summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/1251.tex19
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/866.tex5
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/iso.tex11
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/koi8-r.tex16
4 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/1251.tex b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/1251.tex
new file mode 100644
index 00000000000..3b639df8f84
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/1251.tex
@@ -0,0 +1,19 @@
+\section{Êîäèðîâêà windows-1251}
+
+Windows-1251 "--- íàáîð ñèìâîëîâ è êîäèðîâêà, ÿâëÿþùàÿñÿ ñòàíäàðòíîé 8-áèòíîé êîäèðîâêîé äëÿ âñåõ ðóññêèõ âåðñèé Microsoft Windows. Ïîëüçóåòñÿ äîâîëüíî áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Áûëà ñîçäàíà íà áàçå êîäèðîâîê, èñïîëüçîâàâøèõñÿ â ðàííèõ <<ñàìîïàëüíûõ>> ðóñèôèêàòîðàõ Windows â 1990--1991 ãã. ñîâìåñòíî ïðåäñòàâèòåëÿìè <<Ïàðàãðàôà>>, <<Äèàëîãà>> è ðîññèéñêîãî îòäåëåíèÿ Microsoft. Ïåðâîíà÷àëüíûé âàðèàíò êîäèðîâêè ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò ïðåäñòàâëåííîãî â òàáëèöå íà Âèêèïåäèè (â ÷àñòíîñòè, òàì áûëî çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî <<áåëûõ ïÿòåí>>).
+
+Windows-1251 âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ 8-áèòíûõ êèðèëëè÷åñêèõ êîäèðîâîê (òàêèõ êàê CP866, KOI8-R è ISO-8859-5) íàëè÷èåì ïðàêòè÷åñêè âñåõ ñèìâîëîâ, èñïîëüçóþùèõñÿ â ðóññêîé òèïîãðàôèêå äëÿ îáû÷íîãî òåêñòà (îòñóòñòâóåò òîëüêî çíà÷îê óäàðåíèÿ); îíà òàêæå ñîäåðæèò âñå ñèìâîëû äëÿ áëèçêèõ ê ðóññêîìó ÿçûêó ÿçûêîâ: óêðàèíñêîãî, áåëîðóññêîãî, ñåðáñêîãî è áîëãàðñêîãî.
+
+Åñëè ê êèðèëëè÷åñêîìó òåêñòó â êîäèðîâêå Windows-1251 20 ðàç ïîäðÿä ïðèìåíèòü ïåðåêîäèðîâàíèå KOI8-R $\longrightarrow$ Windows-1251, â èòîãå áóäåò ïîëó÷åí èñõîäíûé òåêñò.
+
+\bigskip
+
+Èìååò äâà íåäîñòàòêà:
+
+\begin{itemize}
+
+\item ñòðî÷íàÿ áóêâà <<ÿ>> èìååò êîä 0xFF (255 â äåñÿòè÷íîé ñèñòåìå). Îíà ÿâëÿåòñÿ <<âèíîâíèöåé>> ðÿäà íåîæèäàííûõ ïðîáëåì â ïðîãðàììàõ áåç ïîääåðæêè ÷èñòîãî 8-ãî áèòà, à òàêæå (ãîðàçäî áîëåå ÷àñòûé ñëó÷àé) èñïîëüçóþùèõ ýòîò êîä êàê ñëóæåáíûé (â CP437 îí îáîçíà÷àåò <<íåðàçðûâíûé ïðîáåë>>, â Windows-1252 — \"y, îáà âàðèàíòà ïðàêòè÷åñêè íå èñïîëüçóþòñÿ; ÷èñëî æå -1, â áàéòîâîì ïðåäñòàâëåíèè àíàëîãè÷íîå 255, ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ïðîãðàììèðîâàíèè êàê <<ïóñòîå çíà÷åíèå>>);
+
+\item îòñóòñòâóþò ñèìâîëû ïñåâäîãðàôèêè, èìåþùèåñÿ â CP866 è KOI8 (õîòÿ äëÿ ñàìèõ Windows, äëÿ êîòîðûõ îíà ïðåäíàçíà÷åíà, â íèõ íå áûëî íóæäû, ýòî äåëàëî íåñîâìåñòèìîñòü äâóõ èñïîëüçîâàâøèõñÿ â íèõ êîäèðîâîê çàìåòíåå).
