například: +\begin{alltt} + > \Ucom{xpdf sample2e.pdf} +\end{alltt} +Mělo by se zobrazit nové okno s~pěkným dokumentem vysvětlujícím některé ze +základů \LaTeX{}u. (Mimochodem stojí za přečtení, pokud jste \TeX{}ovský nováček.) + +Samozřejmě existuje mnoho dalších prohlížečů PDF; na unixových systémech se běžně používají +\cmdname {evince} a \cmdname {okular}. Pro Windows doporučujeme vyzkoušet Sumatra PDF +(\url{https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html}). Žádné prohlížeče PDF nejsou součástí \TL{}, takže si musíte samostatně nainstalovat, co chcete +používat. + +\item Samozřejmě stále můžete generovat původní \TeX{}ovský formát \dvi{}: +\begin{alltt} +> \Ucom {latex sample2e.tex} +\end{alltt} + +\item A prohlédnout si \dvi{} na obrazovce: \begin{alltt} > \Ucom{xdvi sample2e.dvi} # Unix > \Ucom{dviout sample2e.dvi} # Windows \end{alltt} -Mělo by se otevřít nové okno s~pěkným dokumentem popisujícím základy -\LaTeX{}u. (Mimochodem, stojí za přečtení, pokud začínáte s~\TeX em.) -Musíte mít spuštěny -X~Window, aby \cmdname{xdvi} pracovalo. Pokud tomu tak není nebo máte +Musíte mít spuštěny X~Window, aby \cmdname{xdvi} pracovalo. Pokud tomu tak není, nebo máte špatně nastavenou proměnnou prostředí \envname{DISPLAY}, dostanete chybovou hlášku \singleuv{Can't open display}. -\item Vytvořte \PS{}ový soubor pro tisk nebo prohlížení: +\item Pro vytvoření \PS{}ového souboru z~\dvi{} použijte: \begin{alltt} > \Ucom{dvips sample2e.dvi -o sample2e.ps} \end{alltt} -\item Vytvořte PDF soubor místo \dvi{}; tento příkaz -ze~souboru \filename{.tex} vytvoří PDF přímo: +\item Nebo vytvořte PDF ze souboru \dvi{}, alternativní cestou k~použití +pdf\TeX{}u (nebo Xe\TeX{}u nebo Lua\TeX{}u), co může být někdy užitečné: \begin{alltt} -> \Ucom{pdflatex sample2e.tex} + > \Ucom{dvipdfmx sample2e.dvi -o sample2e.pdf} \end{alltt} -\item Prohlédněte si PDF soubor: -\begin{alltt} -> \Ucom{gv sample2e.pdf} -\textrm{nebo:} -> \Ucom{xpdf sample2e.pdf} -\end{alltt} -Ani \cmdname{gv}, ani \cmdname{xpdf} nejsou zařazeny na -\TL{} a musíte je instalovat odděleně. Viz -\url{https://www.gnu.org/software/gv} resp. -\url{https://www.xpdfreader.com}. Existuje také velké množství -jiných prohlížečů PDF. -Pro Windows doporučujeme vyzkoušet Sumatra PDF -(\url{https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html}). - -\item Standardní testovací soubory, které mohou být +\item Další standardní testovací soubory, které mohou být užitečné kromě \filename{sample2e.tex}: \begin{ttdescription} -%B% \item [docstrip.tex] Vytvoření \TeX{}ového zdroje či dokumentace ze -%B% souboru~\samp{.dtx}. \item [small2e.tex] Ukázkový dokument, ještě kratší než \filename{sample2e}. \item [testpage.tex] Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. @@ -1744,10 +1723,10 @@ záležitost vkusu uživatele. Tady je výběr v~abecedním řazení \item \cmdname{Texmaker} je volný (free) software, k~dispozici z~\url{https://www.xmlmath.net/texmaker}. \item \cmdname{TeXstudio} začínalo jako odbočka programu \cmdname{Texmaker} - s~dodatečnými