diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/tablists/tablists-rus.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/tablists/tablists-rus.tex | 141 |
1 files changed, 97 insertions, 44 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/tablists/tablists-rus.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/tablists/tablists-rus.tex index 4587e136318..a2b5a70abe7 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/tablists/tablists-rus.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/tablists/tablists-rus.tex @@ -45,7 +45,7 @@ \clubpenalty10000 \makeatother \providecommand*{\file}[1]{\texttt{#1}} -\providecommand*{\pkg}[1]{\textsf{#1}} +\providecommand*{\package}[1]{\textsf{#1}} \providecommand*{\cls}[1]{\textsf{#1}} \providecommand*{\env}[1]{\texttt{#1}} @@ -95,11 +95,11 @@ % %^^A% Each item starts with |\tabenumitem| command. %^^A% First example of \env{tabenum} list---please note that you may set optional -%^^A% argument in the same way as in \pkg{paralist} +%^^A% argument in the same way as in \package{paralist} %^^A% environments: % Каждый пункт начинается с~команды |\tabenumitem|. % Первый вариант окружения \env{tabenum}---обратите внимание что можно задать -% опцию так же как и~в~окружениях пакетов \pkg{enumerate} или \pkg{paralist}: +% опцию так же как и~в~окружениях пакетов \package{enumerate} или \package{paralist}: %\par\begin{small} %\begin{verbatim} %\begin{tabenum}[\bfseries1)]% @@ -290,31 +290,26 @@ % Вертикальные отбивки вокруг перечня равны отбивкам вокруг обычного перечня: % |\topsep+\partopsep|. % -%^^A% Space between rows depends on the |\jot| value, like in \pkg{amsmath} environments -%^^A% like \env{align}, \pkg{gather} etc. +%^^A% Space between rows depends on the |\jot| value, like in \package{amsmath} environments +%^^A% like \env{align}, \package{gather} etc. % Отбивки между рядами зависят от величины |\jot|, как и~в~окружениях многострочных -% формул в~окружениях пакета \pkg{amsmath}: -% \env{align}, \pkg{gather} и~т.\,д. +% формул в~окружениях пакета \package{amsmath}: +% \env{align}, \package{gather} и~т.\,д. % % \DescribeMacro{\tabenumsep} %^^A% The horizontal spacing between items of list. It defined like: % Определяет горизонтальные отбивки между пунктами. Задаётся следующим образом: % \begin{quote} -% |\newcommand\tabenumsep{\hskip1em}| +% |\renewcommand\tabenumsep{\hskip1em}| % \end{quote} %^^A% The |\labelsep| parameter is used after item number. % Отбивка |\labelsep| задаётся после номера. % -%^^A% \subsection{The \env{tabenum} environment inside a proper list} -% \subsection{Окружение \env{tabenum} внутри настоящего перечня} -% % \DescribeMacro{\tabenumindent} -%^^A% The |\tabenumindent| macro sets left margin of \env{tabenum}. That could be useful -%^^A% inside, e.g., a proper list environments like \env{enumerate} or \env{itemise}. -%^^A% It can be defined like horizontal space/skip or text. -%^^A% For example: -% Команда |\tabenumindent| определяет левое поле \env{tabenum}. Это может быть полезно -% внутри настоящего перечня, типа \env{enumerate} или \env{itemise}. +%^^A% The |\tabenumindent| command sets left margin of \env{tabenum} environment. +%^^A% It can be defined like horizontal space/skip or text, +%^^A% for example: +% Команда |\tabenumindent| определяет левое поле \env{tabenum}. % Она может быть определена как отбивка или текст (или всё вместе). % Например: % \begin{quote} @@ -324,35 +319,57 @@ % \begin{quote} % |\renewcommand\tabenumindent{Word }| % \end{quote} +%^^A% That could be useful also +%^^A% inside, e.g., a proper list environments like \env{enumerate} or \env{itemise} +%^^A% for corrections of left margins. +% Это может быть также полезно внутри настоящего перечня, типа +% \env{enumerate} или \env{itemise} для выравнивании левого поля. % -% \DescribeMacro{\liststrut} -%^^A% This command can be useful after alone list number (and not only