diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex | 59 |
1 files changed, 35 insertions, 24 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex index 9049a0bdfe7..1fe9f159f31 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex @@ -48,16 +48,18 @@ La \gls{liminaire} de la thèse comprend : La \yatCl{} permet de faire figurer une clause de non-responsabilité, telle qu'exigée par certains instituts. Celle-ci apparaît sur une page dédiée et a pour contenu par défaut une phrase semblable à\selonlangue{} : - \begin{itemize} - \item \enquote{L'\meta{institut} n'entend donner aucune - approbation ni improbation aux opinions \'emises dans les th\`eses : ces - opinions devront \^etre consid\'er\'ees comme propres \`a leurs auteurs.} - \item \foreignquote{english}{The \meta{institut} neither endorse - nor censure authors' opinions expressed in the theses: these opinions - must be considered to be those of their authors.} - \end{itemize} - où l'\meta{institut} est celui défini par la commande \refCom{institute} - \aside*{auquel est adjoint l'éventuel institut de cotutelle}. +\begin{displayquote} + L'\meta{institut} n'entend donner aucune approbation ni improbation aux + opinions \'emises dans les th\`eses : ces opinions devront \^etre + consid\'er\'ees comme propres \`a leurs auteurs. +\end{displayquote} +ou : +\begin{foreigndisplayquote}{english} + The \meta{institut} neither endorse nor censure authors' opinions expressed in + the theses: these opinions must be considered to be those of their authors. +\end{foreigndisplayquote} +où l'\meta{institut} est celui défini par la commande \refCom{institute} +\aside*{auquel est adjoint l'éventuel institut de cotutelle}. La page dédiée à la clause de non-responsabilité est produite par la commande \refCom{makedisclaimer}. @@ -104,12 +106,17 @@ La page dédiée à la clause de non-responsabilité est produite par la command Pour pallier cet inconvénient, et aussi pour permettre de redéfinir la phrase par défaut si elle ne convient pas, on pourra recourir à la commande -\refCom{disclaimer}. +\refCom{disclaimertext}\footnote{Par souci de compatibilité ascendante, la + commande désormais obsolète \refCom{disclaimer} est un alias de la commande + \refCom{disclaimer}.}. -\begin{docCommand}{disclaimer}{\marg{clause}} +\begin{docCommand}[doc updated=2020-03-26]{disclaimertext}{\marg{clause}} \index{clause de non-responsabilité!modification}% - Cette commande, à placer avant \refCom{makedisclaimer}, permet de redéfinir - le contenu par défaut de la \meta{clause} de non-responsabilité. + \changes{v1.0.0}{2020-03-26}{Commande \protect\docAuxCommand{disclaimer} remplacée + par (et alias de) la commande \protect\refCom{disclaimertext}}% + % + Cette commande, à placer avant \refCom{makedisclaimer}, permet de redéfinir + le contenu par défaut de la \meta{clause} de non-responsabilité. \end{docCommand} \section{Mots clés}\label{sec-mots-cles} @@ -276,14 +283,14 @@ par défaut si elle ne convient pas, on pourra recourir à la commande dans le mémoire, d'autres épigraphes. \end{dbremark} -\section{Avertissement, remerciements, résumé substantiel, avant-propos, etc.} +\section{Remerciements, avertissement, résumé substantiel, avant-propos, etc.} \index{avertissement}% \index{remerciements}% \index{résumé}% \index{avant-propos}% -La \gls{liminaire} d'un mémoire de thèse peut contenir un avertissement, des -remerciements, un résumé substantiel en français (cf. \vref{wa-frenchabstract}), +La \gls{liminaire} d'un mémoire de thèse peut contenir des remerciements, un +avertissement, un résumé substantiel en français (cf. \vref{wa-frenchabstract}), un avant-propos, etc. à considérer et à composer comme des chapitres \enquote{ordinaires}. @@ -313,15 +320,15 @@ page. \indexdef{résumé}% \index{résumé!en français}% \index{résumé!en anglais}% - Cet environnement, destiné à recevoir le ou les résumés de la thèse, est + Cet environnement, destiné à recevoir le ou les \meta{résumé}s de la thèse, est conçu pour être employé une ou deux fois : \begin{enumerate} - \item sa 1\iere{} occurrence doit contenir le résumé dans la langue + \item sa 1\iere{} occurrence doit contenir le \meta{résumé} dans la langue principale ; - \item sa 2\ieme{} occurrence, si présente, doit contenir le résumé dans la + \item sa 2\ieme{} occurrence, si présente, doit contenir le \meta{résumé} dans la langue secondaire. \end{enumerate} - Ces résumés figurent, dans les langues principale et secondaire : + Ces \meta{résumé}s figurent, dans les langues principale et secondaire : \begin{itemize} \item sur la page dédiée au(x) résumé(s) de la thèse produite par la commande \refCom{makeabstract} ; @@ -548,8 +555,12 @@ des acronymes\footnote{Les commandes \docAuxCommand{printglossary} et La \yatCl{} redéfinit la commande \refCom{tableofcontents} habituelle de création des tables des matières \enquote{globales}\footnote{Par opposition aux tables des matières locales\index{table des matières!locale}, - cf. \vref{sec-localtoc}.} pour permettre de facilement en spécifier la -profondeur et en modifier le nom. + cf. \vref{sec-localtoc}.} pour permettre de facilement +\begin{itemize} +\item l'utiliser plusieurs fois dans le mémoire ; +\item en spécifier la profondeur ; +\item en modifier le nom. +\end{itemize} \begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{tableofcontents}{\oarg{options}} \indexdef{table des matières}% @@ -564,7 +575,7 @@ des \meta{options} sous la forme d'une liste \meta{clé}|=|\meta{valeur} dont les clés disponibles sont les deux suivantes. % {% - \tcbset{before lower=\vspace*{\baselineskip}\par} + \tcbset{before lower=\vspace*{.5\baselineskip}\par} % \begin{docKey}{depth}{=\docValue{part}\textbar\docValue{chapter}\textbar\docValue{section}\textbar\docValue{subsection}\textbar\docValue{subsubsection}\textbar\docValue{paragraph}\textbar\docValue{subparagraph}}{pas de valeur par défaut, initialement \docValue{subsection}} |