+
+\end{itemize}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/866.tex b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/866.tex
new file mode 100644
index 00000000000..627948f8b4b
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/866.tex
@@ -0,0 +1,5 @@
+\section{IBM866, ¨«¨ << «ìâ¥à­ â¨¢­ ï ª®¤¨à®¢ª >>}
+
+<<€«ìâ¥à­ â¨¢­ ï ª®¤¨à®¢ª >> "--- ®á­®¢ ­­ ï ­  CP437 ª®¤®¢ ï áâà ­¨æ , £¤¥ ¢á¥ ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥ ¥¢à®¯¥©áª¨¥ ᨬ¢®«ë ¢® ¢â®à®© ¯®«®¢¨­¥ § ¬¥­¥­ë ­  ª¨à¨««¨æã, ®áâ ¢«ïï ¯á¥¢¤®£à ä¨ç¥áª¨¥ ᨬ¢®«ë ­¥âà®­ãâ묨. ‘«¥¤®¢ â¥«ì­®, íâ® ­¥ ¯®àâ¨â ¢¨¤ ¯à®£à ¬¬, ¨á¯®«ì§ãîé¨å ¤«ï à ¡®âë ⥪áâ®¢ë¥ ®ª­ ,   â ª¦¥ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ ¢ ­¨å ᨬ¢®«®¢ ª¨à¨««¨æë.
+
+ˆáâ®à¨ç¥áª¨ áãé¥á⢮¢ «® ¬­®£® ¢ à¨ ­â®¢  «ìâ¥à­ â¨¢­®© ª®¤¨à®¢ª¨, ­® ¢á¥ à §«¨ç¨ï ª á îâáï ⮫쪮 ®¡« á⨠0xF0--0xFF (240--255). Žª®­ç â¥«ì­ë¬ áâ ­¤ à⮬ áâ «  ª®¤¨à®¢ª  IBM CP866, ¯®¤¤¥à¦ª  ª®â®à®© ¡ë«  ¤®¡ ¢«¥­  ¢ MS-DOS ¢¥àᨨ 6.22 (¤® í⮣® ¨á¯®«ì§®¢ «¨áì ¢á¥¢®§¬®¦­ë¥ <<á ¬®¯ «ì­ë¥>> àãá¨ä¨ª â®àë). €«ìâ¥à­ â¨¢­ ï ª®¤¨à®¢ª  ¢áñ ¥éñ ¦¨¢  ¨ ç१¢ëç ©­® ¯®¯ã«ïà­  ¢ á।¥ DOS ¨ OS/2. Šà®¬¥ ⮣®, ¢ í⮩ ª®¤¨à®¢ª¥ § ¯¨á뢠îâáï ¨¬¥­  ¢ ä ©«®¢®© á¨á⥬¥ FAT (¨ ª®à®âª¨¥ ¨¬¥­  ¢ VFAT). CP866 ¤® á¨å ¯®à ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢ ª®­á®«¨ àãá¨ä¨æ¨à®¢ ­­ëå á¨á⥬ ᥬ¥©á⢠ Windows NT.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/iso.tex b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/iso.tex
new file mode 100644
index 00000000000..2c0728cfe21
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/iso.tex
@@ -0,0 +1,11 @@
+\section{ºÞÔØàÞÒÚÐ ISO-8859-5}
+
+ISO 8859-5 "--- 8-ÑØâÝÐï ÚÞÔÞÒÐï áâàÐÝØæÐ Ø× áÕàØØ ISO-8859 ÔÛï ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï ÚØàØÛÛØæë. ² ÀÞááØØ ßÞçâØ ÝÕ ãßÞâàÕÑÛïÕâáï.
+
+ISO 8859-5 ÑëÛÐ áÞ×ÔÐÝÐ ÝÐ ÑÐ×Õ <<ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÞÔØàÞÒÚØ>> (ÒáÕ àãááÚØÕ ÑãÚÒë áÞåàÐÝØÛØ áÒÞñ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐÓÛÐÒÝÞÙ ¡).
+
+¸ÜÕîâáï ÑãÚÒë ÜÝÞÓØå ï×ëÚÞÒ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÚØàØÛÛØæã, ÞÔÝÐÚÞ Ò æÕÛÞÜ ISO 8859-5 "--- ÝÕ ÞçÕÝì ãÔÞÑÝÐï ÚÞÔØàÞÒÚÐ, ßÞáÚÞÛìÚã Ò ÝÕÙ ÞâáãâáâÒãîâ ÜÝÞÓØÕ ÝãÖÝëÕ áØÜÒÞÛë, âÐÚØÕ ÚÐÚ âØàÕ, ÚÐÒëçÚØ-ñÛÞçÚØ, ÓàÐÔãá Ø Ôà. ½Õâ âÐÚÖÕ ÑãÚÒë <<CYRILLIC LETTER GHE WITH UPTURN>>, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ØÝÞÓÔÐ Ò ãÚàÐØÝáÚÞÙ ßØáìÜÕÝÝÞáâØ.
+
+¿ÞàïÔÞÚ áØÜÒÞÛÞÒ íâÞÙ ÚÞÔÞÒÞÙ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï ßàØ àÐ×ÜÕéÕÝØØ ÑãÚÒ ÚØàØÛÛØæë Ò ÝÐÑÞàÕ áØÜÒÞÛÞÒ Unicode (áÞ áÔÒØÓÞÜ ÒÒÕàå ÝÐ 864 ßÞ×ØæØØ).
+
+\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/koi8-r.tex b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/koi8-r.tex
new file mode 100644
index 00000000000..1ddf898e6e3
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/inputs/koi8-r.tex
@@ -0,0 +1,16 @@
+\section{ëÏÄÉÒÏ×ËÁ KOI8-R}
+
+ëïé-8 (ËÏÄ ÏÂÍÅÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ, 8 ÂÉÔÏ×), KOI8 "--- ×ÏÓØÍÉÂÉÔÏ×ÁÑ ASCII-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ËÏÄÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÂÕË× ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÁÌÆÁ×ÉÔÏ×.
+
+óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÖÅ ÓÅÍÉÂÉÔÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ, ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ Ó ASCII "--- ëïé-7. ëïé-7 É ëïé-8 ÏÐÉÓÁÎÙ × çïóô 19768-74 (ÓÅÊÞÁÓ ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌÅÎ).
+
+òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ëïé-8 ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ × ×ÅÒÈÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÏ×ÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÚÉÃÉÉ ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÉÈ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÁÎÁÌÏÇÁÍ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÁÌÆÁ×ÉÔÅ × ÎÉÖÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÙ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ × ÔÅËÓÔÅ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÍ × ëïé-8, ÕÂÉÒÁÔØ ×ÏÓØÍÏÊ ÂÉÔ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ, ÔÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ <<ÞÉÔÁÂÅÌØÎÙÊ>> ÔÅËÓÔ, ÈÏÔÑ ÏÎ É ÎÁÐÉÓÁÎ ÌÁÔÉÎÓËÉÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÌÏ×Á <<òÕÓÓËÉÊ ôÅËÓÔ>> ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ ÂÙ × <<rUSSKIJ tEKST>>. ëÁË ÐÏÂÏÞÎÏÅ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ÓÉÍ×ÏÌÙ ËÉÒÉÌÌÉÃÙ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÎÅ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ.
+
+óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ëïé-8 ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÁÌÆÁ×ÉÔÏ×. òÕÓÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ KOI8-R, ÕËÒÁÉÎÓËÉÊ "--- × KOI8-U.
+
+KOI8-R ÓÔÁÌ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÊ ËÉÒÉÌÌÉÃÙ × ÀÎÉËÓ-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ É ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ.
+
+áÎÄÒÅÊ þÅÒÎÏ× ÓÏÚÄÁÌ ÄÏËÕÍÅÎÔ RFC 1489 (<<Registration of a Cyrillic Character Set>>), ËÏÔÏÒÙÊ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ËÁÔÅÇÏÒÉÉ RFC-ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ RFC 2319 ÎÁ KOI8-U.
+
+ðÏ ÎÁÂÏÒÕ ÓÉÍ×ÏÌÏ× KOI8-R ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ. óÔÁÎÄÁÒÔ RFC 1489 ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× <<ÒÁÍÏË>> (ÐÓÅ×ÄÏÇÒÁÆÉËÉ), ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÅÄËÏ.
+