with -%^^A% \env{tabenum} environment). The command raises first line of next -%^^A% text block at the baseline of previous. Without any option it puts negative -%^^A% baselineskip. If there is a high element (any math sentence) in the first -%^^A% line of next text, you may repeat this element in option argument without |$|'s. -% Эта команда пригодится если окружение \env{tabenum} идёт сразу после номера перечня. -% Команда поднимает первую строку следующего за пунктом блока текста -% на базовую линию предыдущего. Команда без опции даёт отбивку равную отрицательному -% интерлиньяжу. Если в~первой строке следующего блока текста встретился высокий элемент -% (обычно это математическое выражение) -% его повторяют в~опции команды |\liststrut| и~по его высоте рассчитываются -% компенсирующие отбивки. Элемент записывается без знаков |$|. -% -%^^A% Here the combination of these two commands: -% В~примере комбинация этих двух команд: +%^^A% \subsection{The \env{tabenum} environment inside a proper list} +% \subsection{Окружение \env{tabenum} внутри настоящего перечня} +% +% +%^^A% The version 0.0e of \package{tablists} package enlarges left margin +%^^A% of \env{tabenum}, when environment appears inside proper list, +%^^A% by the value of left margin of this list. Sometimes left edges +%^^A% of \env{tabenum} labels and list labels of the same level are not aligned +%^^A% correctly (it happens when |\labelwidth| value is not equal to the natural +%^^A% width of labels). In these cases you may define the correction skip +%^^A% with the |\tabenumindent| command. +% Версия 0.0e пакета \package{tablists} увеличивает левое поле окружения +% \env{tabenum}, если последнее оказывается внутри окружения обычного перечня, +% на величину левого поля этого перечня. Иногда левый край меток в~окружении +% \env{tabenum} и~меток в~перечне того же уровня не выравниваются корректно +% (из-за того, что значение ширины поля для меток |\labelwidth| не равно натуральной +% ширине меток). В~этих случаях вы можете корректирующую отбивку с~помощью +% команды |\tabenumindent|. +% +%^^A% Also the version 0.0e loads labels of empty items of upper/outer list +%^^A% at the left side of the first item of \env{tabenum} automatically. It follows +%^^A% mechanism similar to building of empty items in list environment. +%^^A% (Empty items of \LaTeX\ list are consecutively stored to special box register +%^^A% and printed out at the beginning when the list text appears; +%^^A% the same happens at the beginning of \env{tabenum} environment: +%^^A% this box, if not empty, is printed at the left of first \env{tabenum} item.) +% Кроме этого, версия 0.0e помещает номера пустых пунктов старшего перечня +% слева, перед номером первого пункта окружения \env{tabenum} автоматически. +% Здесь используется результат работы механизма для построения/""накопления +% пустых меток в~окружении перечней. +% (Пустые номера"=метки, которые не сопровождаются текстом, в~\LaTeX'овском окружении +% перечней последовательно записываются в~специальный регистр бокса, +% который выводится вначале при появлении текста перечня; также происходит +% и~в~начале окружения \env{tabenum}: этот бокс, если не пустой, печатается +% слева от номера первого пункта.) %\par\begin{small} %\begin{verbatim} %\begin{enumerate}[\bfseries1)]% -%\item\renewcommand\tabenumindent{1)\hskip\labelsep}% -% \liststrut[\displaystyle\frac /y] +%\item %\begin{rtabenum}[a)]% %... %\end{verbatim}% %\end{small} % \begin{enumerate}[\bfseries1)]% -% \item\renewcommand\tabenumindent{1)\hskip\labelsep}% -% \liststrut[\displaystyle\frac /y] +% \item % \begin{rtabenum}[a)]% % \item % {$z=\displaystyle\frac xy$}; @@ -378,13 +395,49 @@ % \item % $2+5+8+ \ldots +(3n+2)=155$, $n\in \mathrm{N};$\hidewidth\skipitem % \item -% $t=5u^2+8v^2$; +% $t=5u^2+8v^2$. % \end{rtabenum} % \end{enumerate}% +%\par\kern-\baselineskip % Обратите внимание на