3 files changed, 88 insertions, 67 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/README b/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/README
index 14b8fb12725..6ff8db331d1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/README
@@ -1,83 +1,53 @@
-==================================================
-== PXrubrica バンドル v1.0  <2012/04/30>        ==
-==           八登 崇之 Takayuki YATO; aka."ZR"）==
-==================================================
-(This file is encoded in UTF-8.
-There is a brief documentation in English below.)
+PXrubrica Package
+=================
 
-JIS 規格「JIS X 4051」および W3C 技術ノート「日本語組版処理の要件」(*)
-(*2)で述べられているような、日本において一般的な様式に従ってルビを付ける
-機能を提供する。
-
-(*) http://www.w3.org/TR/jlreq/ja/ (日本語版)
-    http://www.w3.org/TR/jlreq/ (正式の英語版)
-
-■ 対応環境
-
-    ・TeX フォーマット： pLaTeX （派生エンジン含む）
-    ・DVI ウェア： pTeX 対応のもの
-
-■ 構成物
-
-    pxrubrica.sty: 本体パッケージ
-    pxrubrica.pdf: pxrubrica.sty の説明書
-    pxrubrica.dtx: DocStrip ソースファイル
-    pxrubrica.ins: DocStrip インストーラファイル
-    sample/*.tex: サンプル文書
-
-    パッケージの使用に必要なのは *.sty ファイルのみである。
-
-■ インストール
-
-    TDS 1.1 に従ったシステムでは、各ファイルを次の場所に移動する。
-    ・*.sty   → $TEXMF/tex/platex/pxrubrica/
-
-    W32TeX を C:\usr\local にインストールした場合は以下の通り。
-    ・*.sty
-      → C:\usr\local\share\texmf\local\tex\platex\pxrubrica\
-    残りのファイルは実行には不要である。
-
-    (参考) DocStrip ソースからの抽出
-    説明書(pxrubrica.dvi)
-      platex pxrubrica.dtx
-    本体(pxrubrica.sty)
-      ptex -kanji=jis pxrubrica.ins
-    同梱されている *.pdf、*.sty ファイルは上記の操作で生成したもので
-    ある。(DVI → PDF 変換は dvipdfmx で行った)
-
-==================================================
-== PXrubrica Package Bundle v1.0  <2011/09/04>  ==
-==                     Takayuki YATO (aka."ZR"）==
-==================================================
+LaTeX: Ruby annotations according to JIS X 4051
 
 This package provides function to add ruby annotation (furigana) that
 follows the style conventional in Japanese typography, as described in
-the W3C technical note ``Requirements for Japanese Text Layout'' (*)
+the W3C technical note “Requirements for Japanese Text Layout” ([JLREQ])
 and the JIS specification JIS X 4051.
 
-(*) http://www.w3.org/TR/jlreq/ (in English)
+[JLREQ]: <http://www.w3.org/TR/jlreq/>
+
+### SYSTEM REQUIREMENTS
+
+  * TeX format: LaTeX.
+  * TeX engine: pTeX and its derivatives.
+  * DVI driver: Anything that supports pTeX DVI.
+
+### CONTENT
 
-* SYSTEM REQUIREMENTS
+  * `pxrubrica.pdf`: the manual in Japanese
+  * `pxrubrica.dtx`: DocStrip source file
+  * `pxrubrica.ins`: DocStrip installer file
+  * `pxrubrica-en.pdf`: the brief manual in English
+  * `pxrubrica-en.tex`: the brief manual in English (source)
+  * `sample/*.tex`: sample documents
 
-    - TeX format: pLaTeX (including its derivative engines)
-    - DVI ware: all that support pTeX
+### INSTALLATION
 
-* CONTENT
+If the archive does not contain the packge file (`*.sty`), then you
+must run the command to create it:
 
-    pxrublica.sty: the main package
-    pxrubrica.pdf: the manual for pxrubrica.sty
-    pxrubrica.dtx: DocStrip source file
-    pxrubrica.ins: DocStrip installer file
-    sample/*.tex: sample documents
+    ptex -kanji=jis pxrubrica.ins
 
-    You need only *.sty files to make the package work.
+Then move the files as follows (in a system compliant to TDS 1.1):
 
-    # Currently the manual is provided only in Japanese....
+  - `*.sty`         → $TEXMF/tex/platex/pxrubrica/
+  - `*.dtx`/`*.ins` → $TEXMF/source/platex/pxrubrica/
+  - `*.pdf`/`*.tex` → $TEXMF/doc/platex/pxrubrica/
 
-* INSTALLATION
+And rehash your TEXMF trees if necessary.
 
-    In a system compliant to TDS 1.1, move the files as follows:
-    - *.sty   --> $TEXMF/tex/platex/pxrubrica/
+Revision History
+----------------
 
-    And rehash your TEXMF trees if necessary.
+  * Version 1.0a <2014/12/23>
+      - Bug hix.
+  * Version 1.0  <2012/04/30>
+      - First public release.
 
+--------------------
+Takayuki YATO (aka. "ZR")  
+http://zrbabbler.sp.land.to/
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/README-ja b/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/README-ja
new file mode 100644
index 00000000000..78c50c75cc3
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/README-ja
@@ -0,0 +1,51 @@
+PXrubrica パッケージ
+====================
+
+LaTeX: 日本の慣習に従ったルビ（振り仮名）出力
+
+JIS 規格「JIS X 4051」および W3C 技術ノート「[日本語組版処理の要件]」
+で述べられているような、日本において一般的な様式に従ってルビを付ける
+機能を提供する。
+
+[日本語組版処理の要件]: <http://www.w3.org/TR/jlreq/ja/>
+
+### 前提環境
+
+  * フォーマット： LaTeX
+  * エンジン： pTeX （派生エンジン含む）
+  * DVI ウェア： pTeX 対応のもの
+
+### 構成物
+
+  * `pxrubrica.pdf`： 説明書
+  * `pxrubrica.dtx`： DocStrip ソースファイル
+  * `pxrubrica.ins`： DocStrip インストーラファイル
+  * `pxrubrica-en.pdf`： 英語版の説明書
+  * `pxrubrica-en.tex`： 英語版の説明書(ソース)
+  * `sample/*.tex`： サンプル文書
+
+### インストール
+
+アーカイブにパッケージファイル（`*.sty`）が含まれていない場合は、
+以下のコマンドを実行して生成する。
+
+    ptex -kanji=jis pxrubrica.ins
+
+その後、各ファイルを次の場所に移動する。
+（TDS 1.1 に従ったシステムの場合。）
+
+  - `*.sty`         → $TEXMF/tex/platex/pxrubrica/
+  - `*.dtx`/`*.ins` → $TEXMF/source/platex/pxrubrica/
+  - `*.pdf`/`*.tex` → $TEXMF/doc/platex/pxrubrica/
+
+更新履歴
+--------
+
+  * Version 1.0a <2014/12/23>
+      - バグ修正
+  * Version 1.0  <2012/04/30>
+      - 最初の公開版
+
+--------------------
+Takayuki YATO (aka. "ZR")  
+http://zrbabbler.sp.land.to/
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/pxrubrica.pdf b/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/pxrubrica.pdf
index bce647153a6..2e361aa33c2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/pxrubrica.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/platex/pxrubrica/pxrubrica.pdf