rysy; \url{https://texstudio.org/}. - \item \cmdname{TeXnicCenter} je volný software, - k~dispozici z~\url{https://www.texniccenter.org} + s~dodatečnými rysy; dostupné z~\url{https://texstudio.org/} a v~distribuci pro\TeX{}t. + \item \cmdname{TeXnicCenter} je volný software, + k~dispozici z~\url{https://www.texniccenter.org}. \item \cmdname{TeXworks} je volný software, k~dispozici z~\url{https://tug.org/texworks} a je nainstalovaný jako součást \TL{} pro Windows (pouze). @@ -1768,12 +1747,11 @@ Předcházející oddíly popisovaly základní instalační proces. Teď se zaměříme na některé speciální případy. \htmlanchor{tlsharedinstall} -\subsection{Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)} +\subsection{Instalace sdílené uživateli} \label{sec:sharedinstall} \TL{} byl navržený tak, aby se dal sdílet mezi různými systémy na síti. -Se standardní strukturou adresářů se nekonfigurují -žádné % no hard paths are configured +Se standardní strukturou adresářů se nekonfigurují žádné pevné plné cesty: umístění souborů potřebných pro programy \TL{} je zřízeno relativně k~programům. Můžete ho najít v~nejdůležitějším konfiguračním souboru @@ -1815,7 +1793,13 @@ instalaci \TL{} pod společným kořenem a předcházející integraci systému. Takovou instalaci můžete vytvořit přímo na klíči \USB{}, nebo ji zkopírovat na klíč \USB{} později. -Ke spuštění \TeX\ při použití této přenosné instalace musíte přidat +Technicky přenosná instalace se stává samostatnou nastavením +výchozích hodnot \envname{TEXMFHOME}, \envname{TEXMFVAR} a +\envname{TEXMFCONFIG} tak, aby byly stejné jako \envname{TEXMFLOCAL}, +\envname{TEXMFSYSVAR} a \envname{TEXMFSYSCONFIG}; tím pádem, +konfigurace a mezipaměti pro uživatele nebudou vytvořeny. + +Ke spuštění \TeX{}u při použití této přenosné instalace musíte přidat příslušný adresář binárek k~vyhledávané cestě během vaší práce na terminálu jako obvykle. @@ -1985,12 +1969,12 @@ running post install action for xetex install: xetex-def ... running mktexlsr -mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2021/texmf-dist/ls-R... ... running fmtutil-sys --missing ... Transcript written on xelatex.log. -fmtutil: /usr/local/texlive/2020/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. +fmtutil: /usr/local/texlive/2021/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. \end{fverbatim} Jak můžete vidět, \prog{tlmgr} nainstaluje závislosti @@ -2031,27 +2015,31 @@ Pod Windows dělá instalační program některé dodatečné věci: Start, obsahující vstupy pro některé programy \GUI{} (\prog{tlmgr}, \prog{texdoctk}, prohlížeč PostScriptu PS\_View (\prog{psv})) a trochu dokumentace. +% \item[Přidružení souborů.] Pokud je to povoleno, \prog{TeXworks}, \prog{Dviout} a \prog{PS\_view} se buď stávají předvolenými programy pro jejich příslušné typy souborů, nebo pro tyto typu souborů získávají položku v~nabídce \singleuv{Otevřít pomocí} dostupnou kliknutím pravým tlačítkem. +% \item[Konvertor bitmap na soubory formátu EPS.] Různé formáty bitmapových souborů mohou být vstupem programu \cmdname{bitmap2eps} v~jejich položce \singleuv{Otevřít pomocí} nabídky dostupné kliknutím pravým tlačítkem. \cmdname{Bitmap2eps} je jednoduchý skript, který skutečnou práci ponechává na programech \cmdname{sam2p} nebo \cmdname{bmeps}. +% \item[Automatické nastavení proměnné path.] Nevyžadují se žádné kroky ruční konfigurace. -\item[Odinstalátor.] Instalační program vytvoří položku +% + \item[Odinstalátor.] Instalační program vytvoří položku pro \TL{} pod nabídkou \singleuv{Add/Remove Programs}. Vztahuje se k~tomu záložka \singleuv{Uninstallation} \GUI\ programu \TeX\ Live Manager. Pro instalaci pro jednoho uživatele - instalátor vytvoří také položku menu \singleuv{uninstall}. + instalátor vytvoří také položku menu \singleuv{uninstall}. +% \item[Ochrana proti zápisu.] Pro administrátorskou instalaci jsou adresáře -\TL\ chráněny proti zápisu, přinejmenším pokud je \TL\ instalován na normálním -pevném disku % non-removable disk -s~formátováním NTFS. + \TL\ chráněny proti zápisu, přinejmenším pokud je \TL\ instalován na pevném disku + s~formátováním NTFS. \end{description} @@ -2106,18 +2094,16 @@ které na stroji s~Windows obvykle nenajdete. \item[\prog{fc-listi}, \prog{fc-cache}, \ldots] Nástroj z~knihovny fontconfig pomáhá \XeTeX{}u efektivněji zacházet s~fonty pod Windows. Můžete použít \prog{fc-list} k~určení jmen fontů - k~předání %to pass to Xe\TeX's extended \cs{font} command. - příkazu \XeTeX{}u \cs{font} s~rozšířenou funkcionalitou. + k~předání příkazu \XeTeX{}u \cs{font} s~rozšířenou funkcionalitou. Pokud je to potřebné, nejdříve spusťte \prog{\mbox{fc-cache}} k~aktualizaci informací o~fontech. \end{description} \subsection{User Profile je Home} \label{sec:winhome} -Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář -\verb|%USERPROFILE%|. Pod Windows Vista a pozdějšími je to -\verb|C:\Users\<username>|. V~souboru -\filename{texmf.cnf} a obecně pro \KPS{}, se bude \verb|~| expandovat +Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář \verb|%USERPROFILE%|. +Pod Windows Vista a pozdějšími je to \verb|C:\Users\<username>|. +V~souboru \filename{texmf.cnf} a obecně pro \KPS{}, se bude \verb|~| expandovat přiměřeně v~obou systémech Windows a Unix. \subsection{Registry Windows} @@ -2139,7 +2125,7 @@ vyžaduje přístup k~registrům. \label{sec:winpermissions} V~novějších verzích Windows se rozlišuje mezi běžnými uživateli a -administrátory, když pouze posledně zmínění mají volný přístup k~celému +administrátory, když pouze posledně zmínění mají volný přístup k~téměř celému operačnímu systému. Ve skutečnosti můžete tyto třídy uživatelů raději označit jako neprivilegovaní uživatelé a normální uživatelé: být administrátorem je pravidlo, ne výjimka. Snažili jsme se učinit @@ -2164,7 +2150,7 @@ Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a \TeX{} ji existuje ve vyhledávací cestě. Protože skutečná vyhledávací cesta sestává ze systémové vyhledávací cesty následované uživatelskou vyhledávací cestou, nový \TL{} by nikdy neměl získat přednost. -Jako bezpečnostní opatření vytváří instalátor odkaz na příkazový řádek +Jako záložní opatření vytváří instalátor odkaz na příkazový řádek (command-prompt), ve kterém je adresář binárek nového \TL{} předřazený lokální vyhledávací cestě. Nový \TL{} bude pořád použitelný, když bude běžet v~relaci příkazového řádku spuštěné z~takového odkazu. Odkaz na @@ -2331,7 +2317,7 @@ prehľadávanie podadresárov. Preto ak hovoríme, že \KPS{} popísané v~nasledujúcich odsekoch. Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne -alebo explicitne relatívne, t.\,j.\ začína \singleuv{\texttt{/}} alebo \singleuv{\texttt{./}} +alebo explicitne relatívne, t.j.\ začína \singleuv{\texttt{/}} alebo \singleuv{\texttt{./}} alebo \singleuv{\texttt{../}}, \KPS{} jednoducho skontroluje, či taký súbor existuje. \ifSingleColumn @@ -2962,8 +2948,6 @@ premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor \file{texmf.cnf}): štandardnej špecifikácie mena programu používaného knižnicou \KPS{}, konkrétna hodnota premennej \texttt{main\_memory} sa načíta zo súboru \file{texmf.cnf}. - %B% (porovnaj všeobecnú hodnotu a \uv{obrovskú} hodnotu, - %B% ktorá sa inštancuje cez \texttt{hugetex} atď.). \item[\texttt{extra\_mem\_bot}] Dodatočný priestor pre \uv{veľké} dátové štruktúry \TeX u{}: \uv{boxy}, \uv{glue}, \uv{break\-point(y)} a podobne. @@ -2972,14 +2956,8 @@ premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor \file{texmf.cnf}): Počet dostupných slov pre informáciu o~fontoch v~\TeX u. Toto je viac-menej celková veľkosť všetkých prečítaných TFM súborov. \item[\texttt{hash\_extra}] - Dodatočný priestor pre hašovaciu tabuľku mien riadiacej sekvencie. - Len $\approx$10\,000 riadiacich sekvencií môže byť uložených v~hlavnej - hašovacej tabuľke; ak máte veľkú knihu s~mnohými krížovými odkazmi, - toto nemusí stačiť. Implicitná hodnota \texttt{hash\_extra} - je \texttt{50000}. - %B% Vidíte, že obidve volania programov \cmdname{hugetex} a \cmdname{pdftex} požadujú - %B% dodatočných 15\,000 riadiacich sekvencií (preddefinovaná hodnota - %B% hash\_extra je nula). + Dodatočný priestor pre hašovaciu tabuľku mien riadiacej sekvencie, jeho implicitná hodnota + je \texttt{600000}. \end{description} \noindent Tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale keďže tieto sa veľmi ťažko implementujú @@ -3025,9 +3003,8 @@ aby ste hľadali hocijaký dokument vo všetkých podadresároch.) Ďalším príkladom je, že nebudete chcieť vôbec prehľadávať aktuálny adresár, napríklad, ak ste zariadili, aby sa všetky súbory našli prostredníctvom explicitných ciest. Môžete nastaviť \filename{$TEXMFDOTDIR}, napríklad, na -\filename{/nonesuch} alebo na akýkoľvek iný neexistujúci adresár. - - +\filename{/nonesuch} alebo na akýkoľvek neexistujúci adresár. + Implicitná hodnota \filename{$TEXMFDOTDIR} je jednoducho \samp{.