diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/ptex/pbibtex/jbtxdoc.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/ptex/pbibtex/jbtxdoc.tex | 69 |
1 files changed, 34 insertions, 35 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/ptex/pbibtex/jbtxdoc.tex b/Master/texmf-dist/doc/ptex/pbibtex/jbtxdoc.tex index a96dfce93fe..714ede7c081 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/ptex/pbibtex/jbtxdoc.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/ptex/pbibtex/jbtxdoc.tex @@ -1,11 +1,10 @@ -\documentstyle{j-article} -\postkinsoku `` -\parindent=\jspaceskip -\voffset=0cm -\hoffset=-0.2cm -\textwidth=16.2cm +\documentstyle{jarticle} +\def\dg{\gt} +\def\dm{\mn} +\voffset=-2.3cm +\hoffset=-2.3cm +\textwidth=16.6cm \textheight=25cm -\jintercharskip=0pt plus 0.5pt minus 0.5pt \def\JTeX{\leavevmode\lower .5ex\hbox{J}\kern-.17em\TeX} \def\JLaTeX{\leavevmode\lower.5ex\hbox{J}\kern-.17em\LaTeX} @@ -19,11 +18,12 @@ B\kern-.05em{\large I}\kern-.025em{\large B}\kern-.08em\TeX の使い方 \footnote{翻訳の部分は原著者の許可を得て配布するものであり,翻訳について, \JBibTeX\ に関する記述については松井に問い合わせられたい.} -$^,$\footnote{\JBibTeX\ (version 0.30)の説明も含む.}} +\ $^,$\footnote{\JBibTeX\ (version 0.30)の説明も含む.}} \author{Oren Patashnik(訳:松井正一)} \date{January 31, 1988(翻訳版:1991年1月1日)} \begin{document} +\baselineskip=17pt \maketitle @@ -81,7 +81,7 @@ open参考文献書式にするためにはオプション文書スタイルの{ \vskip\baselineskip {\dg\bf\JBibTeX\ での注意点}: 漢字コード系は{\tt BIBTERMCODE, BIBFILECODE}の2つの -環境変数で変更可能であり,\linebreak \JTeX\ の\verb|\kanjiterminaltype, \kanjifiletype|に +環境変数で変更可能であり,\JTeX\ の \verb|\kanjiterminaltype, \kanjifiletype|に 指定するのと同じものを指定する.UNIX版ではサイト毎に標準コードが設定されて いるはずであり,MS-DOS版ではSJISが標準である. @@ -101,12 +101,12 @@ open参考文献書式にするためにはオプション文書スタイルの{ \begin{enumerate} \item -個々の文献毎に\verb|\cite|, \verb|\nocite|を明示的に指定しなくても, -`\verb|\nocite{*}|' コマンドひとつで, +個々の文献毎に \verb|\cite|, \verb|\nocite|を明示的に指定 +しなくても, `\verb|\nocite{*}|' コマンドひとつで, データベース中のすべての文献を並べたリストを作ることができる. これは,このコマンドを 使った場所で,データベース中のすべてのエントリをその -順番で\verb|\nocite|することに相当する. +順番で \verb|\nocite|することに相当する. \item \label{concat} @@ -137,7 +137,7 @@ open参考文献書式にするためにはオプション文書スタイルの{ \item \BibTeX\ に新たな相互参照機能を付け加えた.これを例にそって説明する. -文書中に\verb|\cite{no-gnats}|と指定し, +文書中に \verb|\cite{no-gnats}|と指定し, データベース中に次の2つのエントリがあるとしよう. \begin{verbatim} @INPROCEEDINGS(no-gnats, @@ -165,11 +165,11 @@ open参考文献書式にするためにはオプション文書スタイルの{ この会議の論文がどんなに多くデータベース中にあっても, この{\tt booktitle}フィールドは1回だけ書けばよい. -第2に, {\tt gg-proceedings}エントリを -\verb|\cite|あるいは\verb|\nocite|で引用している -2つ以上の論文が参\linebreak 照していると, このエントリ自身が -\verb|\cite|あるいは\verb|\nocite|されていなくても, -\BibTeX は自動的\linebreak に{\tt gg-proceedings}エントリを参考文献リストに +第2に, {\tt gg-proceedings}エントリを \verb|\cite|あるい +は \verb|\nocite|で引用している +2つ以上の論文が参照していると, このエントリ +自身が \verb|\cite|あるいは \verb|\nocite|されていなくても, +\BibTeX は自動的に{\tt gg-proceedings}エントリを参考文献リストに 加える.つまり{\tt no-gnats}の他に1つ以上の論文が\linebreak {\tt gg-proceedings}を 参照していると,自動的に参考文献リストに加えられる. @@ -235,7 +235,7 @@ open参考文献書式にするためにはオプション文書スタイルの{ (ここでも文字列連結の機能が使われていることに注意しよう). 