summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-grid.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-grid.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-grid.tex67
1 files changed, 31 insertions, 36 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-grid.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-grid.tex
index 6dadd23134d..80c8af8b0b1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-grid.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-base/latex/TKZdoc-base-grid.tex
@@ -1,34 +1,33 @@
-\section{Utilisation de \tkzcname{tkzGrid}} \hypertarget{grid}{}
+\section{Use of \tkzcname{tkzGrid}} \hypertarget{grid}{}
-\begin{NewMacroBox}{tkzGrid}{\oarg{local options}\parg{$x_A~;~y_A$} \parg{$x_B~;~y_B$}}
- Quelques changements pour cette macro. Tout d'abord, pour simplifier actuellement la couleur de la grille la plus fine est déterminée automatiquement à partir de la grille principale, même processus pour l'épaisseur. Ce comportement pourra être modifié à l'aide de styles.
+\begin{NewMacroBox}{tkzGrid}{\oarg{local options}\parg{$x_A~;~y_A$} \parg{$x_B~;~y_B$}}%
+ A few changes for this macro. First of all, to simplify currently the color of the thinnest grid is determined automatically from the main grid, same process for the thickness. This behavior can be modified using styles.
-\begin{tabular}{lll}
-options & défaut & définition \\
+\begin{tabular}{lll}%
+options & default & definition \\
\midrule
-\TAline{\parg{$x_A~;~y_A$} \parg{$x_B~;~y_B$}}{(xmin,ymin)(xmax,ymax)} {trace une grille}
+\TAline{\parg{$x_A~;~y_A$} \parg{$x_B~;~y_B$}}{(xmin,ymin)(xmax,ymax)} {grid pattern}
\end{tabular}
-
-
-\begin{tabular}{lll}
-options & défaut & définition \\
+
+\begin{tabular}{lll}%
+options & default & definition \\
\midrule
-\TOline{sub}{true} {demande une sous grille }
-\TOline{color}{darkgray}{couleur de la grille principale}
-\TOline{subxstep}{0.2} {le pas des sous-graduations pour l'axe des abscisses}
-\TOline{subystep}{0.2}{le pas des sous-graduations pour l'axe des ordonnées }
-\TOline{line width}{0.4pt} {épaisseur des traits de la grille principale}
+\TOline{sub}{true} {asks for a sub-grid }
+\TOline{color}{darkgray}{main grid color}
+\TOline{subxstep}{0.2} {the step of the subgraduations for the abscissa axis}
+\TOline{subystep}{0.2}{the step of the subgraduations for the ordinate axis }
+\TOline{line width}{0.4pt} {main grid line thickness}
\bottomrule
\end{tabular}
\medskip
-{Les valeurs par défaut peuvent être changées dans le fichier de configuration ou encore par des macros. La couleur de la seconde grille est celle de la grille principale, mais moins intense. Même comportement pour l'épaisseur du trait. Voir les exemples pour modifier ce comportement.}
+Default values can be changed in the configuration file or by macros. The color of the second grid is the same as the main grid, but less intense. Same behavior for the line thickness. See the examples to change this behavior.
\end{NewMacroBox}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzGrid} et l'option \tkzname{sub}}
-L'option \tkzname{sub} permet d'afficher une grille secondaire plus fine.
-Il est préférable de lancer \tkzcname{tkzGrid} en premier,
- pour éviter que la grille se superpose à d'autres éléments .
+\subsubsection{\tkzcname{tkzGrid} and the option \tkzname{sub}}
+The option \tkzname{sub} allows you to display a finer secondary grid.
+It is preferable to run \tkzcname{tkzGrid} first,
+ to prevent the grid from being overlapped with other elements.
\begin{tkzexample}[latex=8cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=4, ymax=2]
@@ -38,22 +37,21 @@ Il est préférable de lancer \tkzcname{tkzGrid} en premier,
\end{tkzexample}
\subsubsection{Option \tkzname{sub}}
-L'option \tkzname{sub} permet d'afficher un grille secondaire plus fine. Certains paramètres sont mofiables.
+The option \tkzname{sub} allows to display a finer secondary grid. Some parameters are mofiable.
-
\begin{tkzexample}[latex=6cm,small]
\def\tkzCoeffSubColor{20}
\def\tkzCoeffSubLw{0.2}
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=4, ymax=2]
- % on peut modifier le pas pour la seconde grille
+ % we can change the step for the second grid
\tkzGrid[sub,color=orange,
subxstep=.5,subystep=.5]
\tkzAxeXY
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Presque par défaut}
+\subsubsection{Almost Default}
\begin{tkzexample}[width=7cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=5,ymax=2]
@@ -62,7 +60,7 @@ L'option \tkzname{sub} permet d'afficher un grille secondaire plus fine. Certain
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Sous grille en plus, option \tkzname{sub}}
+\subsubsection{Under the grid, too, option \tkzname{sub}}
\begin{tkzexample}[width=7cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=5,ymax=2]
@@ -72,7 +70,7 @@ L'option \tkzname{sub} permet d'afficher un grille secondaire plus fine. Certain
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Changement de maille}
+\subsubsection{Grid change}
\begin{tkzexample}[width=7cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=5,ymax=2]
@@ -84,8 +82,7 @@ L'option \tkzname{sub} permet d'afficher un grille secondaire plus fine. Certain
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Option \tkzname{xstep}, \tkzname{xstep}, \tkzname{subxstep} et \tkzname{subystep}}
-
+\subsubsection{Option \tkzname{xstep}, \tkzname{xstep}, \tkzname{subxstep} and \tkzname{subystep}}
\begin{tkzexample}[latex=7cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=.5,xstep=.1,
@@ -98,8 +95,7 @@ L'option \tkzname{sub} permet d'afficher un grille secondaire plus fine. Certain
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Avec des intervalles importants}
-
+\subsubsection{With large intervals}
\begin{tkzexample}[width=7cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=100,xstep=20,
@@ -111,9 +107,8 @@ L'option \tkzname{sub} permet d'afficher un grille secondaire plus fine. Certain
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzGrid} et les arguments}
-
-La grille peut avoir une taille quelconque.
+\subsubsection{\tkzcname{tkzGrid} and the arguments}
+The grid can be any size.
\begin{tkzexample}[width=8cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=100,xstep=20,
@@ -126,7 +121,7 @@ La grille peut avoir une taille quelconque.
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Usage de \tkzname{pi} avec \tkzcname{tkzGrid}}
+\subsubsection{Use of \tkzname{pi} with \tkzcname{tkzGrid}}
\begin{tkzexample}[width=8cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=.75]
\tkzInit[xmax=6.5,ymax=6.5]
@@ -139,7 +134,7 @@ La grille peut avoir une taille quelconque.
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Options \tkzname{frac} et \tkzname{trig} avec \tkzcname{tkzGrid}}
+\subsubsection{Options \tkzname{frac} and \tkzname{trig} with \tkzcname{tkzGrid}}
\begin{tkzexample}[width=8cm,small]
\begin{tikzpicture}
\tkzInit[xmax=9,xstep=3,ymax=4]
@@ -151,7 +146,7 @@ La grille peut avoir une taille quelconque.
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{Utilisation d'une grille de répérage}
+\subsubsection{Use of a repetition grid}
\begin{tkzexample}[latex=8cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=.5]
\tikzset{xaxe style/.style ={-}}