}, ako je to nastavené v~našom súbore \filename{texmf.cnf}. @@ -3109,7 +3086,7 @@ a Tomaszi {\L}uczakovi za \cmdname{tlpmgui}, používaný v~předchozích vydáních. \item Akiru Kakutovi, za poskytnutí windowsovských binárek -z~jeho distribuce W32TEX pro japonský \TeX{} +z~jeho distribucí W32TEX a W64TEX pro japonský \TeX{} (\url{http://w32tex.org}) a za množství dalších příspěvků k~vývoji. \item Jonathanu Kewovi a \acro{SIL} za vyvinutí pozoruhodného systému \XeTeX{} a @@ -3117,7 +3094,7 @@ za čas a trápení při jeho integraci do \TL{}, stejně tak za výchozí verzi instalačního programu Mac\TeX{} a kromě toho za námi doporučený pomocný program \TeX{}works. % front-end -\item Hironorimu Kitagawa za množství práce na p\TeX{}u a souvisící podporu. +\item Hironorimu Kitagawa za údržbu (e)p\TeX{}u a související podporu. \item Dicku Kochovi za údržbu Mac\TeX{}u (\url{http://tug.org/mactex}) ve velmi blízkém tandemu s~\TL{} a za jeho skvělý přístup. @@ -3168,7 +3145,9 @@ a pokračující dílo věnujeme jeho památce. \item Luigimu Scarsovi za pokračující vývoj MetaPostu, Lua\TeX{}u a mnoho dalšího. -\item Andreasu Schererovi za \texttt{cwebbin}, implementaci CWEB použitou \TL{}. +\item Andreasu Schererovi za \texttt{cwebbin}, implementaci CWEB použitou \TL{}, a pokračující údržbu původního CWEBu. + +\item Takujimu Tanakovi za údržbu (e)p\TeX{}u a související podporu. \item Tomaszi Trzeciakovi za všestrannou pomoc s~Windows. @@ -3203,13 +3182,14 @@ Johannes Hielschier (\pkgname{aarch64-linux}), Simon Dales (\pkgname{armhf-linux}), Akira Kakuto (\pkgname{win32}), Dick Koch (\pkgname{x86\_64-darwin}), -Nikola Le\v{c}i\'c (\pkgname{amd64-freebsd}, \pkgname{i386-freebsd}), -Henri Menke (\pkgname{x86\_64-linuxmusl}), -Mojca Miklavec (\pkgname{i386-linux}, +Mojca Miklavec (\pkgname{amd64-freebsd}, +\pkgname{i386-freebsd}, \pkgname{x86\_64-darwinlegacy}, \pkgname{i386-solaris}, \pkgname{x86\_64-solaris}, \pkgname{sparc-solaris}), -Norbert Preining (\pkgname{x86\_64-linux}). +Norbert Preining (\pkgname{i386-linux}, +\pkgname{x86\_64-linux}, +\pkgname{x86\_64-linuxmusl}). Pro informaci o~procesu budování \TL{}, viz \url{https://tug.org/texlive/build.html}. @@ -3964,7 +3944,7 @@ MetaPost: Nový číselný systém \code{binary}; nové programy \prog{upmpost} a \prog{updvitomp} umožňující japonštinu, analogické k~\prog{up*tex}. -Mac\TeX: Aktualizace zařazeného balíku Ghostscript +Mac\TeX:\ Aktualizace zařazeného balíku Ghostscript pro podporu CJK. Panel preferencí \TeX ové distribuce pracuje nyní v~Yosemite (\MacOSX~10.10). Resource-fork font suitcases (obecně bez přípony) \XeTeX\ už @@ -4037,8 +4017,8 @@ nová volba \code{-a} vynechává všechny úpravy. \item \code{ps2pk} umí zacházet s~rozšířenými fonty PK/GF. \end{itemize*} -Mac\TeX: The \TeX\ Distribution Preference Panel byl zrušen; jeho -funkcionalita je nyní v~TeX Live Utility; přibalené aplikace GUI +Mac\TeX:\ The \TeX\ Distribution Preference Panel byl zrušen; jeho +funkcionalita je nyní v~\TeX\ Live Utility; přibalené aplikace GUI jsou aktualizovány; nový skript \code{cjk-gs-integrate} pro spuštění uživateli, kteří si přejí začlenit různé fonty CJK do Ghostscriptu. @@ -4076,7 +4056,7 @@ ep\TeX, eup\TeX: Nová primitiva \cs{pdfuniformdeviate}, \cs{pdfnormaldeviate}, \cs{pdfrandomseed}, \cs{pdfsetrandomseed}, \cs{pdfelapsedtime}, \cs{pdfresettimer} z~pdf\TeX{}u. -Mac\TeX: Jako v~tomto roce, pouze vydání \MacOSX, pro která