summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex40
1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
index 69db41c44e7..14f21f3d660 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
% iso8859-2
-% $Id: texlive-pl.tex, v. 55 2017/05/12
+% $Id: texlive-pl.tex, v. 56 2017/05/14
% TeX Live documentation.
% Originally written by Sebastian Rahtz and Michel Goossens,
% now maintained by Karl Berry and others.
@@ -42,7 +42,7 @@
}
\author{Redakcja: Karl Berry\\[2mm]
- tłumaczenie: Staszek Wawrykiewicz (współpraca: Ryszard Kubiak dla wydania 2017)\\[3mm]
+ tłumaczenie: Staszek Wawrykiewicz (współpraca przy wydaniu 2017: Ryszard Kubiak)\\[3mm]
\url{http://tug.org/texlive/}
}
@@ -336,6 +336,7 @@ w~podkatalogach \dirname{texmf-dist/doc/texlive}:
\item{czeski/słowacki:} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz}
\item{angielski:} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-en}
\item{francuski:} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr}
+\item{hiszpański} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-es}
\item{niemiecki:} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-de}
\item{polski:} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl}
\item{rosyjski:} \OnCD{texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru}
@@ -865,7 +866,7 @@ Rysunek \ref{fig:text-main} przedstawia główny ekran programu
W tym trybie nie używamy ani klawiszy kursora, ani myszy,
lecz wyłącznie klawiszy alfanumerycznych (uwaga: duże i~małe litery są
rozróżniane!). Wybraną opcję zatwierdzamy klawiszem Enter.
-Instalator w~trybie tekstowym jest na tyle , by działał na
+Instalator w~trybie tekstowym jest na tyle, by działał na
możliwie wielu platformach, nawet wyposażonych jedynie w~podstawowe
biblioteki Perla.
@@ -972,7 +973,7 @@ użytkowników (np.~GUST) lub zastosowaniach (np.~XML lub ConTeXt).
\end{center}
\end{figure}
-Wstępnie wybrane schematy można modyfikować. W skład ,schematów''
+Wstępnie wybrane schematy można modyfikować. W skład ,,schematów''
wchodzą tak zwane ,,kolekcje'', czyli zestawy pakietów, które można wybrać
w~kolejnym menu: ,,Kolekcje'' (rys.~\ref{fig:collections-gui}).
Kolekcje stanowią niższy poziom niż schematy, a~same składają się
@@ -1117,17 +1118,16 @@ Windows:
katalogów \TL.
\item[add menu shortcuts] Po wybraniu tej opcji Start menu systemu
- Windows będzie zawierało podmenu \TL. Oprócz pozycji `TeX Live menu'
- and `No shortcuts' istnieje trzecia opcja `Launcher entry'.
- Op0cja ta jest opisana w~punkcie \ref{sec:sharedinstall}.
+ Windows będzie zawierało podmenu \TL. Oprócz pozycji ,,TeX Live menu''
+ i~,,No shortcuts'' istnieje trzecia opcja ,,Launcher entry''.
+ Opcja ta jest opisana w~punkcie \ref{sec:sharedinstall}.
\item[change file associations] Czy zmienić powiązania plików
- z~programami. Dostępne są warianty: `Only new' (powiąż pliki
+ z~programami. Dostępne są warianty: ,,Only new'' (powiąż pliki
z~aplikacjami, ale tylko nowe, nie zmieniając powiązań dla plików
- już istniejących w~instalacji), `All' (wszystkie) and
- `None' (żadne).
+ już istniejących w~instalacji), ,,Al'' (wszystkie) i~,,None'' (żadne).
-\item[install \TeX{}works front end]
+\item[install \TeX{}works front end] Zaistaluj edytor \TeX{}works.
\end{description}
Po wykonaniu wszystkich potrzebnych ustawień można rozpocząć
@@ -1675,7 +1675,7 @@ W~wypadku Windows, \TL{} zawiera program uruchomieniowy
\filename{tlaunch}. Jego główne okno zawiera zawiera menu i~przyciski
dla różnych programów \TeX-owych oraz dokumentacji, które można
konfigurować w~pliku \code{ini}. Podczas pierwszego uruchomienia
-program modyfikuje ścieżkę dostępu dla \TL\ i~tworzy kilka asocjacji
+program modyfikuje ścieżkę dostępu dla \TL\ i~tworzy kilka skojarzeń
typów plików -- ale tylko dla aktualnego użytkownika. Z~tego powodu
stacje robocze, które mają w~sieci lokalnej dostęp do \TL{} potrzebują
jedynie skrótu do programu \filename{tlaunch} w~menu. Więcej o~tym
@@ -1695,13 +1695,13 @@ również w menu \filename{tlaunch}).
%%! 2 sekcje tłumaczył Andrzej Borzyszkowski, przeredagował StaW
\htmlanchor{tlportable}
-\subsection{Przenośna instalacja na pen drivie USB}
+\subsection{Przenośna instalacja na pendrivie USB}
\label{sec:portable-tl}
-Aby wykonać przenośną instalację na pen drivie, należy uruchomić program
+Aby wykonać przenośną instalację na pendrivie, należy uruchomić program
instalacyjny z~opcją \optname{-portable} (lub polecenie \code{V} w~trybie
tekstowym bądź odpowiednia opcja w~trybie \GUI). Instalacja taka nie ingeruje
-w~sam system operacyjny. Można ją wykonać bezpośrednio na pen drivie, lub na
+w~sam system operacyjny. Można ją wykonać bezpośrednio na pendrivie, lub na
dysku twardym, skąd kopiujemy ją na urządzenie przenośne.
Do uruchomienia programów \TL\ w~takiej instalacji wystarczy w sesji
@@ -3248,14 +3248,15 @@ Informacje na temat procesu budowy \TL{} można znaleźć na stronie:
Aktualizacje i~tłumaczenia dokumentacji wykonali:
Siep Kroonenberg i~Karl Berry (angielski),
-Manuel P\'egouri\'e-Gonnard (francuski),
-Uwe Ziegenhagen (niemiecki),
+Denis Bitouz\'e (francuski),
+Carlos Enriquez Figueras (hiszpański),
Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang i~Helin Gai (chiński),
-Marco Pallante (włoski),
Nikola Le\v{c}i\'c (serbski),
+Marco Pallante (włoski),
Petr Sojka i~Jan Busa (czeski\slash słowacki),
Boris Veytsman (rosyjski),
Staszek Wawrykiewicz i~Ryszard Kubiak (polski).
+Uwe Ziegenhagen (niemiecki),
Na stronie \url{http://tug.org/texlive/doc.html} będą umieszczane ewentualne
aktualizacje tej dokumentacji.
@@ -4202,6 +4203,9 @@ w~Mac\TeX-u domyślnie ustawione na |~/Library/...|; nowa opcja
\code{-init-from-profile} została dołączona dla wykorzystania zachowanego profilu poprzedniej instalacji; nowe polecenie \code{P} dla zapisu profilu; nowe nazwy zmiennych
w~profilach (stare są jednak nadal akceptowane).
+Sync\TeX: tworzony przez ten program plik tymczasowy ma obecnie postać
+\code{foo.synctex(busy)}, zamiast \code{foo.synctex.gz(busy)} (nie jest kompresowany programem \code{gz}). Programy korzystające z~SyncTeX{} powinny zastosować nową konwencję, szczególnie przy usuwaniu pliku tymczasowego.
+
Programy pomocnicze: \code{texosquery-jre8} jest nowym programem
wieloplatformowym do odczytywania w~dokumencie \TeX-owym danych
o~lokalizacji i~innych informacji z~poziomu systemu operacyjnego;