использование окружения \env{rtabenum} и~нумерацию русскими буквами. % -%^^A% \emph{Note}: The |\liststrut| not always works correctly. -% \emph{Замечание}: Команда |\liststrut| не всегда работает корректно. +%^^A% \emph{Please note} that for the case of \env{tabenum} environment inside list, +%^^A% there is not compatibility between version 0.0e and earlier +%^^A% versions---left margin of \env{tabenum} is changed (mechanism +%^^A% of placing empty list items on one baseline using compensating vertical +%^^A% spaces could work but its calculation was changed). +% \emph{Обратите также внимание}, что в~случае появления окружения +% \env{tabenum} внутри окружения перечня, нет совместимости между версией 0.0e +% и~более ранними \cdash--- левое поле окружения \env{tabenum} изменено (макрокоманда +% помещения пустых меток старшего перечня путём компенсирующих вертикальных отбивок +% может работать, но механизм подсчёта также отличается в~версии 0.0e от предыдущих, +% см.~также следующий абзац).\smallskip +% +% \begin{small}% +% \DescribeMacro{\liststrut} +%^^A% \emph{Note}: In versions until 0.0d there was offered the |\liststrut| command in the +%^^A% cases when needed to put empty list item on the same line with first item of +%^^A% \env{tabenum}. The command raises first line of next text block at the baseline of +%^^A% previous. (Without any option it puts negative +%^^A% baselineskip. If there is a high element (any math sentence) in the first +%^^A% line of next text, it must be written in option without |$|'s, +%^^A% the height of this argument is used for compensating skips argument.) +%^^A% Since this command must take into account various vertical skips, which +%^^A% appear at the start of new item and also height of printing text, +%^^A% the adjusting of baselines does not always work correctly.\par +% В~версиях вплоть до 0.0d, +% в~случаях если окружение \env{tabenum} шло сразу после пустого номера старшего перечня, +% предлагалась команда |\liststrut|. +% Команда поднимает первую строку следующего за пунктом блока текста +% на базовую линию предыдущего. (Команда без опции даёт отбивку равную отрицательному +% интерлиньяжу (|\baselineskip|). Если в~первой строке следующего блока текста встретился +% высокий элемент (предполагается, что это математическое выражение) +% его повторяют в~опции команды |\liststrut| без знаков |$| и~по его высоте +% рассчитываются компенсирующие отбивки.) +% Поскольку при подсчёте компенсирующей отбивки должно быть принято значение нескольких +% вертикальных отбивок, а~также высота элементов в~тексте, выравнивание базовых линий +% не всегда получается корректным.\par +% \end{small}% % %\RestoreSpaces %^^A% \subsection{The \env{subtabenum} environment: second level, variant I} @@ -485,7 +538,7 @@ %^^A% cancels this skip. % Если задать команду |\subitem| сразу после |\item|, то получится лишний % пробел между нумерацией, созданный отбивкой |\tabenumsep|. Команда |\negtabenumsep| -% отменяет эту отбивку: в~версии 0.1с она задана уже внутри команды |\tabenumitem|. +% отменяет эту отбивку: в~версии 0.0с она задана уже внутри команды |\tabenumitem|. %\par\begin{small}\openup-1pt\enlargethispage{2\baselineskip} %\begin{verbatim} %\def\tabenumsep{\qquad} @@ -506,14 +559,14 @@ %\subitem %$v=gt+\displaystyle\frac{g}{4}t$, %\subitem -%$u=2^{5x-3y+z}$.\\ +%$u=2^{5x-3y+z}$.\\ %\startsubnumber{7}\subtabrow %\subitem %$w=(v+7)^2+(u-3)^2$; %\subitem %$5^x=\displaystyle\frac{4}{3} ;$ %\subitem -%$z=(x+1)^2+y^2$;\\ +%$z=(x+1)^2+y^2$;\\ %\subtabrow %\subitem %$2+5+8+ \ldots +(3n+2)=155$, $n\in \mathrm{N};$\hidewidth\skipitem @@ -592,7 +645,7 @@ % \end{theorem}% % \begin{proof}% % Поместим знакомое нам окружение \env{tabenum} внутри окружения \env{proof}, -% и~в~конце первого поместим команду |\tabqedhere|: +% и~в~конце первого поместим команду |\tabqedhere| (|\qedhere|): %\begin{verbatim} %\begin{theorem} % ... |