Apple ještě +Mac\TeX:\ Jako v~tomto roce, pouze vydání \MacOSX, pro která Apple ještě vydává bezpečnostní záplaty, budou podporovány v~Mac\TeX{}u pod platformou s~názvem |x86_64-darwin|; v~současnosti sa tím myslí Yosemite, El~Capitan a Sierra (10.10 a novší). Binárky pro starší verze \MacOSX\ @@ -4146,10 +4126,10 @@ aktuální adresář není zakódován do PDF ID; odstranění chyb pro Xe\TeX: Podpora \code{/Rotate} při vkládání PDF obrázků; nenulový chybový kód programu pokud selže výstupní ovladač; opraveny různé UTF-8 a další primitivy. -Mac\TeX: Viz změny podpory verze níže. +Mac\TeX:\ Viz změny podpory verze níže. Navíc, soubory instalovány do \code{/Applications/TeX/} programem Mac\TeX\ byly reorganizovány pro větší srozumitelnost; nyní toto místo obsahuje čtyři GUI programy -(BibDesk, LaTeXiT, TeX Live Utility a TeXShop) na nejvyšší úrovni a adresáře +(BibDesk, LaTeXiT, \TeX\ Live Utility a TeXShop) na nejvyšší úrovni a adresáře s~dalšími nástroji a dokumentací. \code{tlmgr}: nové front-end \code{tlshell} (Tcl/Tk) a @@ -4231,19 +4211,16 @@ Nástroje: vzhledem na \singleuv{specials}. \end{itemize*} -Mac\TeX: \code{x86\_64-darwin} nyní podporuje 10.12 a vyšší (Sierra, +Mac\TeX:\ \code{x86\_64-darwin} nyní podporuje 10.12 a vyšší (Sierra, High Sierra, Mojave); \code{x86\_64-darwinlegacy} ještě pořád podporuje 10.6 a novější. Kontrola pravopisu Excalibur již není zahrnuta, protože vyžaduje 32-bitovou podporu. Platformy: odstraněna \code{sparc-solaris}. -\htmlanchor{news} -\subsection{Současnost -- 2020} -\label{sec:tlcurrent} +\subsection{2020} Všeobecně: - \begin{itemize} \item Primitiv \cs{input} ve všech strojích \TeX{}u, včetně \texttt{tex}, nyní rovněž přijímá argument group-delimited název souboru, jako @@ -4289,38 +4266,128 @@ Xe\TeX: Opravy pro \cs{Umathchardef}, \cs{XeTeXinterchartoks}, \cs{pdfsavepos}. Dvips: Výstupní kódování bitmapových fontů pro lepší schopnosti copy/paste (\url{https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdf}). -Mac\TeX: Mac\TeX\ a \texttt{x86\_64-darwin} nyní požadují 10.13 nebo +Mac\TeX:\ Mac\TeX\ a \texttt{x86\_64-darwin} nyní požadují 10.13 nebo vyšší (High~Sierra, Mojave a Catalina); -\texttt{x86\_64-darwinlegacy} podporuje 10.6 a novější. Mac\TeX\ je -%notarized -notarizován a programy příkazové řádky mají ztuhlé běhy, %have hardened runtimes, +\texttt{x86\_64-darwinlegacy} podporuje 10.6 a novější. +Mac\TeX\ je na systému autorizován pro běh a programy příkazové řádky mají zajištěné spouštění, jak nyní vyžaduje Apple pro instalační balíčky. -BibDesk a \TeX\ Live Utility -nejsou v~Mac\TeX{}u protože nejsou notarizovány %are not notarized, -ale soubor -\filename{README} obsahuje seznam url, kde je možné je získat. +BibDesk a \TeX\ Live Utility v~Mac\TeX{}u protože nejsou pro systém autorizovány, +ale soubor \filename{README} obsahuje seznam url, kde je možné je získat. \code{tlmgr} a infrastruktura: \begin{itemize*} \item Automaticky (jednou) zopakuje balíčky, které se nepodaří stáhnout. \item Nová volba \texttt{tlmgr check texmfdbs}, na kontrolu souhlasu (konzistence) - souborů \texttt{ls-R} a specifikací \texttt{!!