標準のスタイルでは,ここに書いた文字列(多くの場合\LaTeX\ のマクロ) をそのまま{\tt bbl}ファイルに書き出す. -上に示した\verb|\noopsort|コマンドを例に,使い方を示す. +上に示した \verb|\noopsort|コマンドを例に,使い方を示す. ソーティングする(アルファベット順に並べる)ことを考えよう. \BibTeX\ は割とうまく並べてくれるが,条件によっては\BibTeX\ が @@ -255,7 +255,7 @@ open参考文献書式にするためにはオプション文書スタイルの{ \end{verbatim} \verb|\noopsort|の定義から, \LaTeX\ は年としては本当の年以外は印刷しない. -しかし\BibTeX\ は\verb|\noopsort|の指定が `a', `b' を +しかし\BibTeX\ は \verb|\noopsort|の指定が `a', `b' を 修飾するものとみなすので,ソートの時にはあたかも `a1973' と `b1971' が年のように扱う.`a' は `b' より前なので,望み通り第1巻が第2巻の前に並ぶ. ところで,もしこの著者の別の著作がデータベース中にある場合には @@ -325,10 +325,10 @@ authorの前後に引用符が付いているのは,editor, organizationなど しかし,以前の形式の方が好き,あるいはこんな記号が不要な場合でも スタイルファイルの修正は不要である. {\tt alpha}スタイルが(\verb|\thebibliography| environmentの直前に) -{\tt bbl}ファイルに書き出す\verb|\etalchar| +{\tt bbl}ファイルに書き出す \verb|\etalchar| コマンドを,前節の第\ref{preamble} 項目で述べたように, データベース中の{\tt @PREAMBLE}を使って, -\LaTeX\ の\verb|\renewcommand|を用いて定義し直せば,`$^{+}$' +\LaTeX\ の \verb|\renewcommand|を用いて定義し直せば,`$^{+}$' の形式を変更できる. \item @@ -339,8 +339,8 @@ authorの前後に引用符が付いているのは,editor, organizationなど 標準スタイルでは, \BibTeX\ の新しい相互参照機能を使っている場合には, 他の文献を参照しているエントリに対しては, -参照先に記述されているフィールドのほとんど全てを省略し, -\verb|\cite|を使って参照を示すようになっている. +参照先に記述されているフィールドのほとんど全てを +省略し, \verb|\cite|を使って参照を示すようになっている. これは参照元が大部な著作の一部分である場合に使う. このような状況としては以下の5つが考えられる. @@ -430,7 +430,7 @@ authorの前後に引用符が付いているのは,editor, organizationなど {\tt jplain, jalpha, jabbrv,\linebreak junsrt}が作成されている.また情報処理学会 論文誌{\tt tipsj}, 情報処理学会欧文論文誌{\tt jipsj}, 電子情報通信学会論文誌{\tt tieice}, 日本オペレーションズリサーチ学会論文誌{\tt jorsj}, -人工知能学会{\tt jsai}, ソフトウェア学会{\tt jssst}用のスタイルも作成されて +人工知能学会{\tt jsai}, ソフトウェア学会誌{\tt jssst}用のスタイルも作成されて いる.これらのスタイルで行なっている日本語対応は以下の通りである({\tt jipsj} は英語なので,変更は必ずしも日本語対応のためだけではない). @@ -600,16 +600,15 @@ authorの前後に引用符が付いているのは,editor, organizationなど \end{description} 上に示したフィールドに加えて,各々のエントリ型では任意フィールドとして -{\tt key}があり,スタイルによっては並べ替え,相互参照,あるいは -\verb|\bibitem|を作るのに使われる. +{\tt key}があり,スタイルによっては並べ替え,相互参照, +あるいは \verb|\bibitem|を作るのに使われる. また,「著者」情報が欠けているエントリに対しては必ず{\tt key}フィールド を入れておかないといけない. 「著者」は通常は{\tt author}フィールドに書くが, エントリの型によっては,{\tt editor}フィールド であったり,あるいは{\tt organization}フィールドであったりもする (第\ref{odds-and-ends} 節でもっと詳しく説明する). -{\tt key}フィールドを\verb|\cite|に現れるデータベースのエントリの -最初に書くキーと混同してはならない.この項目が ``key'' という名前 +{\tt key}フィールドを \verb|\cite|に現れるデータベースのエントリの 最初に書くキーと混同してはならない.この項目が ``key'' という名前 なのは{\it Scribe}との互換性のためである. \vskip\baselineskip @@ -680,8 +679,8 @@ van~Leunenは,大きな出版社に対してはこれを省略することを \item[key\hfill] 著者に関する情報(第\ref{odds-and-ends} 節参照)がない時に ソーティング,相互参照,ラベル作成の処理に使われる. -このフィールドを,データベースエントリの最初の項目である -\verb|\cite|で使うキーと混同してはならない. +このフィールドを,データベースエントリの +最初の項目である \verb|\cite|で使うキーと混同してはならない. \item[month\hfill] 著作物が出版された月.未出版であれば書かれた月. @@ -852,7 +851,7 @@ jul, aug, sep, oct, nov, dec}}. 省略形がいくつか入れてあるが,これはあくまでも例である. これと異なる論文誌の省略形は {\tt @STRING}コマンドを 使って,個人のデータベースで定義するのがよい. -そして\LaTeX\ の\verb|\bibliography|指定の最初の引数として, +そして\LaTeX\ の \verb|\bibliography|指定の最初の引数として, この省略形の入ったデータベースを記述すればよい. \item @@ -865,13 +864,13 @@ jul, aug, sep, oct, nov, dec}}. とすれば,望みの結果が得られる. \item -(参考文献が引用順に列挙される) {\tt unsrt}スタイルを\verb|\nocite{*}| +(参考文献が引用順に列挙される) {\tt unsrt}スタイルを \verb|\nocite{*}| (データベースのすべての文献が列挙される)と -共に使う場合には,文書中の\verb|\nocite{*}|コマンドの位置で +共に使う場合には,文書中の \verb|\nocite{*}|コマンドの位置で 引用文献の並ぶ順番が決まる. 第\ref{features} 節で示した規則によれば, コマンドが文書の先頭にあれば,データベース中の順番そのものになり, -最後にあれば,\verb|\cite|あるいは\verb|\nocite|で明示的に引用した +最後にあれば, \verb|\cite|あるいは \verb|\nocite|で明示的に引用した 文献が引用順に並び,その後にそれ以外のものがデータベース中の順番で 並ぶ. |