} - pro každý strom. - \item Používejí verzované názvy souborů pro balíčkové kontejnery, jako + souborů \texttt{ls-R} a specifikací \texttt{!!} pro každý strom. + \item Používejí verzované názvy souborů pro balíčkové kontejnery, jako\newline v~\texttt{tlnet/archive/\textsl{pkgname}.rNNN.tar.xz}; - mělo by to být neviditelné pro uživatele, ale je to výrazná změna v distribuci. + mělo by to být neviditelné pro uživatele, ale je to výrazná změna v~distribuci. \item \texttt{catalogue-date} informace již nejsou šířeny z~\TeX~Catalogue, protože to často nesouviselo s aktualizacemi balíčků. \end{itemize*} +\htmlanchor{news} +\subsection{Současnost -- 2021} +\label{sec:tlcurrent} + +Všeobecně: +\begin{itemize} +\item Začleněny jsou změny Donalda Knutha pro jeho vyladění \TeX{}u\ a Metafontu v~roce 2021 +(\url{https://tug.org/TUGboat/tb42-1/tb130knuth-tuneup21.pdf}. Jsou +k~dispozici také na CTAN jako balíčky \code {knuth-dist} a \code {knuth-local}. +Opravy se podle očekávání týkají obskurních případů a nemají vliv +na jakékoli chování v~praxi. + +\item S~výjimkou původního \TeX{}u: pokud je \cs{tracinglostchars} nastaveno na 3 nebo +více, chybějící znaky budou mít za následek chybu, nejen zprávu v~log-souboru, +a chybějící kód znaku se zobrazí v~hexadecimálním formátu. + +\item S~výjimkou původního \TeX{}u: nový celočíselný parametr +\cs{tracingstacklevels}, pokud je kladný, a \cs{tracingmacros} +je také kladný, způsobí předponu označující hloubku expanze makra +na výstup na každém příslušném řádku protokolu (např. |~..| v~hloubce~2). +Také protokolování maker je zkráceno na hloubku $\ge$ hodnotu parametru. +\end{itemize} + +Aleph: \LaTeX{}ovský formát na bázi Aleph, pojmenovaný \code{lamed}, byl +odstraněn. Samotný binární soubor \code{aleph} je stále zahrnut a podporován. + +Lua\TeX: +\begin{itemize*} +\item Lua 5.3.6. +\item Zpětné volání pro úroveň vnoření použitou v~\cs{tracingmacros}, jako +zobecněná varianta nového \cs{tracingstacklevels}. +\item Označí matematické glyfy jako chráněné, aby se zabránilo zpracování jako textu. +\item Odstraněna kompenzace šířky/italické korekce pro tradiční cestu matematického kódu. +\end{itemize*} + +MetaPost: +\begin{itemize*} +\item Podpora proměnné prostředí |SOURCE_DATE_EPOCH| pro reprodukovatelný výstup. +\item Vyhne se chybnému konečnému \texttt {\%} v~mpto. +\item Popsaná volba \texttt {-T}, další opravy příručky. +\item Hodnota \texttt{epsilon} se změnila v~binárním a desítkovém režimu, takže\newline + |mp_solve_rising_cubic| nyní funguje podle očekávání. +\end{itemize*} + +pdf\TeX{}: +\begin{itemize*} +\item Nové primitivy \cs{pdfrunninglinkoff} a \cs{pdfrunninglinkon}; + např.\ pro deaktivaci generování odkazů v~záhlavích a zápatích. +\item Varování místo přerušení, když \uv{\cs{pdfendlink} skončí v~jiné úrovni vnoření než \cs{pdfstartlink}}. +\item Záložní (dump) přiřazení \cs{pdfglyphtounicode} v~souboru \texttt{fmt}. +\item Zdroj: podpora poppler byla odstraněna, protože bylo příliš těžké ji aktualizovat. +V~nativním TL, pdf\TeX\ vždy používal \texttt{libs/xpdf}, +což je výřez a upravený kód z~\texttt{xpdf}. +\end{itemize*} + +Xe\TeX{}: Opravy matematického vyrovnání párů (kerningu). + +Dvipdfmx: +\begin{itemize*} +\item Pokud soubor s~obrázkem nebyl nalezen, ukončení se špatným stavem. +\item Rozšířená speciální syntaxe pro podporu barev. +\item Specials pro manipulaci |ExtGState|. +\item Specials \code{pdfcolorstack} a \code{pdffontattr} pro kompatibilitu. +\item Experimentální podpora rozšířeného |fnt_def| \code{dviluatex}u. +\item Podpora nové vlastnosti virtuálního písma pro záložní definici japonského písma. +\end{itemize*} + +Dvips: +\begin{itemize*} +\item Výchozí název dokumentu PostScript je nyní základním názvem vstupního +souboru a lze jej přepsat novou volbou \texttt{-title}. +\item Pokud soubor \texttt{.eps} nebo jiný obrazový soubor nebyl nalezen, ukončení se špatným +stavem. +\item Podpora nové vlastnosti virtuálního písma pro záložní definici japonského písma. +\end{itemize*} + +Mac\TeX{}: Mac\TeX{} a jeho nová binární složka \texttt{universal-darwin} nyní +vyžadují macOS 10.14 nebo vyšší (Mojave, Catalina a Big~Sur); +binární složka |x86_64-darwin| již není k~dispozici. Binární složka |x86_64-darwinlegacy|, dostupná pouze s~Unixovým +\texttt{install-tl}, podporuje verzi 10.6 a novější. + +Tento rok je důležitý pro Macintosh, protože společnost Apple v~listopadu představila +stroje ARM a bude prodávat a podporovat stroje ARM i Intel po mnoho let. +Všechny programy v~\texttt{universal-darwin} mají spustitelný kód pro ARM i Intel. Oba binární soubory jsou kompilovány ze +stejného zdrojového kódu. + +Doplňkové programy Ghostscript, LaTeXiT, \TeX{} Live Utility a TeXShop jsou všechny univerzální a jsou podepsány s~potvrzeným modulem runtime, takže všechny +jsou letos součástí Mac\TeX{}u. + +\code{tlmgr} a infrastruktura: \begin{itemize*} +\item ponechávají pouze jednu zálohu hlavního úložiště \texttt{texlive.tlpdb}. +\item ještě větší přenositelnost napříč systémy a verzemi Perlu. +\item \texttt{tlmgr info} hlásí nové pole \texttt{lcat-*} a \texttt {rcat-*} pro místní vs. vzdálená data katalogu. +\item úplné protokolování dílčích příkazů přesunuto do nového log-souboru\newline +\texttt{texmf-var/web2c/tlmgr-commands.log}. +\end{itemize*} \subsection{Budoucnost} -\TL{} není dokonalý a~nikdy nebude. Máme v~úmyslu -pokračovat v~pravidelných vydáních a rádi bychom poskytovali +Máme v~úmyslu pokračovat v~pravidelných vydáních \TL{} a rádi bychom poskytovali více dokumentace, více programů, a také stále aktualizovaný -a lépe zkontrolovaný strom maker -a fontů, a vše ostatní pro \TeX. Tato práce je prováděna dobrovolníky v~jejich +a lépe zkontrolovaný strom maker a fontů, a vše ostatní pro \TeX. Tato práce je prováděna dobrovolníky v~jejich omezeném volném čase a tedy vždy je co dodělávat. Viz, prosím, \url{https://tug.org/texlive/contribute.html}. @@ -4332,3 +4399,4 @@ Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na: \smallskip\nobreak \noindent \textsl{Šťastné \TeX ování!} \end{document} + |
